Вегетарианство по-итальянски
В силу специфики факультета многие мои одногруппники - вегетарианцы. Но при этом я единственная из всей группы беру в столовке салат. How come? - спросите вы. Я вот спросила. И получила ответ: "А мы не любим овощи". "А что ж вы тогда едите?" - простодушно поинтересовалась я. "Пицца, паста", - пожали плечами дети.
Такая вот диета. Бантингу и не снилось.
#пиццапастасколькоможно #итальянцы
В силу специфики факультета многие мои одногруппники - вегетарианцы. Но при этом я единственная из всей группы беру в столовке салат. How come? - спросите вы. Я вот спросила. И получила ответ: "А мы не любим овощи". "А что ж вы тогда едите?" - простодушно поинтересовалась я. "Пицца, паста", - пожали плечами дети.
Такая вот диета. Бантингу и не снилось.
#пиццапастасколькоможно #итальянцы
Разумеется, я постоянно жалуюсь на то, как сильно не высыпаюсь, и мои детишки сочувственно говорят, что настоящий итальянец даже под страхом смертной казни бы не выбрался из постельки в 5:30 утра. Но штука в том, что когда, час спустя, я спешу на вокзал, во всех (в двух) барах на моем пути всегда сидит несколько человек и чинно распивает кофий и читает газету.
Серьёзно? Люди встают в 5 утра, чтобы успеть прочитать газету в баре?? Я после звона будильника каждый раз высчитываю, сколько лишних минут можно выгадать, если отказаться от рисования стрелок и бросать хлопья прям сразу в кофе.
Так что не верьте стереотипам. Люди везде разные. #свежиемыслиоталисы
#итальянцы
Серьёзно? Люди встают в 5 утра, чтобы успеть прочитать газету в баре?? Я после звона будильника каждый раз высчитываю, сколько лишних минут можно выгадать, если отказаться от рисования стрелок и бросать хлопья прям сразу в кофе.
Так что не верьте стереотипам. Люди везде разные. #свежиемыслиоталисы
#итальянцы
Еду в поезде домой. Внезапно мужчина через несколько кресел от меня потерял сознание. Его соседи немедленно вызывали проводника, который появился секунд через десять и остановил поезд. Прибежала ещё парочка проводников, и по громкой связи стали на трёх языках гонять объявление, что, мол, если в поезде есть врач, пусть подойдёт в такой-то вагон.
Прошло минуты полторы, никто не подошёл. У меня в голове уже всплыл тот самый мем про врачей и фотографов. Но тут прибежал дядька. Потом ещё один. И ещё. В течении следующих пары минут в вагон набилось два десятка врачей. Добраться до пришедшего в себя больного большинство из них, конечно, не смогло, но на душе у меня стало как-то светлее и спокойнее.
Короче, можете не бояться ездить на итальянских поездах, вы там точно не умрете. По крайней мере, не в одиночестве.
#италия #итальянцы
Прошло минуты полторы, никто не подошёл. У меня в голове уже всплыл тот самый мем про врачей и фотографов. Но тут прибежал дядька. Потом ещё один. И ещё. В течении следующих пары минут в вагон набилось два десятка врачей. Добраться до пришедшего в себя больного большинство из них, конечно, не смогло, но на душе у меня стало как-то светлее и спокойнее.
Короче, можете не бояться ездить на итальянских поездах, вы там точно не умрете. По крайней мере, не в одиночестве.
#италия #итальянцы
Сегодня в Италии Liberation day. «От кого освободились-то?» - спрашиваю. Детишки маленько зависли, потом одна неуверенно спросила «от нацистов?».
Вообще, учитывая, что в итальянских школах историю проходят ровно до второй мировой войны, а дальше кладут огромный железобетонный болт, могли бы и запомнить, что освобождались от Муссолини. Ну да ладно, я сама с тем, кто такие Минин и Пожарский, разобралась как раз годам к двадцати, если честно.
Сразу после разговора про Муссолини, на паре препод помянул Архимеда. И внезапно выяснилось, что все итальянцы на полном серьезе считают его... эээ... итальянцем. Ну, потому что как бы жил-то в Сиракузах, на Сицилии. То, что Сиракузы тогда вообще-то принадлежали Греции, чувак говорил по-гречески, получил греческое образование, и в конце-то концов носит греческое имя, их как-то не смущает.
Мне сразу же вспомнились «Письма к Джульетте», в которых шутили, что пьесу о двух нерадивых влюбленных написал великий итальянец Уильямо Шекспирелли. Не, ну а чо.
#италия #итальянцы
Вообще, учитывая, что в итальянских школах историю проходят ровно до второй мировой войны, а дальше кладут огромный железобетонный болт, могли бы и запомнить, что освобождались от Муссолини. Ну да ладно, я сама с тем, кто такие Минин и Пожарский, разобралась как раз годам к двадцати, если честно.
Сразу после разговора про Муссолини, на паре препод помянул Архимеда. И внезапно выяснилось, что все итальянцы на полном серьезе считают его... эээ... итальянцем. Ну, потому что как бы жил-то в Сиракузах, на Сицилии. То, что Сиракузы тогда вообще-то принадлежали Греции, чувак говорил по-гречески, получил греческое образование, и в конце-то концов носит греческое имя, их как-то не смущает.
Мне сразу же вспомнились «Письма к Джульетте», в которых шутили, что пьесу о двух нерадивых влюбленных написал великий итальянец Уильямо Шекспирелли. Не, ну а чо.
#италия #итальянцы
Сколько себя помню, столько преподаватели всех стран и возрастов любят задавать «креативное задание» сделать групповую презентацию по какой-нибудь теме. Не встречала ещё ни одного человека, который бы не ненавидел эти задания всей душой. Но если в России особых проблем с выполнением не возникало, то что в Германии, что в Италии несчастная презентация на 15 минут стабильно превращается в колоссальную потерю времени.
Почему-то очевидное решение разделить тему на куски, расшарить презентаху в Гугл докс и тихонечко каждому сделать дома свою часть, а потом один раз встретиться и прогнать логичность переходов устного текста и тайминг - никогда не принимается сразу.
Сначала его обязательно отметают, говорят высокопарные слова на тему того, что это групповая работа, значит, делать ее нужно всем вместе. Поэтому устраиваются 1-2-3 бесполезные встречи, часа по два, на которых все занимаются чем угодно кроме выполнения задания (ну потому что как вы себе представляете редактирование файла в пауэр поинт вшестером) и вот потоооом каждый выполняет дома свою часть, как и предлагалось изначально, и вот на самую важную последнюю встречу никто уже не приходит, потому что предыдущие отбили все желание своей бесполезностью.
И вот у нас в процессе создания очередная групповая презентация. И на днях отменили первую пару. Не успела я обрадоваться тому, что высплюсь, как детишки тут же сказали, что мы используем это время для подготовки презентации. «А мы не можем подготовить ее во время двухчасового обеденного перерыва?» робко спросила я. «Алиса, ну ты что, обеденный перерыв чтобы отдыхать!» ответили мне дети.
Я даже не удивилась. Ещё чуть ранее я пыталась договориться с группой чтобы перенести зачёт с пятницы на понедельник, ибо в пятницу собиралась свалить в Рим. Большинство наотрез отказались, при этом самым частым аргументом было: «на выходных нужно отдыхать, а не готовиться к зачетам, не собираюсь жертвовать воскресеньем во имя физики».
Если планируете выстраивать рабочие отношения с итальянцами, учитывайте этот момент: отдых тут дело святое, и посягать на него бесполезно.
#италия #итальянцы
Почему-то очевидное решение разделить тему на куски, расшарить презентаху в Гугл докс и тихонечко каждому сделать дома свою часть, а потом один раз встретиться и прогнать логичность переходов устного текста и тайминг - никогда не принимается сразу.
Сначала его обязательно отметают, говорят высокопарные слова на тему того, что это групповая работа, значит, делать ее нужно всем вместе. Поэтому устраиваются 1-2-3 бесполезные встречи, часа по два, на которых все занимаются чем угодно кроме выполнения задания (ну потому что как вы себе представляете редактирование файла в пауэр поинт вшестером) и вот потоооом каждый выполняет дома свою часть, как и предлагалось изначально, и вот на самую важную последнюю встречу никто уже не приходит, потому что предыдущие отбили все желание своей бесполезностью.
И вот у нас в процессе создания очередная групповая презентация. И на днях отменили первую пару. Не успела я обрадоваться тому, что высплюсь, как детишки тут же сказали, что мы используем это время для подготовки презентации. «А мы не можем подготовить ее во время двухчасового обеденного перерыва?» робко спросила я. «Алиса, ну ты что, обеденный перерыв чтобы отдыхать!» ответили мне дети.
Я даже не удивилась. Ещё чуть ранее я пыталась договориться с группой чтобы перенести зачёт с пятницы на понедельник, ибо в пятницу собиралась свалить в Рим. Большинство наотрез отказались, при этом самым частым аргументом было: «на выходных нужно отдыхать, а не готовиться к зачетам, не собираюсь жертвовать воскресеньем во имя физики».
Если планируете выстраивать рабочие отношения с итальянцами, учитывайте этот момент: отдых тут дело святое, и посягать на него бесполезно.
#италия #итальянцы
Алиса: Пару недель назад во время обеденного перерыва в универе я записывала сториз в инстаграм. Мои дети сидели рядом и говорили о чем-то своём, я особо не прислушивалась. А потом у меня умер телефон, и я включила его только спустя пару часов, когда приехала домой.
Так вот к тому моменту у меня был 131 пропущенный вызов и в совокупности штук 30 сообщений в 5 различных соцсетях. Я дрожащими руками открыла одно из них, потому что была уверена, что кто-то умер. Возможно, я сама кого-то убила и не заметила.
Все звонки и сообщения были от одной и той же одногруппницы. Оказывается, в той самой сториз на заднем фоне слышно, как она спрашивает остальных, а не заблокировать ли ей нашего одногруппника, который ее раздражает. «Л., дорогая, но если ты его заблокируешь, он и так догадается», - попыталась я воззвать к гласу разума. «Но я же не могу его в самом деле заблокировать! Это грубо! Люди так не делают» - вскричала Л.
Вообще я так часто сталкиваюсь со страхом перед конфликтами у итальянцев, что он уже претендует на звание национальной отличительной черты. Вспомнить хотя бы патологическую неспособность ответить «нет» и игнорирование емейлов и звонков вместо этого.
Даня: Впрочем, когда тебя сильно бесят, куда-то девать свое раздражение все-таки приходится, и в итоге оно идет совершенно не по адресу. Мы, например, были в курсе всех косяков соседки-полячки, которую наша хозяйка называла не иначе как deficente и putana. Сама полячка при этом кроме "чао, белла" ничего от нее не слышала.
Гораздо хуже обстоят дела, когда есть большая компания, и все друг друга знают и любят. Мои детишки друг о друге как о покойниках - либо хорошо либо ничего. И куда они сливают весь негатив, накопленный за рабочую неделю - большая загадка. С другой стороны, может и нет его, этого негатива? Ведь за весь день они успевают обсудить разве что сериалы, учебу и еду и радостно разъезхаться по домам. Мы же на первом курсе умудрялись подружиться, поругаться, помириться, поругаться, немного переспать и наконец помириться. И это только за первый месяц.
А тут - ни тебе близких отношений, ни крепких ссор. Скучно как-то, зато ничего не отвлекает от учебы. И что же выбрать?
#итальянцы
Так вот к тому моменту у меня был 131 пропущенный вызов и в совокупности штук 30 сообщений в 5 различных соцсетях. Я дрожащими руками открыла одно из них, потому что была уверена, что кто-то умер. Возможно, я сама кого-то убила и не заметила.
Все звонки и сообщения были от одной и той же одногруппницы. Оказывается, в той самой сториз на заднем фоне слышно, как она спрашивает остальных, а не заблокировать ли ей нашего одногруппника, который ее раздражает. «Л., дорогая, но если ты его заблокируешь, он и так догадается», - попыталась я воззвать к гласу разума. «Но я же не могу его в самом деле заблокировать! Это грубо! Люди так не делают» - вскричала Л.
Вообще я так часто сталкиваюсь со страхом перед конфликтами у итальянцев, что он уже претендует на звание национальной отличительной черты. Вспомнить хотя бы патологическую неспособность ответить «нет» и игнорирование емейлов и звонков вместо этого.
Даня: Впрочем, когда тебя сильно бесят, куда-то девать свое раздражение все-таки приходится, и в итоге оно идет совершенно не по адресу. Мы, например, были в курсе всех косяков соседки-полячки, которую наша хозяйка называла не иначе как deficente и putana. Сама полячка при этом кроме "чао, белла" ничего от нее не слышала.
Гораздо хуже обстоят дела, когда есть большая компания, и все друг друга знают и любят. Мои детишки друг о друге как о покойниках - либо хорошо либо ничего. И куда они сливают весь негатив, накопленный за рабочую неделю - большая загадка. С другой стороны, может и нет его, этого негатива? Ведь за весь день они успевают обсудить разве что сериалы, учебу и еду и радостно разъезхаться по домам. Мы же на первом курсе умудрялись подружиться, поругаться, помириться, поругаться, немного переспать и наконец помириться. И это только за первый месяц.
А тут - ни тебе близких отношений, ни крепких ссор. Скучно как-то, зато ничего не отвлекает от учебы. И что же выбрать?
#итальянцы
Даня месяц молчал, потерял доступ к телеге и вот теперь зато разразился постом на сто страниц. Наслаждайтесь! #итальянцы http://telegra.ph/Cold-turkey-06-06
Telegraph
Мимика и лирика
Наконец я расквитался со всеми экзаменами, посмотрел дежурную послеэкзаменную серию Бондианы (на сей раз это была Лицензия на убийство - как всегда бессмысленно, нелепо и все взрывается), как следует проспался и теперь готов поведать о новой порции впечатлений…
Не сочтите меня опасным фриком, но одно из моих самых любимых мест для прогулок в Ферраре - это местное кладбище. Ну... просто это очень приятное и спокойное место! Я кстати не одна так думаю, потому что там постоянно заседают многочисленные художники с этюдиками, так-то!
Кладбище реально очень ухоженное, зеленое, красивое, там столько величественных статуй, галлерей, переходов. Мне нравится даже больше, чем Сан Микеле. Но вот показать я вам его не смогу, потому что при входе висит табличка запрещающая кучу всего, в том числе и фотографировать что-либо на его территории. Итальянцы, конечно, плюют на все эти таблички с высокой колокольни, но мне Даня запретил строго-настрого, а я девочка послушная. Ну почти.
Один раз я все же не сдержалась. Ну потому что это же просто вершина итальянскости: ездить на великах запрещено, но посреди кладбища стоит велосипедная парковка! Не у входа, не сбоку, нет! Прямо по центру! Засняла пруф. (Рядом две девицы с щеночком фотографировались на газоне - три в одном).
#италия #итальянцы
Кладбище реально очень ухоженное, зеленое, красивое, там столько величественных статуй, галлерей, переходов. Мне нравится даже больше, чем Сан Микеле. Но вот показать я вам его не смогу, потому что при входе висит табличка запрещающая кучу всего, в том числе и фотографировать что-либо на его территории. Итальянцы, конечно, плюют на все эти таблички с высокой колокольни, но мне Даня запретил строго-настрого, а я девочка послушная. Ну почти.
Один раз я все же не сдержалась. Ну потому что это же просто вершина итальянскости: ездить на великах запрещено, но посреди кладбища стоит велосипедная парковка! Не у входа, не сбоку, нет! Прямо по центру! Засняла пруф. (Рядом две девицы с щеночком фотографировались на газоне - три в одном).
#италия #итальянцы
После того как я сдала последний экзамен - по генетике (на который с трудом попала из-за внезапных изменений в расписании поездов и автобусов), - мне внезапно открылась истина, почему это все итальянцы такие спокойные, расслабленные и не парятся из-за ерунды. Внешние факторы окружающей среды типа солнышка и моря тут ни при чем. Все дело в естественном отборе. Если ты вечно паришься по пустякам типа очередного опоздания на работу из-за внезапно отменённого поезда, то к 24 ты ловишь инфаркт и умираешь, не оставив потомства, и все - конец истории.
Поэтому если вы мечтаете постигнуть дзен, но йога и випассана не помогают - переезжайте сюда. Здесь у вас просто не будет другого выбора: или дзен, или язва.
З.Ы. с завтрева посты будут выходить чаще. но не надолго. Ибо мы через две недели в Питер, а про Питер вы и так все знаете.
#италия #итальянцы
Поэтому если вы мечтаете постигнуть дзен, но йога и випассана не помогают - переезжайте сюда. Здесь у вас просто не будет другого выбора: или дзен, или язва.
З.Ы. с завтрева посты будут выходить чаще. но не надолго. Ибо мы через две недели в Питер, а про Питер вы и так все знаете.
#италия #итальянцы
"Они будут работать с утра до вечера, так что rottura di coglioni - zero", - заверила нас хозяйка, сообщая о том, что после победоносного завершения эразмуса и возвращения на солнечную родину наш любимый грек передает эстафету соседствования с нами двум волосатым неаполитанцам. Отчасти она оказалась права. Ребята действительно работают. С 11 до 5. В некотором смысле это вполне может считаться "с утра до вечера". Что же касается роттуры...
Однажды утром мы проснулись от того, что наши новые соседи - бравые неаполитанцы - громко обсуждали в ванной некий животрепещущий вопрос, а именно: как заставить работать стиральную машинку. По прошествии минут 10 бурных обсуждений в шланге зажурчала вода, барабан закрутился, а соседи покинули квартиру, недовольно бубня. Когда я зашла в ванную, моему взору предстала машинка стирающая воздух: белье они в нее так и не загрузили.
Спустя два с половиной часа цикл стирки подошел к концу, и наши друзья вернулись в ванную, чтобы снова включить все свои дедуктивные способности и разобраться, что же они сделали не так, и как так, чтобы так. Можно бы, конечно, спросить у нас, но когда ты парень 27 лет, родом из Неаполя, ты не опускаешься до того, чтобы задавать глупые вопросы соседям по квартире. Ты звонишь маме. Бедной женщине пришлось инструктировать своих великовозрастных детей о том, какие режимы выбирать, куда и сколько засыпать порошка, какие вещи можно стирать с какими, и как правильно нажимается кнопка пуск. Спустя полчаса шайтан-машинка снова заработала.
И если я еще могу понять, как мужчина с юга Италии может дожить почти до 30 лет и даже примерно не представлять, как работает стиральная машинка, то незнание принципа работы кондиционера меня несколько удивило. В исполнении наших соседей охлаждение квартиры происходило по следующему алгоритму: 1) включить кондиционер 2) открыть все окна и двери 3) жаловаться на то, что кондиционер слабенький и совсем не помогает.
Вся эта нелепая неприспособленность к жизни могла бы показаться даже милой и очаровательной, если бы парни не оказались типичнейшими холостяками-свиньями из анекдотов. Мне с подобным соседством сталкиваться ещё ни разу не приходилось, поэтому глубина моего шока оказалась неизмерима.
Уличную обувь, как и положено европейцам, они не снимают никогда, поэтому вечно мокрый пол в ванной комнате покрыт у нас теперь ровным слоем грязи. Сама ванная выглядит так же. Вокруг унитаза разбросана туалетная бумага, будто это общественный
туалет на вокзале в Чебоксарах (есть мнение, что они пытались свить там гнездо), а про существование ершика ребята видимо никогда не слышали, но компенсируют этот пробел в знаниях обильным использованием освежителя воздуха. Зато нет никаких проблем с опущенным сидением для унитаза - они его просто не поднимают. Но и прицеливаться не пытаются, так что оно у нас всегда равномерно мокрое.
Описывать, в какой хлев ребятки превратили кухню, я даже не буду пытаться, ограничусь лишь маленькой миленькой деталькой в виде извечных ног в уличных сандалиях, удобно расположенных на обеденном столе, аккурат рядом с пепельницей, содержимое которой неизбежно просыпается прям на скатерть.
И если у нас еще были сомнения, стоит ли пытаться ввязываться в авантюру с переездом в не самых располагающих к этому условиях, Симоне и Мигеле придали нам необходимую решимость и настойчивость в этом деле. Даня впрочем настаивает, что ребятки хорошие (очевидно, его продажную душонку легко купить банкой пива и эскимо на лакричной палочке), но как соседи они - увы, го... ловная боль.
#буднисфигаты #итальянцы
Однажды утром мы проснулись от того, что наши новые соседи - бравые неаполитанцы - громко обсуждали в ванной некий животрепещущий вопрос, а именно: как заставить работать стиральную машинку. По прошествии минут 10 бурных обсуждений в шланге зажурчала вода, барабан закрутился, а соседи покинули квартиру, недовольно бубня. Когда я зашла в ванную, моему взору предстала машинка стирающая воздух: белье они в нее так и не загрузили.
Спустя два с половиной часа цикл стирки подошел к концу, и наши друзья вернулись в ванную, чтобы снова включить все свои дедуктивные способности и разобраться, что же они сделали не так, и как так, чтобы так. Можно бы, конечно, спросить у нас, но когда ты парень 27 лет, родом из Неаполя, ты не опускаешься до того, чтобы задавать глупые вопросы соседям по квартире. Ты звонишь маме. Бедной женщине пришлось инструктировать своих великовозрастных детей о том, какие режимы выбирать, куда и сколько засыпать порошка, какие вещи можно стирать с какими, и как правильно нажимается кнопка пуск. Спустя полчаса шайтан-машинка снова заработала.
И если я еще могу понять, как мужчина с юга Италии может дожить почти до 30 лет и даже примерно не представлять, как работает стиральная машинка, то незнание принципа работы кондиционера меня несколько удивило. В исполнении наших соседей охлаждение квартиры происходило по следующему алгоритму: 1) включить кондиционер 2) открыть все окна и двери 3) жаловаться на то, что кондиционер слабенький и совсем не помогает.
Вся эта нелепая неприспособленность к жизни могла бы показаться даже милой и очаровательной, если бы парни не оказались типичнейшими холостяками-свиньями из анекдотов. Мне с подобным соседством сталкиваться ещё ни разу не приходилось, поэтому глубина моего шока оказалась неизмерима.
Уличную обувь, как и положено европейцам, они не снимают никогда, поэтому вечно мокрый пол в ванной комнате покрыт у нас теперь ровным слоем грязи. Сама ванная выглядит так же. Вокруг унитаза разбросана туалетная бумага, будто это общественный
туалет на вокзале в Чебоксарах (есть мнение, что они пытались свить там гнездо), а про существование ершика ребята видимо никогда не слышали, но компенсируют этот пробел в знаниях обильным использованием освежителя воздуха. Зато нет никаких проблем с опущенным сидением для унитаза - они его просто не поднимают. Но и прицеливаться не пытаются, так что оно у нас всегда равномерно мокрое.
Описывать, в какой хлев ребятки превратили кухню, я даже не буду пытаться, ограничусь лишь маленькой миленькой деталькой в виде извечных ног в уличных сандалиях, удобно расположенных на обеденном столе, аккурат рядом с пепельницей, содержимое которой неизбежно просыпается прям на скатерть.
И если у нас еще были сомнения, стоит ли пытаться ввязываться в авантюру с переездом в не самых располагающих к этому условиях, Симоне и Мигеле придали нам необходимую решимость и настойчивость в этом деле. Даня впрочем настаивает, что ребятки хорошие (очевидно, его продажную душонку легко купить банкой пива и эскимо на лакричной палочке), но как соседи они - увы, го... ловная боль.
#буднисфигаты #итальянцы
#даня_пишет
"Их не зовут в Италию уже 20 лет!" - эта фраза должна была удивить меня, но я все не мог смекнуть, чем именно, поэтому настойчиво ждал продолжения. Но обо всем по порядку.
В Питере жизнь идет своим чередом. Я гуляю, хожу со своей непобедимой командой на различные квизы и устраиваю посиделки тет-а-тет с близкими друзьями, т.е. делаю все то, что никогда не делают среднестатистические итальянцы. В общем, отдыхаю от Италии. Заодно слушаю истории от своих друзей. Вот К. переезжает на новую квартиру, а П. едет в командировку в Саратов и пытается купить билет обратно менее чем за 20 000 руб. С. летит в Лондон за 8300 туда-обратно. А Ё. и Ы. собираю..."8300 до Лондона?! Ты вообще откуда летишь, из Дублина?" - чуть не падая со стула, удивленно восклицаю я. "Пулково" - невозмутимо отвечает С. Немного успокоившись и смирившись с этими цифрами, я начинаю интересоваться у С. о целях его путешествия: "Миша, а нахрен тебе вообще в Лондон?". "Кардиганс дают 4 концерта и все в Британии. Представляешь, их сейчас не зовут выступать в Европу. В Италии, к примеру, они не были со времен выпуска моего любимого Gran Turismo. Их не зовут в Италию уже 20 лет!".
И тут я задумался. Может быть, подумал я, их не зовут, потому что последний человек, знакомый с Кардиганс, умер как раз 20 лет назад. Ведь Италия - это не про музыку. По крайней мере не ту, что моложе 100 лет. Музеи, соборы, макароны, но не современная музыка. "Это какая-то российская группа?" - было мне ответом, когда я спросил у своих ребятишек, знают ли они Продиджей. "Да, из Ростова. Настоящие сибиряки" - поспешил я закончить беседу и постарался впредь не трогать тему музыки. И географии.
Один из моих болонских знакомых, который умеет играть на всех музыкальных инструментах и неплохо разбирается в музыке, как-то раз купил билеты до Будапешта. Как выяснилось потом, интересный выбор был продиктован проходящим там концертом Gorillaz. Эти ребята заехали даже в Венгрию. Но не в Италию. Чтоб понять, почему, достаточно было спросить у молодежи вокруг, нравятся ли им Гориллаз. - Что? - Feel Good Inc., Clint Eastwood, ну эта, знаете, I ain't happy, I'm feeling glad, I got sunshine in a bag - Что-что? - Да ничего, еще одни сибиряки. Из Минска.
Но самый обескураживающий момент был потом. "О, я где-то слышал это имя" - возбудился мой одногруппник, когда я упомянул в разговоре Тото Кутуньо. И он такой оказался не один...
Конечно, народ постарше в курсе о Кутуньо, но вот что творится в музыкальном мире за пределами Италии, интересует немногих. Конечно, есть и исключения, что подтверждает, например, недавний фестиваль в Милане, о котором мы уже писали раньше. Но знаете, мне было очень некомфортно в начале, когда я, только знакомясь с ребятами и ожидая под ногами твердую как гранит почву, заводил разговоры на музыкальные темы, и вляпывался в гребаный зыбучий песок итальянского, мать его, рэпа.
Даааа, этот знаменитый итальянский рэп. Голос улиц. В Италии, ага. О чем вообще они могут петь (читать? whatever)? Какие проблемы занимают итальянскую молодежь? Лично я никогда не слышал, но ожидаю услышать что-нибудь вроде
"Мне здесь под абрикосом живется так себе,
Вчера плюс 28, сегодня 27."
или
"Ты говорила, любишь, зачем ты мне врала?
Когда ж ты дашь покушать, о, мамочка моя?
На свой ДР ближайший я от тебя уйду.
Мне будет 48, пора искать жену!"
Я заранее извиняюсь, если вдруг неправ, и итальянские рэперы затрагивают в своих композициях социально значимые темы и могут в неочевидных и порой непредсказуемых рифмах обнажить раны современного итальянского общества, но боже мой, что ж там должно быть, что итальянцы ради этого игнорируют Гориллаз, Кардиганс и Тото Кутуньо вместе взятых?
All in all, не надейтесь, что ваши музыкальные познания в этой чудесной стране солнца и рэпа помогут вам завести друзей. Не повторяйте моих ошибок. Иначе будете тусоваться исключительно с музыкантами и иммигрантами.
P.S. #алиса_пишет: все брехня, мои космополитичные дети знают все от Нирваны до Майли Сайрус и обожают продиджей. Хотя, возможно, все дело в знании английского?
#италия #итальянцы
"Их не зовут в Италию уже 20 лет!" - эта фраза должна была удивить меня, но я все не мог смекнуть, чем именно, поэтому настойчиво ждал продолжения. Но обо всем по порядку.
В Питере жизнь идет своим чередом. Я гуляю, хожу со своей непобедимой командой на различные квизы и устраиваю посиделки тет-а-тет с близкими друзьями, т.е. делаю все то, что никогда не делают среднестатистические итальянцы. В общем, отдыхаю от Италии. Заодно слушаю истории от своих друзей. Вот К. переезжает на новую квартиру, а П. едет в командировку в Саратов и пытается купить билет обратно менее чем за 20 000 руб. С. летит в Лондон за 8300 туда-обратно. А Ё. и Ы. собираю..."8300 до Лондона?! Ты вообще откуда летишь, из Дублина?" - чуть не падая со стула, удивленно восклицаю я. "Пулково" - невозмутимо отвечает С. Немного успокоившись и смирившись с этими цифрами, я начинаю интересоваться у С. о целях его путешествия: "Миша, а нахрен тебе вообще в Лондон?". "Кардиганс дают 4 концерта и все в Британии. Представляешь, их сейчас не зовут выступать в Европу. В Италии, к примеру, они не были со времен выпуска моего любимого Gran Turismo. Их не зовут в Италию уже 20 лет!".
И тут я задумался. Может быть, подумал я, их не зовут, потому что последний человек, знакомый с Кардиганс, умер как раз 20 лет назад. Ведь Италия - это не про музыку. По крайней мере не ту, что моложе 100 лет. Музеи, соборы, макароны, но не современная музыка. "Это какая-то российская группа?" - было мне ответом, когда я спросил у своих ребятишек, знают ли они Продиджей. "Да, из Ростова. Настоящие сибиряки" - поспешил я закончить беседу и постарался впредь не трогать тему музыки. И географии.
Один из моих болонских знакомых, который умеет играть на всех музыкальных инструментах и неплохо разбирается в музыке, как-то раз купил билеты до Будапешта. Как выяснилось потом, интересный выбор был продиктован проходящим там концертом Gorillaz. Эти ребята заехали даже в Венгрию. Но не в Италию. Чтоб понять, почему, достаточно было спросить у молодежи вокруг, нравятся ли им Гориллаз. - Что? - Feel Good Inc., Clint Eastwood, ну эта, знаете, I ain't happy, I'm feeling glad, I got sunshine in a bag - Что-что? - Да ничего, еще одни сибиряки. Из Минска.
Но самый обескураживающий момент был потом. "О, я где-то слышал это имя" - возбудился мой одногруппник, когда я упомянул в разговоре Тото Кутуньо. И он такой оказался не один...
Конечно, народ постарше в курсе о Кутуньо, но вот что творится в музыкальном мире за пределами Италии, интересует немногих. Конечно, есть и исключения, что подтверждает, например, недавний фестиваль в Милане, о котором мы уже писали раньше. Но знаете, мне было очень некомфортно в начале, когда я, только знакомясь с ребятами и ожидая под ногами твердую как гранит почву, заводил разговоры на музыкальные темы, и вляпывался в гребаный зыбучий песок итальянского, мать его, рэпа.
Даааа, этот знаменитый итальянский рэп. Голос улиц. В Италии, ага. О чем вообще они могут петь (читать? whatever)? Какие проблемы занимают итальянскую молодежь? Лично я никогда не слышал, но ожидаю услышать что-нибудь вроде
"Мне здесь под абрикосом живется так себе,
Вчера плюс 28, сегодня 27."
или
"Ты говорила, любишь, зачем ты мне врала?
Когда ж ты дашь покушать, о, мамочка моя?
На свой ДР ближайший я от тебя уйду.
Мне будет 48, пора искать жену!"
Я заранее извиняюсь, если вдруг неправ, и итальянские рэперы затрагивают в своих композициях социально значимые темы и могут в неочевидных и порой непредсказуемых рифмах обнажить раны современного итальянского общества, но боже мой, что ж там должно быть, что итальянцы ради этого игнорируют Гориллаз, Кардиганс и Тото Кутуньо вместе взятых?
All in all, не надейтесь, что ваши музыкальные познания в этой чудесной стране солнца и рэпа помогут вам завести друзей. Не повторяйте моих ошибок. Иначе будете тусоваться исключительно с музыкантами и иммигрантами.
P.S. #алиса_пишет: все брехня, мои космополитичные дети знают все от Нирваны до Майли Сайрус и обожают продиджей. Хотя, возможно, все дело в знании английского?
#италия #итальянцы
#даня_пишет
Вчера была разгадана одна из величайших загадок Италии, а именно: кто эти люди, заканчивающие жизнь на железнодорожных путях и заставляющие честный люд по три-четыре часа плясать на платформе, ожидая, когда же наконец уберут кишки, намотанные на колеса поезда.
Стою я, значит, на платформе славного города Феррара (чья ж/д станция далеко не самая оживленная в стране) в ожидании поезда, который, кто бы сомневался, опаздывает. И вдруг слышу в двух метрах от себя явственный звук падения тела на рельсы. Я оборачиваюсь, прокручивая в голове варианты: пьяный? закружилась голова? поплохело? толкнули? Я вспомнил даже как при мне падали люди при эпилептическом припадке - они точно не выбирают, куда прилечь: рельсы-не рельсы...
Но нет. Парень лет 25, вполне себе трезвый, с миловидной девушкой в обнимку, просто не заметил, что платформа внезапно кончилась. И под ногами образовалась пустота. Судя по его позе на рельсах, завалился он как кто-то из телепузиков, типа Тинки-Винки, ну или По, из тех, в общем, что едят пузиблинчики. На его лице читалось восторженное "ой, а как так получилось?" и был он рад происшедшему как дитя малое. Ещё бы, такое приключение.
Надо ли говорить, что упал он минута в минуту одновременно с намеченным прибытием поезда и если бы не то пресловутое опаздание, то...
А что то? Сколько кишок не намотай, итальянцев научить внимательности все равно не выйдет. Не для них эти условности. Будет подходящий момент, мы с Алисой еще поведаем о своих пьющих за рулём одногруппницах (спойлер: одна улетела в кювет, другая ходит на принудительные собрания анонимных алкоголиков после ДТП).
Что касается этого парня с рельсов, то он встал, отряхнулся и продолжил свой путь как ни в чем не бывало. Что ж, удачи тебе и дальше, болезный!
P.S. на обратном пути ещё поднимал бабулю, свалившуюся в автобусе на повороте. Поручни же для слабаков, всем известно. Зато видели бы вы, каким счастьем она светилась! А ведь и правда, может в этом раздолбайстве что-то и есть...
Нет.
#итальянцы
Вчера была разгадана одна из величайших загадок Италии, а именно: кто эти люди, заканчивающие жизнь на железнодорожных путях и заставляющие честный люд по три-четыре часа плясать на платформе, ожидая, когда же наконец уберут кишки, намотанные на колеса поезда.
Стою я, значит, на платформе славного города Феррара (чья ж/д станция далеко не самая оживленная в стране) в ожидании поезда, который, кто бы сомневался, опаздывает. И вдруг слышу в двух метрах от себя явственный звук падения тела на рельсы. Я оборачиваюсь, прокручивая в голове варианты: пьяный? закружилась голова? поплохело? толкнули? Я вспомнил даже как при мне падали люди при эпилептическом припадке - они точно не выбирают, куда прилечь: рельсы-не рельсы...
Но нет. Парень лет 25, вполне себе трезвый, с миловидной девушкой в обнимку, просто не заметил, что платформа внезапно кончилась. И под ногами образовалась пустота. Судя по его позе на рельсах, завалился он как кто-то из телепузиков, типа Тинки-Винки, ну или По, из тех, в общем, что едят пузиблинчики. На его лице читалось восторженное "ой, а как так получилось?" и был он рад происшедшему как дитя малое. Ещё бы, такое приключение.
Надо ли говорить, что упал он минута в минуту одновременно с намеченным прибытием поезда и если бы не то пресловутое опаздание, то...
А что то? Сколько кишок не намотай, итальянцев научить внимательности все равно не выйдет. Не для них эти условности. Будет подходящий момент, мы с Алисой еще поведаем о своих пьющих за рулём одногруппницах (спойлер: одна улетела в кювет, другая ходит на принудительные собрания анонимных алкоголиков после ДТП).
Что касается этого парня с рельсов, то он встал, отряхнулся и продолжил свой путь как ни в чем не бывало. Что ж, удачи тебе и дальше, болезный!
P.S. на обратном пути ещё поднимал бабулю, свалившуюся в автобусе на повороте. Поручни же для слабаков, всем известно. Зато видели бы вы, каким счастьем она светилась! А ведь и правда, может в этом раздолбайстве что-то и есть...
Нет.
#итальянцы