Forwarded from 乌鸦观察
#美国 #阿斯利康 #疫苗 #援助
【美国将与其他国家分享6000万剂阿斯利康疫苗】
美国计划在“几周内”与其他国家分享多达6000万剂阿斯利康冠病疫苗。
美国白宫新闻秘书普萨基周一(26日)说:“由于美国监管机构还在对在美国生产的阿斯利康疫苗进行质量审查,目前我们可供运出的阿斯利康疫苗为零。”美国食品与药物管理局(FDA)尚未授权阿斯利康疫苗在美国使用。
普萨基表示,约1000万剂阿斯利康疫苗将在“几周内”获准出口,而目前还在生产的大约5000万剂阿斯利康疫苗将可在5月及6月运出。
普萨基说,美国政府还在考虑要把这批疫苗提供给什么国家以及如何进行分配。她说:“在我们的伙伴国之间,我们有一系列选项,当然主要取决于双方的直接关系。”
由于美国囤积了大量冠病疫苗,国际社会要求美国与疫情告急的印度以及其他国家分享疫苗的呼声日益高涨。
拜登政府3月曾表示,将为邻国加拿大和墨西哥提供约400万剂阿斯利康疫苗,而印度现为全球疫情的重灾区,其医疗体系已因确诊病例急速激增而濒临崩溃。(联合早报)
相关新闻🔗
21-04-13 美国食药局暂停强生新冠疫苗使用
【美国将与其他国家分享6000万剂阿斯利康疫苗】
美国计划在“几周内”与其他国家分享多达6000万剂阿斯利康冠病疫苗。
美国白宫新闻秘书普萨基周一(26日)说:“由于美国监管机构还在对在美国生产的阿斯利康疫苗进行质量审查,目前我们可供运出的阿斯利康疫苗为零。”美国食品与药物管理局(FDA)尚未授权阿斯利康疫苗在美国使用。
普萨基表示,约1000万剂阿斯利康疫苗将在“几周内”获准出口,而目前还在生产的大约5000万剂阿斯利康疫苗将可在5月及6月运出。
普萨基说,美国政府还在考虑要把这批疫苗提供给什么国家以及如何进行分配。她说:“在我们的伙伴国之间,我们有一系列选项,当然主要取决于双方的直接关系。”
由于美国囤积了大量冠病疫苗,国际社会要求美国与疫情告急的印度以及其他国家分享疫苗的呼声日益高涨。
拜登政府3月曾表示,将为邻国加拿大和墨西哥提供约400万剂阿斯利康疫苗,而印度现为全球疫情的重灾区,其医疗体系已因确诊病例急速激增而濒临崩溃。(联合早报)
相关新闻🔗
21-04-13 美国食药局暂停强生新冠疫苗使用
Forwarded from 美国总统乔·拜登中文同步推文
五年前我们的LGBTQ+社区遭受了有史以来最致命的袭击,短短数分钟欢声笑语的脉冲酒吧变成了难以言表的痛苦场所。
当我们铭记逝去的那些人时,我们必须再度承诺要以行动缅怀他们。
(译注:涉嫌歧视LGBTQ+的枪手奥马尔·马丁在2016年奥兰多的同志酒吧枪杀49人53人受伤是美国历史上第二惨重的独立枪击事件) https://www.youtube.com/watch?v=cFxNtFZW7TQ source
当我们铭记逝去的那些人时,我们必须再度承诺要以行动缅怀他们。
(译注:涉嫌歧视LGBTQ+的枪手奥马尔·马丁在2016年奥兰多的同志酒吧枪杀49人53人受伤是美国历史上第二惨重的独立枪击事件) https://www.youtube.com/watch?v=cFxNtFZW7TQ source
YouTube
拜登总统每周对话:与奥巴马总统的线上对话(中文字幕)
拜登总统和奥巴马总统一道而坐促膝谈心,他们探讨了在平价且优质的医疗卫生服务方面为数千万人民所取得的进展。请访问 HealthCare.gov 和3100万民众一道获得医疗保障。
由Twitter美国总统中文翻译制作:
https://twitter.com/POTUSZH
相关推文:
https://twitter.com/POTUSZH/status/1401279416206970880
翻译:Kuniklo
校对:老乔
后期:yaofang99
许可:知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际…
由Twitter美国总统中文翻译制作:
https://twitter.com/POTUSZH
相关推文:
https://twitter.com/POTUSZH/status/1401279416206970880
翻译:Kuniklo
校对:老乔
后期:yaofang99
许可:知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际…