💦 Loyiha doirasida Mingbuloq tumanidagi ikkita mahalla aholisini ichimlik suvi bilan ta’minlash ishlari olib borilmoqda

Batafsil: http://ridp.uz/uz/news-details/207
----
💦 В рамках проекта ведутся работы по обеспечению жителей Мингбулакского района питьевой водой

Подробнее: http://ridp.uz/ru/news-details/207
----
💦 Within the framework of the project, work is underway to provide citizens of the Mingbulak district with drinking water

More: http://ridp.uz/en/news-details/207
#loyiha #ridp #qirl #Namangan #Mingbuloq #tozaichimliksuvi #aholibilanishlash #suvqudugi

💧 “Navro‘z” mahalla aholisini ichimlik suvi bilan ta’minlash maqsadida loyihalash ishlari olib borilmoqda

Batafsil: http://ridp.uz/uz/news-details/208
----
💧Ведутся проектные работы по обеспечению жителей махалли «Навруз» питьевой водой

Подробнее: http://ridp.uz/ru/news-details/208
----
💧Design work is underway to provide residents of Navruz mahalla with drinking water

More: http://ridp.uz/en/news-details/208
#ridp #qirl #namangan #pop #tozaichimliksuvi #loyiha

◽️Telegram|◽️ Facebook|◽️ Vebsayt|◽️Instagram

Joriy yilning 6 iyul kunidan boshlab, loyihachi tashkilot - " ZIYOLI LOYIHA” XK tomonidan Namangan viloyati Pop tumanining “Toshqo'rg'on” MFYsida "Ichimlik suvi taʼminotini yaxshilash" subloyihasini loyihalashtirish ishlari boshlandi.

Loyiha doirasida mahallaga jami 14.5 km tarmoq qurish rejalashtirilmoqda. Buning natijasida mahalladagi 546 ta xonadon va 3056 nafar aholining ichimlik suviga boʼlgan talabi qondiriladi.
-----
Начиная с 6 июля текущего года, проектная организация ЧП «ZIYOLI LOYIHA» приступила к проектированию субпроекта «Улучшение питьевого водоснабжения» в СГМ «Ташкурган» Папского района Наманганской области.

В рамках проекта в районе запланировано построить 14,5 км сети. В результате будет обеспечена потребность в питьевой воде 546 домохозяйств или 3056 жителей махалли.
------
Starting 6 July 2022, the design organization "ZIYOLI LOYIHA" PE began designing the subproject "Improvement of drinking water supply" in the Tashkurgan MCA,Pap district,Namangan region.

Within the framework of the project, it’s planned to build 14.5 km of the network. As a result, 546 households (3056 residents) will be fully provided with clean drinking water.
#qirl #ridp #Namangan #pop #loyiha #suv

◽️Telegram|◽️ Facebook|◽️ Vebsayt|◽️Instagram

🌱 Namangan viloyati Pop tumanidagi “Yangichek”, “Tepaqorg’on”, “Navruz”, “Birlashgan”, “Mirishkor” va “Bog’” mahalla fuqarolar yigʼinlarida amalga oshirilayotgan subloyihalar bo’yicha ekologik - ijtimoiy skrining oʼtkazildi.

Ishchi guruhi loyihachi tashkilotlar "DIYAMONT PROJEKT”, “ARX DIZAYN” hamda “KAMUNAL TAMIR QURILISH” va "ARXDIZAYN LOYIHA” MChJlar vakillari, mahalla taraqqiyot guruhi vakillari va Birlashtirilgan loyihalarni amalga oshirish guruhining hududiy atrof-muhit va ijtimoiy himoya mutaxassisidan iborat edi.
——-
🌱 В махаллях «Янгичек», «Тепакурган», «Навруз», «Бирлашган», «Миришкор» и «Боғ» Папского района Наманганской области был проведен экологический – социальный скрининг субпроектов, реализуемых Объединенной группой реализации проектов.

Рабочая группа мониторинга состояла из представителей проектных организаций ООО "DIYAMONT PROJEKT”, “ARX DIZAYN”, “KAMUNAL TAMIR QURILISH” и "ARXDIZAYN LOYIHA”, членов Группы развития махалли и региональных специалистов по охране окружающей среды и социальной защиты
——
🌱 In the mahallas “Yangichek”, “Tepakurgan”, “Navruz”, “Birlashgan”, “Mirishkor” and “Bog” of Pap district, Namangan region, an environmental and social screening of subprojects implemented by the Joint Project Implementation Unit was carried out.

The monitoring working group consisted of representatives of the design organizations "DIYAMONT PROJEKT”, “ARX DIZAYN”, “KAMUNAL TAMIR QURILISH” and "ARXDIZAYN LOYIHA” LLCs, rural engineers and regional Environmental Safeguards specialists
#Namangan #Pop #ekologik #ijtimoiy #skrining #ridp #qirl
◽️Telegram|◽️ Facebook|◽️ Vebsayt|◽️Instagram

✅ QIRL doirasida bajarilatotgan har bir subloyiha Jahon Bankining “Atrof-muhit va ijtimoiy muhofaza choralarini boshqarishning asosiy modeli” ga muvofiq bajarilishi loyihaning ustuvor vazifalaridan biri xisoblanadi.

Ushbu tamoyilni amalda bajarish uchun 28-iyul kuni Birlashtirilgan loyihalarni amalga oshirish guruhining hududiy atrof-muhit va ijtimoiy himoya mutaxassislari va loyihachi "Geo proekt" MCHJ xodimlari bilan birgalikda Namangan viloyati Chortoq tumanidagi “Oq terak”, “Ora ariq”, “Bozorboshi” va “Uzun” mahallalarida fuqarolar tomonidan tanlangan “Ichimlik suvi ta’minotini yaxshilash” bo‘yicha ekologik va ijtimoiy skrining ishlarini amalga oshirishdi.
——-
✅ Одной из приоритетных задач ПРСИ является то, чтобы каждый субпроект, реализуемый в рамках Проекта, осуществлялся в соответствии с «Рамочной моделью управления экологическими и социальными охранными мерами» Всемирного банка.

Для того, чтобы выполнить требования данных требований на практике, 28 июля, Региональные специалисты по экологическим и социальным гарантиям при Объединенной группе реализации проектов, а также сотрудники компании-проектировщика ООО " Geo proekt " провели экологический и социальный скрининг субпроектов по обеспечению населения питьевой водой в махаллях «Ок терак», «Ора арик», «Бозорбоши» и «Узун» Чартакского района Наманганской области.
——-
✅ One of the priority tasks of the project is each subproject implemented within the framework of RIDP is carried out in accordance with the World Bank's "Environmental and Social Management Framework".

To apply the model, JPIU regional environmental and social protection specialists alongside with the representatives of "Geo proekt" LLC design institution, undertook environmental and social screening activities at "Ok terak", “Ora arik”, “Bozorboshi” and “Uzun” MCAs, Chartak district, Namangan region, on 28 July.
#QIRL #RIDP #Namangan #Chortoq #ekologikskrining #atrofmuhit #muhofaza
◽️Telegram|◽️ Facebook|◽️ Vebsayt|◽️Instagram

🌿 Joriy yilning 1 avgust kuni “Qishloq infratuzilmasini rivojlantirish" loyihasi doirasida Namangan viloyati Chortoq tumanidagi “Arbag’ish”, “Xazratishox”, “Zangobod” va “Toʼriq” MFYlarda loyihachi tashkilotlar (“Arxdizayn Loyiha” MChJ va “Namangan Sanoat Loyiha” HK) va shuningdek V-MTG vakillari, mahalla raislari va BLAOG vakillari bilan birgalikda ekologik va ijtimoiy sikrining tadbirlari o’tkazildi.
——
🌿 1 августа т.г. в рамках проекта «Развитие сельской инфраструктуры» были проведены экологические и социальные скрининговые мероприятия реализуемых субпроектов в селах «Арбагиш», «Хазратишох», «Зангабад» и «Торик» Чартакского района Наманганской области.

На исследованиях приняли участие ответственные проектные организации - ООО “Arxdizayn Loyiha” и ЧП “Namangan Sanoat Loyiha” совместно с представителями Группы развития махалли, председателями махалли и представителями Группы реализации проектов.
——
🌿 On 1 August 2022, within the framework of Rural Infrastructure Development Project, environmental and social screening activities were carried out for ongoing subprojects in the villages of Arbagish, Khazratishoh, Zangabad and Torik, Chartak district, Namangan region.

Responsible design organizations – “Arxdizayn Loyiha” LLC and “Namangan Sanoat Loyiha” PE together with representatives of the Makhalla Development Unit, mahalla chairmen and representatives of the Project Implementation Unit took part in the research.
#Namangan #Chortoq #RIDP #QIRL #ekologiya #ijtimoiy #skrining

◽️Telegram|◽️ Facebook|◽️ Vebsayt|◽️Instagram

▫️“Qishloq infratuzilmasini rivojlantirish” loyihasi doirasida Namangan viloyati Pop tumaning “Chorkesar”, “Yangiobod” mahallalarida aholi tomonidan “Toza ichimlik suvi” subloyihasi tanlab olingan edi.

12 avgust kuni “Qishloq infratuzilmasini rivojlantirish” loyihasining texnik-nazorat hamda atrof-muhit va ijtimoiy himoya mutaxassislari tomonidan Pop tumaning “Chorkesar”, “Yangiobod” mahallalarida VMTG (Vaqtivchalik mahalla taraqqiyot guruhi) a’zolari bilan uchrashuvlar tashkil etildi. Ushbu tadbirlarda “Super project” MChJ va “Ziyoli loyiha” MChJ loyihachi tashkilotlar ham ishtirok etdilar.

Uchrashuvdan maqsad – toza ichimlik suvi manbasiga aniqlik kiritish va VMTG a’zolarini gidrogeologiya xulosasi bilan tanishtirish.
——
▫️В ходе мобилизационных работ, проведенных в рамках проекта «Развитие сельской инфраструктуры» жителями сел «Чоркесар» и «Янгиабад» Папского района Наманганской области, был выбран субпроект «Обеспечение чистой питьевой водой».

12 августа специалисты по техническому надзору, охраны окружающей среды и социальной защиты проекта «Развитие сельской инфраструктуры» организовали встречи с членами Временной группы развития махалли (ВГРМ) в махаллях «Чоркесар» и «Янгиабад». Также на встречах приняли участие проектные организации ООО «Super project» и ООО «Ziyoli loyiha».

Цель встреч – совместное определение источника чистой питьевой воды и ознакомление членов ВГРМ с гидрогеологическими заключениями.
——
▫️Within the framework of the Rural Infrastructure Development project, during conversations with residents of the Chorkesar and Yangiabad MCAs of Pap district, Namangan region the residents selected the sub-project "Providing clean drinking water".

On August 12, specialists in technical supervision, environmental and social safeguard specialists of the Rural Infrastructure Development Project organized meetings with members of the Temporary Makhalla Development Unit in the Chorkesar and Yangiabad MCAs. Also, the design organizations “Super project” LLC and “Ziyoli Loyiha” LLC took part in the meetings.

The purpose of the meetings is to jointly determine the source of clean drinking water and familiarize the members of the Makhalla Development Unit with hydrogeological conclusions.

#QIRL #Namangan #IchimlikSuvi #RIDP #Pop

◽️Telegram|◽️ Facebook|◽️ Vebsayt|◽️Instagram

▫️ Joriy yilning 13-sentyabr kuni “Qishloq infratuzilimasini rivojlantirish” loyihasi doirasida Chortoq tumani “Bozorboshi”, “Oq terak” va “Uzun ko‘cha” mahalla aholisi bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi.

Mazkur yig’ilishda loyihachi tashkilot “Geo projekt” MChJ hamda O’zsuvta’minot AJning bosh muhandisi bilan birgalikda yuqorida ko’rsatilgan mahallalarning ichimlik suvi ta’minoti bo’yicha tarmoq bosh rejasi yig’ilish qatnashchilari tomonidan tasdiqlatildi va quduqlarga himoya hududining ajratilishi bo’yicha tuman hokimi bilan kelishib olindi.
——
▫️13 сентября текущего года в рамках проекта «Развитие сельской инфраструктуры» состоялась встреча с жителями махаллей «Бозорбоши», «Ак Терак» и «Узун Коча» Чартакского района.

На данном совещании совместно с проектной организацией ООО «Geo projekt» и главным инженером АО «Узсувтаминот» участниками совещания был утвержден генеральный план сети питьевого водоснабжения вышеуказанных СГМ, а также было согласовано с хокимом района выделение охранных зон к колодцам.
—-
▫️On September 13 this year, within the framework of the Rural Infrastructure Development project, a meeting was held with residents of the Bozorboshi, Ak Terak and Uzun Kocha MCAs of Chartak district.

At this meeting, together with the design organization "Geo projekt" LLC and the chief engineer of "Uzsuvtaminot" JSC, the meeting participants approved the master plan for the drinking water supply network of the above MCAs, and it was also agreed with the khokim of the district on the allocation of buffer zones to wells.

#QIRL #Namangan #IchimlikSuvi #RIDP #Chortoq

◽️Telegram|◽️ Facebook|◽️ Vebsayt|◽️Instagram

🔰QIRL doirasidagi qishloq aholisining salohiyatini oshirishga qaratilgan tadbirlar.

✅ “Qishloq infratuzilmasini rivojlantirish” loyihasining ustuvor yo‘nalishlaridan biri – bu interfaol treninglar o‘tkazish va mahalliy infratuzilmani rivojlantirishga aholini keng jalb qilish orqali respublikaning chekka hududlaridagi qishloq aholisining salohiyatini oshirishdan iborat.

➡️ Shuni ta’kidlash lozimki, qishloq aholisini iqtisodiy va ijtimoiy siyosatning ustuvor yo‘nalishlari qatoriga kiritish mamlakat farovonligini oshirishda strategik jihatdan to‘g‘ri yo‘nalish bo‘lishi mumkinligini hisobga olish kerak.

RU | EN

#QIRL #Trening #Namangan #Jizzax #ASTT

◽️Telegram|◽️ Facebook|◽️ Vebsayt|◽️Instagram

Joriy yilning 2-chi va 3-chi may kunlari Jahon Banki vakillari hamda LAOG xodimlari Namangan viloyati Pop tumani Qandig'on va Pillakash MFY lariga tashriflarni amalga oshirishdi.
_________________

2 и 3 мая текущего года представители Всемирного банка и специалисты ОГРП посетили СГМ «Кандигон» и «Пиллакаш» Попского района Наманганской области.
_________________

On May 2 and 3 of this year, representatives of the World Bank and PIU specialists visited Kandigon and Pillakash MCAs of Pop district of Namangan region.

#jpiu #blaog #ridp #wb #worldbank #namangan

Qurilish-montaj ishlari xamda atrof-muhit va ijtimoiy talablar bajarilishi xolatlari o‘rganildi.

Batafsil havola orqali kiring
_________________

Были изучены строительно-монтажные работы и экологические и социальные требования.

Подробнее здесь
_________________

Construction and installation works and environmental and social requirements were studied.

Details here

#jpiu #blaog #ridp #wb #worldbank #namangan