Современный кинематограф знает много героев с опытом инвалидности — от рыбки-клоуна Немо до профессора Ксавье из «Людей Икс». Однако индустрия в целом все еще остается недостаточно инклюзивной.
Двухдневный фестиваль «И говорить, и показывать» посвящен репрезентации инвалидности в кино. В программе — документальные и художественные фильмы, отобранные кураторами «ГЭС-2» совместно со специалистами Международного кинофестиваля «Кино без барьеров», а также дискуссии с режиссерами, актерами и исследователями с переводом на РЖЯ.
Все показы сопровождаются субтитрами и тифлокомментарием.
Когда: 27–28 апр 2024
Где: Кинотеатр
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
#ges2access | #ges2kino
Двухдневный фестиваль «И говорить, и показывать» посвящен репрезентации инвалидности в кино. В программе — документальные и художественные фильмы, отобранные кураторами «ГЭС-2» совместно со специалистами Международного кинофестиваля «Кино без барьеров», а также дискуссии с режиссерами, актерами и исследователями с переводом на РЖЯ.
Все показы сопровождаются субтитрами и тифлокомментарием.
Когда: 27–28 апр 2024
Где: Кинотеатр
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
#ges2access | #ges2kino
На наших выставках есть тексты, которые выделены квадратной рамкой и обозначены специальной пиктограммой — раскрытой книгой с галочкой. Это адаптированные варианты на ясном языке (по-английски — Easy-to-Read) — они сохраняют смысл, но облегчают чтение и понимание.
К примеру, один из принципов, соблюдающихся при адаптации, — замена абстрактных понятий простыми словами. Скажем, «пространство» может означать и комнату, и улицу, а еще можно сказать «пространство общения». В ясном тексте такое слово следует заменить на более конкретный синоним, подходящий по смыслу.
26 апреля в рамках программы «В/Месте» мы проводим дискуссию «Просто нельзя сложно» о текстах на ясном языке. Специалисты в области адаптации и нейроотличные эксперты обсудят, зачем нужен ясный язык, где используются такие тексты и стоит ли адаптировать вообще все.
Когда: 26 апр, 18:00
Где: Библиотека
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
Фото: Аня Тодич
#ges2access
К примеру, один из принципов, соблюдающихся при адаптации, — замена абстрактных понятий простыми словами. Скажем, «пространство» может означать и комнату, и улицу, а еще можно сказать «пространство общения». В ясном тексте такое слово следует заменить на более конкретный синоним, подходящий по смыслу.
26 апреля в рамках программы «В/Месте» мы проводим дискуссию «Просто нельзя сложно» о текстах на ясном языке. Специалисты в области адаптации и нейроотличные эксперты обсудят, зачем нужен ясный язык, где используются такие тексты и стоит ли адаптировать вообще все.
Когда: 26 апр, 18:00
Где: Библиотека
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
Фото: Аня Тодич
#ges2access
В самом сердце Парижа, у моста Шарля де Голля, пришвартована баржа, на которой расположен «Адамант» — центр арт-терапии для людей с нейроотличиями. В фильме, посвященном этому уникальному медицинскому учреждению, классик французской документалистики Николя Филибер приглашает к разговору о том, насколько важна эмпатия в лечении психических заболеваний.
В 2023 году картина получила главный приз Берлинале. Российская премьера состоится завтра в «ГЭС-2» в рамках фестиваля «И говорить, и показывать».
Где: Кинотеатр
Когда: 27 апр, 17:00–19:00
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
#ges2access | #ges2kino
В 2023 году картина получила главный приз Берлинале. Российская премьера состоится завтра в «ГЭС-2» в рамках фестиваля «И говорить, и показывать».
Где: Кинотеатр
Когда: 27 апр, 17:00–19:00
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
#ges2access | #ges2kino
В конце мая в «ГЭС-2» пройдет премьера спектакля «МУМУ. Действие третье», сюжет которого построен на личном опыте каждого из участников драмкружка, посвященного культуре сообщества глухих.
В прошлом сезоне сценарий строился вокруг страхов и тревог представителей сообщества. В этом году, напротив, авторы делятся забавными историями, которые случаются в коммуникации между глухими и слышащими.
Работа над спектаклем — это непрерывный процесс: в ходе поиска ответов на вопрос о том, как меняются идентичность глухих и представление о них, пересобирается и сам спектакль.
Когда: 25 мая, 19:00–21:00
Где: Актовый зал
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
#ges2access | #ges2theatre
В прошлом сезоне сценарий строился вокруг страхов и тревог представителей сообщества. В этом году, напротив, авторы делятся забавными историями, которые случаются в коммуникации между глухими и слышащими.
Работа над спектаклем — это непрерывный процесс: в ходе поиска ответов на вопрос о том, как меняются идентичность глухих и представление о них, пересобирается и сам спектакль.
Когда: 25 мая, 19:00–21:00
Где: Актовый зал
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
#ges2access | #ges2theatre
В мире нет одного единого жестового языка, в каждой стране он свой, национальный. В России это русский жестовый язык (РЖЯ). Специально для Библиотеки «ГЭС-2» Владимир Базоев, один из спикеров конференции «Исследуя сообщество глухих» секции «Работа с жестовым языком: образование, изучение, создание словарей», подготовил подборку словарей жестовых языков. На полках вы найдете словари русского, японского, американского, немецкого, узбекского, грузинского и других жестовых языков.
В течение трех дней конференции можно будет узнать про различия и сходства разных жестовых языков и то, как они меняются со временем. Регистрация для слушателей уже открыта.
Когда: 31 мая — 2 июн
Где: Актовый зал и Классы
Программа и регистрация — на нашем сайте.
Фото: Гоша Бергал
#ges2access
В течение трех дней конференции можно будет узнать про различия и сходства разных жестовых языков и то, как они меняются со временем. Регистрация для слушателей уже открыта.
Когда: 31 мая — 2 июн
Где: Актовый зал и Классы
Программа и регистрация — на нашем сайте.
Фото: Гоша Бергал
#ges2access
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Продолжаем рассказывать о конференции «Исследуя сообщество глухих». В программе ее второго дня — секция «Современные медиа в стране глухих: кино, музыка, визуальное искусство». Участница секции, глухая сценаристка Полина Синева, поделилась подборкой фильмов, в которых играют глухие актеры.
— «CODA: Ребенок глухих родителей» (2020) и «За гранью тишины» (1996)
Два разных по тональности фильма стоит смотреть вместе, потому что они оба исследуют одну тему — слышащий ребенок в глухой семье.
— «Звук металла» (2019)
В этом фильме структура сюжета подчинена звуковой драматургии — никто раньше так не делал.
— «Молот» (2010)
История показывает два пути развития глухого человека — без жестового языка и с ним, в сообществе.
— «Тихое дитя» (2017)
Британская короткометражка о вечном конфликте в сообществе глухих: учить глухого ребенка жестовому языку или только устной речи?
#ges2access
— «CODA: Ребенок глухих родителей» (2020) и «За гранью тишины» (1996)
Два разных по тональности фильма стоит смотреть вместе, потому что они оба исследуют одну тему — слышащий ребенок в глухой семье.
— «Звук металла» (2019)
В этом фильме структура сюжета подчинена звуковой драматургии — никто раньше так не делал.
— «Молот» (2010)
История показывает два пути развития глухого человека — без жестового языка и с ним, в сообществе.
— «Тихое дитя» (2017)
Британская короткометражка о вечном конфликте в сообществе глухих: учить глухого ребенка жестовому языку или только устной речи?
#ges2access
То, как слышащие люди используют пространство, отличается от привычек и поведенческих паттернов глухих — общение на жестовом языке требует большой дистанции для коммуникации и визуального контакта. Неочевидные слышащим людям объекты, например, фонарные столбы, могут оказаться препятствием — их легко не заметить во время увлекательного разговора.
31 мая конференция «Исследуя сообщество глухих» откроется пленарным заседанием с участием международных спикеров. Одно из выступлений будет посвящено теме пространства — проектировочному подходу DeafSpace. Рахмита Мун Харахап, преподаватель факультета дизайна и креативного искусства Университета Мерку Буана, поделится текущими решениями дизайнеров-практиков в сфере инклюзивной архитектуры.
Когда: 31 мая — 2 июн
Где: Актовый зал, Классы
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
#ges2access
31 мая конференция «Исследуя сообщество глухих» откроется пленарным заседанием с участием международных спикеров. Одно из выступлений будет посвящено теме пространства — проектировочному подходу DeafSpace. Рахмита Мун Харахап, преподаватель факультета дизайна и креативного искусства Университета Мерку Буана, поделится текущими решениями дизайнеров-практиков в сфере инклюзивной архитектуры.
Когда: 31 мая — 2 июн
Где: Актовый зал, Классы
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
#ges2access
Конференция «Исследуя сообщество глухих» в «ГЭС-2» начнется уже завтра и закончится вечером 2 июня. В программе первого дня — пленарное заседание со спикерами из Индонезии, Израиля, России, Гонконга и Эфиопии и презентация альманаха «Исследуя сообщество глухих: 1».
Второй день конференции откроется презентацией исследования «Практики медиапотребления глухих и слабослышащих» и продолжится дискуссиями, секциями и круглыми столами в разных пространствах Дома культуры (Классы, Актовый зал).
Среди тем третьего дня — создание словарей жестового языка, траектории построение карьеры для глухих и дискуссия на тему кохлеарной имплантации. Финальным событием станет показ спектакля «МУМУ. Действие третье».
Когда: 31 мая — 2 июн
Где: Актовый зал, Классы
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
#ges2access
Второй день конференции откроется презентацией исследования «Практики медиапотребления глухих и слабослышащих» и продолжится дискуссиями, секциями и круглыми столами в разных пространствах Дома культуры (Классы, Актовый зал).
Среди тем третьего дня — создание словарей жестового языка, траектории построение карьеры для глухих и дискуссия на тему кохлеарной имплантации. Финальным событием станет показ спектакля «МУМУ. Действие третье».
Когда: 31 мая — 2 июн
Где: Актовый зал, Классы
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
#ges2access
Спектакль «МУМУ. Действие третье», созданный в «ГЭС-2» участниками драмкружка, посвященного культуре и историям сообщества глухих, отправился на первые гастроли. Проект участвует в «Театральных сезонах — 2024» в Выксе, бесплатный показ организован совместно с благотворительным фондом «ОМК-Участие».
Документальная постановка в формате work-in-progress на основе реальных историй из жизни его авторов расскажет зрителям, что значит быть в сообществе глухих: что трогает, смешит или ранит его представителей и чем оно отличается от мира слышащих.
Когда: 8 июн, 17:00
Где: Дворец культуры имени Лепсе, Выкса
Фото: Гоша Бергал, Аня Тодич
#ges2access
Документальная постановка в формате work-in-progress на основе реальных историй из жизни его авторов расскажет зрителям, что значит быть в сообществе глухих: что трогает, смешит или ранит его представителей и чем оно отличается от мира слышащих.
Когда: 8 июн, 17:00
Где: Дворец культуры имени Лепсе, Выкса
Фото: Гоша Бергал, Аня Тодич
#ges2access
Примерно 100 минут в сутки человек видит сны. Большую часть мы не помним, а те, что застревают в памяти, иногда весьма причудливы. Что такое сон? Как он связан с реальностью? Можно ли в него вмешаться? С февраля участники лаборатории «Приснилось» искали ответы, а теперь готовы представить свои выводы в формате театральной постановки.
Спектакль «Лаборатория сна» состоит из двух частей. Первая, инсталляция, погружает в атмосферу лаборатории. Вторая, сам спектакль, предлагает разделить опыт и открытия лаборантов на тему сновидений, а также поучаствовать в экспериментах под колыбельные. Сон во время действия — приветствуется!
Когда: 22 и 23 июн, 16:00–17:30 и 19:00–20:30 (за час до начала каждого спектакля зрители могут посетить инсталляцию)
Где: Актовый зал
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
Иллюстрация: Анна Чил-Акопова
#ges2theatre | #ges2access
Спектакль «Лаборатория сна» состоит из двух частей. Первая, инсталляция, погружает в атмосферу лаборатории. Вторая, сам спектакль, предлагает разделить опыт и открытия лаборантов на тему сновидений, а также поучаствовать в экспериментах под колыбельные. Сон во время действия — приветствуется!
Когда: 22 и 23 июн, 16:00–17:30 и 19:00–20:30 (за час до начала каждого спектакля зрители могут посетить инсталляцию)
Где: Актовый зал
Подробности и регистрация — на нашем сайте.
Иллюстрация: Анна Чил-Акопова
#ges2theatre | #ges2access
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Что собой представляет образ звука? Как визуально передать шуршание ткани или шум ветра? С такими вопросами работали участники лаборатории «Формы касаний», художники из социальных домов — закрытых учреждений, в которых постоянно живут взрослые с нейроотличиями и инвалидностью.
3 сентября в Роще «ГЭС-2» откроется выставка художников лаборатории — «Пыр-пы-ши. Формы шуршаний». Во дворе Дома культуры можно будет познакомиться с работами — керамикой, изделиями из ткани, а также пообщаться с их авторами. Все объекты выставки — результат коллективного творчества.
Авторы о проекте:
«Роща — это маленький лес. Здесь тише и звуки другие. Здесь есть звуки птиц. Звенят листья. Шумит ветер. Шуршат ноги. Если в Роще никого — в Роще тихо.
Наши работы сделаны коллективно: керамика и ткань, плетение и лепка. Общие касания. Общие руки. Их можно услышать».
Вход по регистрации на нашем сайте.
#ges2access #ges2exhibition
3 сентября в Роще «ГЭС-2» откроется выставка художников лаборатории — «Пыр-пы-ши. Формы шуршаний». Во дворе Дома культуры можно будет познакомиться с работами — керамикой, изделиями из ткани, а также пообщаться с их авторами. Все объекты выставки — результат коллективного творчества.
Авторы о проекте:
«Роща — это маленький лес. Здесь тише и звуки другие. Здесь есть звуки птиц. Звенят листья. Шумит ветер. Шуршат ноги. Если в Роще никого — в Роще тихо.
Наши работы сделаны коллективно: керамика и ткань, плетение и лепка. Общие касания. Общие руки. Их можно услышать».
Вход по регистрации на нашем сайте.
#ges2access #ges2exhibition
В Роще «ГЭС-2» продолжается выставка «Пыр-пы-ши. Формы шуршаний» — проект, подготовленный художниками с нейроотличиями. Авторы три месяца создавали объекты из керамики и тканей в мастерских «Сводов». Центральными темами выставки стали коллективность творчества, нейроразнообразие в искусстве, а также поиск визуальной формы звуков. За многообразие последних в экспозиции отвечает выставочное пространство — березовая Роща во дворе «ГЭС-2».
14 и 21 сентября художники и кураторы выставки проведут два специальных тура, на которых расскажут о процессе работы над объектами, выборе материалов и художественной технике. Посетители смогут познакомиться с авторами и погрузиться в разнообразие шуршаний и шелеста Рощи.
Когда: 14 и 21 сен, 12:00-13:00
Где: Роща
Регистрация — на нашем сайте.
#ges2vaults #ges2access #ges2exhibition
14 и 21 сентября художники и кураторы выставки проведут два специальных тура, на которых расскажут о процессе работы над объектами, выборе материалов и художественной технике. Посетители смогут познакомиться с авторами и погрузиться в разнообразие шуршаний и шелеста Рощи.
Когда: 14 и 21 сен, 12:00-13:00
Где: Роща
Регистрация — на нашем сайте.
#ges2vaults #ges2access #ges2exhibition
Канистерапия — это метод социальной адаптации и саморегуляции с помощью собак-терапевтов. Практика общения со специально обученным животным помогает нейроотличным людям развить навыки коммуникации и эмпатии, справиться с агрессией и другими сложными состояниями.
10 октября, в День психического здоровья, мы расскажем о реабилитации с помощью собак-терапевтов. Специалисты проведут семинар для родителей, волонтеров, педагогов и психологов. Параллельно будет проходить мастер-класс для участников от 7 лет и старше, на котором все желающие смогут сделать волчонка из разных материалов.
Подробнее — на нашем сайте.
Фото: Аня Тодич
#ges2access
10 октября, в День психического здоровья, мы расскажем о реабилитации с помощью собак-терапевтов. Специалисты проведут семинар для родителей, волонтеров, педагогов и психологов. Параллельно будет проходить мастер-класс для участников от 7 лет и старше, на котором все желающие смогут сделать волчонка из разных материалов.
Подробнее — на нашем сайте.
Фото: Аня Тодич
#ges2access
Где проходят границы между голосом, речью и музыкой? Аудиовизуальные художники Максим Анпилогов и Вера Баркалова вместе c участниками проекта «Акроама» (в переводе с древнегреческого «услаждение слуха») предлагают поразмышлять об этом во время совместного музыкального перформанса, в котором участвуют люди, пользующиеся голосообразующими аппаратами.
Участники лаборатории «Акроама» пытаются расширить потенциал таких гаджетов, встраивая их в системы из синтезаторов и других инструментов. Результатом этой работы стало создание гибридного устройства, которое позволяло бы пользователям голосообразующих аппаратов расширить спектр доступных им музыкальных практик, создавать аудиоработы и искать новые способы самовыражения.
Когда: 17 окт, 19:00–20:30
Где: Центральная платформа
Подробности и регистрация на перформанс — на нашем сайте.
Фото: Аня Тодич
#ges2access #ges2music
Участники лаборатории «Акроама» пытаются расширить потенциал таких гаджетов, встраивая их в системы из синтезаторов и других инструментов. Результатом этой работы стало создание гибридного устройства, которое позволяло бы пользователям голосообразующих аппаратов расширить спектр доступных им музыкальных практик, создавать аудиоработы и искать новые способы самовыражения.
Когда: 17 окт, 19:00–20:30
Где: Центральная платформа
Подробности и регистрация на перформанс — на нашем сайте.
Фото: Аня Тодич
#ges2access #ges2music
15 октября — Международный день белой трости, символа незрячего человека. Трости стали широко использоваться после того, как в 1931 году активистка Гийи д’Эбермон подарила их нескольким ветеранам Первой мировой войны в присутствии французских министров. В 1964 году этот день впервые отметили в США, а в 1970-м он стал международным.
«ГЭС-2» — место, куда приходят люди с разным опытом, в том числе незрячие и слабовидящие. С сегодняшнего дня они могут записаться в Библиотеку Дома культуры и воспользоваться полноценно оснащенным рабочим местом с компьютером, на котором установлены программы экранного доступа JAWS и NVDA, есть дисплей Брайля Focus 40 Blue и устройство для сканирования бумажных книг Pearl, позволяющее читать текст с помощью синтезатора речи или дисплея Брайля. Также слабовидящие посетители могут воспользоваться электронным ручным видеоувеличителем Ruby.
А еще в нашем читальном зале появилась подборка книг «Брайль и не только» — об опыте незрячих, слабовидящих и слепоглухих людей: от самоучителей до книг воспоминаний и художественной литературы, часть изданий напечатана рельефно-точечным тактильным шрифтом.
Подробности о регистрации в Библиотеку для незрячих и слабовидящих — на нашем сайте.
Фото: Глеб Леонов, Вадим Штэйн
Тифлокомментарии к изображениям — в комментариях к посту.
#ges2access #ges2library
«ГЭС-2» — место, куда приходят люди с разным опытом, в том числе незрячие и слабовидящие. С сегодняшнего дня они могут записаться в Библиотеку Дома культуры и воспользоваться полноценно оснащенным рабочим местом с компьютером, на котором установлены программы экранного доступа JAWS и NVDA, есть дисплей Брайля Focus 40 Blue и устройство для сканирования бумажных книг Pearl, позволяющее читать текст с помощью синтезатора речи или дисплея Брайля. Также слабовидящие посетители могут воспользоваться электронным ручным видеоувеличителем Ruby.
А еще в нашем читальном зале появилась подборка книг «Брайль и не только» — об опыте незрячих, слабовидящих и слепоглухих людей: от самоучителей до книг воспоминаний и художественной литературы, часть изданий напечатана рельефно-точечным тактильным шрифтом.
Подробности о регистрации в Библиотеку для незрячих и слабовидящих — на нашем сайте.
Фото: Глеб Леонов, Вадим Штэйн
Тифлокомментарии к изображениям — в комментариях к посту.
#ges2access #ges2library
В 1998 году аутичная исследовательница социальных процессов Джуди Сингер защищает докторскую диссертацию, в которой обосновывает концепцию нейроразнообразия. Она предлагает рассматривать нейроразнообразие как естественный эволюционный процесс, связанный с общим состоянием мира, в котором стремительно меняются не только города и образ жизни, но и способы коммуникации, выбор слов для общения. В своей работе Сингер подчеркивала, что формы познания разнообразны, и каждая новая или «иная» — расширяет наши возможности и взгляд на культуру в целом. В 2004 году ее труд был опубликован под названием NeuroDiversity: The Birth of an Idea, и с тех пор термин «нейроразнообразие» широко распространяется в научном и не только научном сообществе.
Эта книга, как и другие, стала частью тематической подборки по нейроразнообразию в современном искусстве и культуре в нашей Библиотеке. Подборка включает издания, предназначенные для всех, кто интересуется репрезентацией нейроотличий, и состоит из каталогов выставок, авторских зинов и тематических книг, авторы которых или сами являются нейроотличными, или исследуют этот феномен.
Подробности о книжной подборке — на нашем сайте.
Фото: Аня Завозяева
#ges2access
Эта книга, как и другие, стала частью тематической подборки по нейроразнообразию в современном искусстве и культуре в нашей Библиотеке. Подборка включает издания, предназначенные для всех, кто интересуется репрезентацией нейроотличий, и состоит из каталогов выставок, авторских зинов и тематических книг, авторы которых или сами являются нейроотличными, или исследуют этот феномен.
Подробности о книжной подборке — на нашем сайте.
Фото: Аня Завозяева
#ges2access