#باخین | به مناسبت دوم اسفند ماه، روز #آنا_دیلی

📥انتخاب با شما !
#زبان_مادری
@TorkAz کانال #تورک_آز

📣 دعوت برای حمایت از کمپین ایجاد شبکه سراسری تلویزیون به زبان ترکی


📌 لطفاً در این کمپین شرکت نموده و این پست را حداقل برای ۱۰۰۰ نفر بفرستید 👇👇👇👇👇

https://www.farsnews.ir/my/c/46024


#مطالبه_قانونی
#زبان_مادری
#آنا_دیلی
#هویت
#حمایت

♦️تدوین فرهنگ لغت ترکی آذربایجانی در اردبیل

🔹وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی بر استفاده از ظرفیت های علمی در تدوین فرهنگ لغت ترکی آذربایجانی در اردبیل تأکید نمود.

🔹 دکتر سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، کار گردآوری و تدوین فرهنگ لغات ترکی آذربایجانی در اردبیل را از آثار ماندگار و فاخر فرهنگی استان اردبیل توصیف نمود.

🔹دکتر صالحی با اشاره به اهمیت حرکت فاخر گردآوری و تدوین فرهنگ لغات ترکی آذربایجانی که از سالها پیش آغاز گردیده، تلاش های مستمر دست اندرکاران این حرکت فرهنگی را قابل تقدیر ارزیابی نمود.

🔹وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی بر لزوم استفاده حداکثری از پتانسیل استانهای ترک زبان در این کار فاخر و همچنین بر نقش برجسته استان اردبیل به عنوان متولی و مبتکر تدوین لغت نامه ترکی آذربایجانی تأکید نمودند.
⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦❣️⁩⁦♥️⁩
۳ اسفند
#روز_جهانی_زبان_مادری

#زبان_مادری_هویت_من_است

#تورک_آز
@TorkAz

#زبان_مادری #تورک #ترکی #کتاب #آموزش_و_پرورش #هویت #اردبیل

💥⛔️📛 تداوم نسل کشی فرهنگی_زبانی در #همدان

❌پاسخ تاسف بار کودکان ترک زبان همدان در جواب به این سوال که چرا به #زبان_مادری حرف نمیزنند ؟⚠️❗️😔😔


💎کانال #تورک_آز 👇👇👇

@TorkAz

#کلمات_تورکی را نباید با شیوه نوشتاری فارسی نوشت.

برای مثال:

Qayçı - قایچی
Qablama - قابلاما
Saçma - ساچما
Dolma - دولما
Qaşıq - قاشیق
Qavurma - قاوورما
Boşqab - بوشقاب
Qışlaq - قیشلاق
Ördək - اؤردک
Qayıq - قاییق
Tasma - تاسما
و ...

کلمات بالا از زبان تورکی وارد زبان فارسی شده است و نباید کلمات تورکی بالا را با شیوه نوشتاری فارسی و به صورت زیر نوشت:
"قیچی، قابلمه، ساچمه، دلمه، دولمه، قاشق، قرمه، بشقاب، قشلاق، اردک، قایق، تسمه و ..."

کلمات بالا در نوشتار زبان تورکی غلط و یا اشتباه املایی محسوب می شود.


آنا دیلیمیزی اؤرگنمک و اؤرگتمک هر خوراسان تورکونون میللی وظیفه سی دی ...


#آنادیلی #تورک_دیلی
#زبان_مادری #زبان_تورکی

@TorkAz

یکی از هموطنان عرب ضمن انتشار تصویر بالا در اینستاگرام نوشته:
سالها پیش وقتی پسرم هنوز کوچک بود یک روز در فرودگاه داشتم با او به زبان مادریش صحبت میکردم که یکی از همشهری‌ها که مرد مسنی بود و اتفاقاً او هم عرب بود با حالت خاصی گفت چرا باهاش عربی حرف میزنی؟ گفتم چرا نزنم؟ گفت چون وقتی بزرگ بشه لهجه پیدا میکنه... گفتم خب پیدا کنه لهجه است درد بی درمون که نیست ...

و برعکس آن هم چند سال بعدش برایم اتفاق افتاد، روزی در نقره فروشی منتظر تعمیر انگشترم بودم و با پسرم که بزرگتر شده بود داشتیم در مورد موضوعی صحبت می‌کردیم بعد از چند دقیقه که کارش تمام شد و خواستیم خداحافظی کنیم آن آقای مسن پر از تجربه رو کرد به پسرم و گفت می‌دانی همیشه باید دوبار قدردان مادرت باشی بخاطر اینکه دو زبان رو بصورت کامل بهت یاد داده من داشتم صحبتاتونو می‌شنیدم و لذت میبردم.

هاینریش تئودور بُل نویسندهٔ آلمانی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات می گوید:
پسرم! وقتی می‌بینی کسی لهجه دارد، معنایش این است که، از تو یک زبان بیشتر می‌داند.

#زبان_مادری_را_از_فرزندانمان_دریغ_نکنیم.

سوال من خیلی ساده است! چطور #ارامنه در #تبریز حق دارند که #مدرسه به زبان #ارمنی داشته و حق آموزش به #زبان_مادری شان دارند ولی من #ترک در شهر خودم این حق را ندارم؟
البته حق شان است ولی چرا حق ما نیست؟
کل تبریز زبان مادری شان #ترکی است اما به اندازه چند هزار ارمنی حق ندارد😒😒


@TorkAz

#زبان_مادری

به تعداد معادلهای واژه (( نشست )) در زبان ترکی دقت کنید

✅علی اوتوردو( اوتوردی) .
علی نشست .

✅قوش قوندو(قوندی)
گنجشک نشست .

✅کوپک چؤممه لدي
سگ نشست .

✅يئر چؤکدو( چؤکدی )
زمین نشست

✅آقا اَيلشدي
آقا نشست

✅دووار جومدو( جومدی )
دیوار نشست ....

✅اوخ سانجيلدي
تیر ((گلوله)) نشست ...

✅اؤرگيمه ياتدي .
به قلبم نشست .

همانطور که ملاحظه میشود برای یک واژه (( نشست )) در زبان تورکي ما بسته به نوع فاعل (اشیا،انسان،پرندگان و اعضای بدن و...) کاربرد فعل متفاوت است و در زبان فارسی چنین چیزی کمتر مشاهده میشود.

در #زبان_مادری ما (#تورکی_آزربایجانی) برخی کلمات مرکب و اصطلاحاتی وجود دارد که از ترکیب اسمِ یک عضو بدن با یک قید یا صفت به وجود آمده و در بیشتر موارد معنا و مفهومی متفاوت از معنای اجزای تشکیل دهنده‌اش دارد:

۱) اَلی دُولو (دست پُر)
۲) اَلی اوزون (متجاوز)
۳) اَلی دالی (فقیر)
۴) اَلی اَیری (دزد)
۵) اَلی یۆنگۆل (بابرکت)
۶) اَلی آغێر (بی‌خیر و برکت)
۷) اَلی بوش (بیکار)
۸) اَلی سولو (ماهر، کاربلد)
۹) اَلی آچێق (دست و دل باز)
۱۰) اَل آیاق‌سێز (دست و پا چلفتی)
۱۱) دێرناق‌سێز (بی‌انصاف، خسیس)
۱۲) اؤرگی قره (متعصب شدید)
۱۳) قارنێ زێغلێ (حسود)
۱۴) قێچێ اوزون (کسی که یک جا بند نمی‌شود)
۱۵) دیلی اوزون (زبان دراز)
۱۶) قورساق‌سێز (کم صبر و تحمل)
۱۷) جێرت قوز (کسی که زود از کوره در می‌رود)
۱۸)گؤنۆ قالێن (نفهم، یک دنده)
۱۹) اۆزۆ قره (روسیاه)
۲۰) گؤزۆ قره (عزیزِ دل)
۲۱)شور گؤز (هیز)
۲۲) اَتی آجێ (آدم نچسب)
۲۳) آل یاناق (خونگرم)
۲۴) بؤیۆک باش (کلّه گنده)
۲۵) باشێ سویوق (بی قید، بی تفاوت ،بی دقت)
۲۶) باشێ آشاغی (محجوب)
۲۷) بوینو بۆکۆک (بی کس، یتیم)
۲۸) بورنو هاوالێ (پرفیس و افاده)
۲۹) گؤدن‌سیز (ندید بدید، نامعقول)
۳۰) آلنێ آچێق (روسفید، کار درست)
۳۱) باشێ داشلی (بدبخت، بیچاره)
۳۲) باشێ آلچاق (بی آبرو، گناهکار)
۳۳) باشێ اوجا (سربلند)
۳۴) گؤزۆ دار (بدخواه، پخیل)
۳۵) گؤزۆ توخ (چشم پر، بی نیاز)
۳۶) قولاغێ تۆکلۆ (متحجر، خرافاتی)
۳۷) آغزێ بۆتۆن (رازدار)
۳۸) آغزێ آچێق (متعجب)
۳۹) آغزێ پوزوق (فحاش)
۴۰) اَنگی بوش (پر حرف)
۴۱) بوینو یوغون (ظالم، گردن کلفت)
۴۲) کال بئیین (نفهم)
۴۳) قوش بئیین (کم عقل)
۴۴) گؤزۆ آج (طمعکار)
۴۵) اۆرگی صاف (ساده دل)
۴۶) دیلی آجێ (کسی که زبانش تلخ است)
۴۷) قارنێ یێرتێق (سخن چین)
۴۸) آغزێ جێرێق (سخن چین)
۴۹) اۆزۆ قێرمێزی (پررو، بی حیا)
۵۰) دیلی پؤتمۆش (کسیکه زبانش اختلاف می‌ندازد)

یاشاسین منیم گوجلو #آنا_دیلیم♥️


‌‌

.
#امیر_فرض_اللهی خبرنگار و سردبیر نشریه سیاه و سفید، با اعتقاد به اینکه فیلمسازان حق ندارند در فیلم‌هایشان غیر از #زبان_فارسی استفاده کنند به رئیس سازمان امور سینمائی و سمعی بصری می‌گوید: اجازه ندهید در ایران به زبان غیرپارسی فیلم ساخته شود.

#نژادپرستی #تبعیض #فاشیسم #نژادپرست #فاشیست #زبان #زبان_مادری #ترکی #کردی #عربی #بلوچی #ترکمنی #گیلکی #تبری #تالشی #تاتی #گرجی #منوفارسی #فارسی
▫️