【京东：美国若无法检查审计情况 或从美股退市】
#京东 今日在港交所公布招股详情，京东在招股书的风险因素表述中提到，《外国公司问责法案》正式通过后，若财务报表连续三年不受公开公司会计监督委员会（ #PCAOB ）检查，美国证交会（ #SEC ）将禁止公司于美国上市或进行 “场外交易”，可能会引发投资者的不确定性，京东美股的市场价格可能会受到不利影响。
京东进一步指出，倘若公司未有解决问题以及时满足 PCAOB 的检查要求，有可能被退市。
今日京东发布在港公告，今日上午九时开始香港公开发售，预期 6 月 11 日（星期四）定价，6 月 18 日上午九时正在香港联交所交易，在港公开发售定价上限为 236 港元，将发行 1.33 亿股发售股份。
IT之家了解到，短短 6 年间，京东完成了强劲的增长：净收入增长 8.3 倍，NonGAAP 净利润增长 48 倍，用户数增长 7.6 倍。市值从 260 亿美元增长至了超 800 亿美元，增幅达 3 倍以上。
#京东 今日在港交所公布招股详情，京东在招股书的风险因素表述中提到，《外国公司问责法案》正式通过后，若财务报表连续三年不受公开公司会计监督委员会（ #PCAOB ）检查，美国证交会（ #SEC ）将禁止公司于美国上市或进行 “场外交易”，可能会引发投资者的不确定性，京东美股的市场价格可能会受到不利影响。
京东进一步指出，倘若公司未有解决问题以及时满足 PCAOB 的检查要求，有可能被退市。
今日京东发布在港公告，今日上午九时开始香港公开发售，预期 6 月 11 日（星期四）定价，6 月 18 日上午九时正在香港联交所交易，在港公开发售定价上限为 236 港元，将发行 1.33 亿股发售股份。
IT之家了解到，短短 6 年间，京东完成了强劲的增长：净收入增长 8.3 倍，NonGAAP 净利润增长 48 倍，用户数增长 7.6 倍。市值从 260 亿美元增长至了超 800 亿美元，增幅达 3 倍以上。
【Telegram将支付1,850万美元罚款与SEC和解】
美国证券交易委员会（SEC）说，Telegram Group Inc.及其子公司TON Issuer Inc.同意支付1850万美元的民事罚款，并向投资者返还约12.2亿美元，以达成其违反投资者保护法指控的和解。
和解是SEC提出的最大宗加密货币案中的最新一起，也可能是最后一起。这一案件测试了该机构对加密货币法规监管的执行力。
根据SEC数据，总部位于迪拜的 #Telegram 在2018年初向全球投资者出售了约17亿美元的数字代币，以筹集资金为其业务融资。Telegram是一家新兴公司，以一种流行的加密消息传递应用程序而闻名。
监管机构在10月提出投诉，称Telegram的数字代币是证券而不是货币，因此其销售违反了联邦证券法的注册要求。
SEC周五表示，已与Telegram及其子公司TON Issuer Inc.达成和解协议。3月，美国纽约南区地方法院发布了禁止Telegram发行其数字代币的禁令。美国地方法院法官凯文·卡斯特尔（P. Kevin Castel）当时写道，美国证券交易委员会在对Telegram的诉讼中显示出“ 巨大的胜诉可能性 ”。
美国证交会说，Telegram既不承认也不否认这一指控。
Telegram在一份声明中说：“由于我们认为进一步起诉该案价值有限，因此我们欢迎在不承认或否认我们责任的情形下了结该问题，”它补充说，“已经向购买者直接或以退款的形式，偿还了超过12亿美元的款项。”
监管机构说，作为和解的一部分，Telegram必须在未来三年内在发行数字资产之前通知 #SEC 。
该公司表示：“我们希望未来监管环境能对美国区块链技术和其他方面变得更加有利。”
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
美国证券交易委员会（SEC）说，Telegram Group Inc.及其子公司TON Issuer Inc.同意支付1850万美元的民事罚款，并向投资者返还约12.2亿美元，以达成其违反投资者保护法指控的和解。
和解是SEC提出的最大宗加密货币案中的最新一起，也可能是最后一起。这一案件测试了该机构对加密货币法规监管的执行力。
根据SEC数据，总部位于迪拜的 #Telegram 在2018年初向全球投资者出售了约17亿美元的数字代币，以筹集资金为其业务融资。Telegram是一家新兴公司，以一种流行的加密消息传递应用程序而闻名。
监管机构在10月提出投诉，称Telegram的数字代币是证券而不是货币，因此其销售违反了联邦证券法的注册要求。
SEC周五表示，已与Telegram及其子公司TON Issuer Inc.达成和解协议。3月，美国纽约南区地方法院发布了禁止Telegram发行其数字代币的禁令。美国地方法院法官凯文·卡斯特尔（P. Kevin Castel）当时写道，美国证券交易委员会在对Telegram的诉讼中显示出“ 巨大的胜诉可能性 ”。
美国证交会说，Telegram既不承认也不否认这一指控。
Telegram在一份声明中说：“由于我们认为进一步起诉该案价值有限，因此我们欢迎在不承认或否认我们责任的情形下了结该问题，”它补充说，“已经向购买者直接或以退款的形式，偿还了超过12亿美元的款项。”
监管机构说，作为和解的一部分，Telegram必须在未来三年内在发行数字资产之前通知 #SEC 。
该公司表示：“我们希望未来监管环境能对美国区块链技术和其他方面变得更加有利。”
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【在美上市中企若不符审计要求22年１月全摘牌】
美国财政部及 #证券交易委员会 ( #SEC )官员向川普建议，2022年1月前，将在美上市但不符合美法律审计要求的中共企业全部摘牌。
路透社周四报道，川普早前委任财政部长 #姆努钦 （Steven Mnuchin）与SEC主席 #克莱顿 (Jay Clayton)等高级官员参与工作小组，评估如何处置在美上市但审计不符合要求的 #中共国 企业，并为此撰写报告。
同时，美国会内也有越来越多的压力要求对那些在美上市融资，却不遵守美审计要求的中企采取措施。参议院今年5月通过决议，要求行政当局促使在美上市中企必须遵守美对上市公司提出的审计和管理规定。
一名财政部官员表示，“我们只是在促进公平的竞争环境，使在美上市的中企拥有与其他所有人相同的标准”。该官员周四就上述报告进度向路透社表示，小组将建议 #川普 ，要求美国上市的中企必须在2022年1月前，符合其他美国上市公司所达到的审计要求，即容许相应的监管机构，#美国公众公司会计监督委员会 ( #PCAOB )取得它们的审计报告。
这些公司被指还可以提供“ #共同审计 ”，例如，由美国母公司在中共国的分公司负责对中企审计。但是官员们说，首次寻求在美上市的公司将需要立即遵守这一方案。一名国务院官员表示，美方可能废除2013年与中共两家监管机关签署的执法合作谅解备忘录。
PCAOB长期来一直抱怨中方没有履行备忘录中批准美方的信息请求，致使其对在美国交易所交易的中企的审计缺乏了解。该报告还建议要求美国证券发行人和注册基金更多地披露在中共国投资的风险，要求追踪指数的基金进行更多的尽职调查，并就与中共国投资有关的信托义务向投资顾问发布指导。
美国财政部及 #证券交易委员会 ( #SEC )官员向川普建议，2022年1月前，将在美上市但不符合美法律审计要求的中共企业全部摘牌。
路透社周四报道，川普早前委任财政部长 #姆努钦 （Steven Mnuchin）与SEC主席 #克莱顿 (Jay Clayton)等高级官员参与工作小组，评估如何处置在美上市但审计不符合要求的 #中共国 企业，并为此撰写报告。
同时，美国会内也有越来越多的压力要求对那些在美上市融资，却不遵守美审计要求的中企采取措施。参议院今年5月通过决议，要求行政当局促使在美上市中企必须遵守美对上市公司提出的审计和管理规定。
一名财政部官员表示，“我们只是在促进公平的竞争环境，使在美上市的中企拥有与其他所有人相同的标准”。该官员周四就上述报告进度向路透社表示，小组将建议 #川普 ，要求美国上市的中企必须在2022年1月前，符合其他美国上市公司所达到的审计要求，即容许相应的监管机构，#美国公众公司会计监督委员会 ( #PCAOB )取得它们的审计报告。
这些公司被指还可以提供“ #共同审计 ”，例如，由美国母公司在中共国的分公司负责对中企审计。但是官员们说，首次寻求在美上市的公司将需要立即遵守这一方案。一名国务院官员表示，美方可能废除2013年与中共两家监管机关签署的执法合作谅解备忘录。
PCAOB长期来一直抱怨中方没有履行备忘录中批准美方的信息请求，致使其对在美国交易所交易的中企的审计缺乏了解。该报告还建议要求美国证券发行人和注册基金更多地披露在中共国投资的风险，要求追踪指数的基金进行更多的尽职调查，并就与中共国投资有关的信托义务向投资顾问发布指导。
【爱奇艺被揭财务欺诈 正受美国证交委员会调查】
华尔街又爆出一宗 #中共国 企业财务欺诈的丑闻。著名的视频流媒体公司 #爱奇艺 日前被指伪造财务数据。
华尔街日报称，消息导致其股价周五收盘时大跌，也令其大股东、搜索引擎巨头 #百度 的股价承压。 #美国证券交易委员会 （ #SEC ）已对爱奇艺展开调查。
爱奇艺是一家类似 #Netflix 的视频流媒体公司，公司表示正在接受SEC调查。在美股收市后，延长交易时段，股价大跌17%。爱奇艺是2018年从百度公司分离出来后在美上市的，上市融资总额22亿美元。
爱奇艺随后表示，美国监管机构已要求其提供2018年1月来财务和运营记录，以及指控所涉及的收购和投资相关文件。公司正在配合调查，已聘请顾问进行内部审核。
爱奇艺的财务作假问题是由投资研究公司Wolfpack Research公司揭露。该公司对其用户数量、销售额、费用和2018年大规模收购提出质疑，并在4月公布了一份报告，指控其在2019年的收入被夸大了80-130亿元人民币。
报告指，爱奇艺✍️通过虚报用户数量约42%-60%来夸大收入的。另外，爱奇艺在为内容、其他资产和收购支付的成本都被夸大，✍️通过烧假钱，向审计师和投资者隐藏欺诈行为。据悉，爱奇艺早在2018年首次公开募股之前就存在欺诈行为，并一直持续至今。
爱奇艺上季亏损14亿元人民币，去年同期则亏损23亿元人民币，总用户数量为1.049亿，较去年升4%。
此外，调查目前仅刚刚开始，最终结果如何还有待观察。爱奇艺的问题无疑进一步加重了投资人对中共国上市公司的不信任。
今年4月，另一家在美上市的中共国企业 #瑞幸咖啡 因伪造账目受到SEC 调查。事件引发公众批评美市场监督机构对中共国公司监管不力。瑞幸咖啡6月被迫退出了纳斯达克。
5月，美国国会参议院又通过议案，加强对华尔街的中国企业的审查，并警告中共国企业如果不遵守美国市场监管规则，就会面临强行退市的后果。
华尔街又爆出一宗 #中共国 企业财务欺诈的丑闻。著名的视频流媒体公司 #爱奇艺 日前被指伪造财务数据。
华尔街日报称，消息导致其股价周五收盘时大跌，也令其大股东、搜索引擎巨头 #百度 的股价承压。 #美国证券交易委员会 （ #SEC ）已对爱奇艺展开调查。
爱奇艺是一家类似 #Netflix 的视频流媒体公司，公司表示正在接受SEC调查。在美股收市后，延长交易时段，股价大跌17%。爱奇艺是2018年从百度公司分离出来后在美上市的，上市融资总额22亿美元。
爱奇艺随后表示，美国监管机构已要求其提供2018年1月来财务和运营记录，以及指控所涉及的收购和投资相关文件。公司正在配合调查，已聘请顾问进行内部审核。
爱奇艺的财务作假问题是由投资研究公司Wolfpack Research公司揭露。该公司对其用户数量、销售额、费用和2018年大规模收购提出质疑，并在4月公布了一份报告，指控其在2019年的收入被夸大了80-130亿元人民币。
报告指，爱奇艺✍️通过虚报用户数量约42%-60%来夸大收入的。另外，爱奇艺在为内容、其他资产和收购支付的成本都被夸大，✍️通过烧假钱，向审计师和投资者隐藏欺诈行为。据悉，爱奇艺早在2018年首次公开募股之前就存在欺诈行为，并一直持续至今。
爱奇艺上季亏损14亿元人民币，去年同期则亏损23亿元人民币，总用户数量为1.049亿，较去年升4%。
此外，调查目前仅刚刚开始，最终结果如何还有待观察。爱奇艺的问题无疑进一步加重了投资人对中共国上市公司的不信任。
今年4月，另一家在美上市的中共国企业 #瑞幸咖啡 因伪造账目受到SEC 调查。事件引发公众批评美市场监督机构对中共国公司监管不力。瑞幸咖啡6月被迫退出了纳斯达克。
5月，美国国会参议院又通过议案，加强对华尔街的中国企业的审查，并警告中共国企业如果不遵守美国市场监管规则，就会面临强行退市的后果。
🔥🔥🔥
【康宝莱营同意支付1.23亿美元和解贿赂中共官员的指控】
康宝莱营养品有限公司 (Herbalife Nutrition, #HLF )上周五同意支付1.23亿美元，以解决对其向中共官员行贿及伪造账簿和记录的指控。
这家总部位于洛杉矶的多级营销公司在曼哈顿与美国地区法官格雷戈里-伍兹（Gregory Woods）举行的虚拟法庭听证会上，与联邦检察官达成了延期起诉协议。它还与美国证券交易委员会（ #SEC ）达成了一项平行协议。
这项和解解决了该公司因违反美国《反海外腐败法》（Foreign Corrupt Practices Act #FCPA ）面临的刑事和民事调查，该法禁止向外国政府官员行贿，并要求公司保留准确的账簿和记录。
#康宝莱 的发言人没有回应置评请求。本频道 翻译，谢绝改头换面转载！
根据协议，康宝莱需要获得一定的许可证，一批子公司才能通过独立的销售代表在中国销售其产品。
联邦检察官称，从2007年到2016年，该公司曾参与了一项贿赂中共官员以获得直销许可证的计划。此间，康宝莱在28个省份获得了许可证。
检察官说，该公司还通过行贿来影响中共政府对康宝莱子公司遵守中共法律情况的调查，以及删除中共国家控制的媒体上的负面报道。
根据检察官的说法，到2016年，康宝莱在 #中共国 的业务占康宝莱全球年净销售额的20%--8.6亿美元左右。他们说，为了掩盖贿赂，康宝莱将支付的款项和其他利益输送伪造成旅行和娱乐费用。
检察官说，两名前康宝莱中国高管帮助促成了这个计划。这两名高管李彦良（音）和杨宏伟（音）去年被控串谋违反FCPA。
李先生还面临伪证和销毁记录的刑事指控及美国证券交易委员会（ #SEC ）提出的 #FCPA 民事指控。试图联系这些前高管发表评论的努力没有成功。
上周五康宝莱的延期起诉协议中记述了李先生、杨女士和未透露姓名的其他高管涉嫌为中共官员派发所谓的红包（或支付金钱）及其他礼物的诸多实例。
例如，2017年1月，李先生和杨女士讨论有关省级直销许可证申请问题之前，已经"照顾"了一位中共政府官员。
"钱对他管用得很！据检方称，李先生这样说。
检方引用的另一句话发生在2007年11月左右，当时康宝莱的一位高层管理人员告诉李先生，他想在上海生活。但据这位未透露姓名的高管说，“有一个叫FCPA的东西，《反海外腐败法》之类的东西。出于法律原因，这样做的风险太大。"
康宝莱的处罚包括5570万美元的刑事罚款。另外，该公司还同意返还约6720万美元的非法利润及由此产生的利息。
司法部表示，康宝莱没有自愿披露涉嫌的不当行为。但又称赞该公司在与政府合作中，为其项目合规配置了大量资源和人力。因此，该部门认为，没必要再向其派驻独立的合规监督员。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【康宝莱营同意支付1.23亿美元和解贿赂中共官员的指控】
康宝莱营养品有限公司 (Herbalife Nutrition, #HLF )上周五同意支付1.23亿美元，以解决对其向中共官员行贿及伪造账簿和记录的指控。
这家总部位于洛杉矶的多级营销公司在曼哈顿与美国地区法官格雷戈里-伍兹（Gregory Woods）举行的虚拟法庭听证会上，与联邦检察官达成了延期起诉协议。它还与美国证券交易委员会（ #SEC ）达成了一项平行协议。
这项和解解决了该公司因违反美国《反海外腐败法》（Foreign Corrupt Practices Act #FCPA ）面临的刑事和民事调查，该法禁止向外国政府官员行贿，并要求公司保留准确的账簿和记录。
#康宝莱 的发言人没有回应置评请求。本频道 翻译，谢绝改头换面转载！
根据协议，康宝莱需要获得一定的许可证，一批子公司才能通过独立的销售代表在中国销售其产品。
联邦检察官称，从2007年到2016年，该公司曾参与了一项贿赂中共官员以获得直销许可证的计划。此间，康宝莱在28个省份获得了许可证。
检察官说，该公司还通过行贿来影响中共政府对康宝莱子公司遵守中共法律情况的调查，以及删除中共国家控制的媒体上的负面报道。
根据检察官的说法，到2016年，康宝莱在 #中共国 的业务占康宝莱全球年净销售额的20%--8.6亿美元左右。他们说，为了掩盖贿赂，康宝莱将支付的款项和其他利益输送伪造成旅行和娱乐费用。
检察官说，两名前康宝莱中国高管帮助促成了这个计划。这两名高管李彦良（音）和杨宏伟（音）去年被控串谋违反FCPA。
李先生还面临伪证和销毁记录的刑事指控及美国证券交易委员会（ #SEC ）提出的 #FCPA 民事指控。试图联系这些前高管发表评论的努力没有成功。
上周五康宝莱的延期起诉协议中记述了李先生、杨女士和未透露姓名的其他高管涉嫌为中共官员派发所谓的红包（或支付金钱）及其他礼物的诸多实例。
例如，2017年1月，李先生和杨女士讨论有关省级直销许可证申请问题之前，已经"照顾"了一位中共政府官员。
"钱对他管用得很！据检方称，李先生这样说。
检方引用的另一句话发生在2007年11月左右，当时康宝莱的一位高层管理人员告诉李先生，他想在上海生活。但据这位未透露姓名的高管说，“有一个叫FCPA的东西，《反海外腐败法》之类的东西。出于法律原因，这样做的风险太大。"
康宝莱的处罚包括5570万美元的刑事罚款。另外，该公司还同意返还约6720万美元的非法利润及由此产生的利息。
司法部表示，康宝莱没有自愿披露涉嫌的不当行为。但又称赞该公司在与政府合作中，为其项目合规配置了大量资源和人力。因此，该部门认为，没必要再向其派驻独立的合规监督员。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【跟谁学受到美国证交会调查】
在美上市的 #中共国 教育企业——跟谁学(GSX Techedu)面临美国证券监管机构调查。此前一些做空机构指该公司虚报销售额。
#跟谁学 周三在一份监管申报文件中披露，美国证交会( #SEC )执法部门要求其分享2017年以来“某些财务和运营记录”。总部位于北京的该公司去年夏天在纽约证券交易所( #NYSE )上市。
为从幼儿园到12年级（高三）的学生提供在线课程的该公司表示，正在配合SEC调查。
在5月一份报告中，#浑水研究 (Muddy Waters Research)的卡森•布洛克(Carson Block)声称，跟谁学高达80%用户是假的。他已做空该公司股票，因为“我们得出结论认为，它几乎完全是一个欺诈骗局”。跟谁学当时否认了这些指控。
执掌 #香橼研究 (Citron Research)的做空者安德鲁•莱夫特(Andrew Left)也对跟谁学提出类似指控。
“如果审计工作好好进行，它将一路跌至零，退市，”莱夫特在接受采访时表示。他说，跟谁学在竞争激烈的在线教育行业经营，这个事实意味着更容易发现该公司数字中的异常值。“这是做空命题的一个非常重要的部分。”
该公司周三表示，针对做空者指控，已“聘请第三方专业顾问进行内部独立审查”。公司称，这些顾问在SEC展开调查前就被聘用。
此前 #瑞幸咖啡 (Luckin Coffee)被披露去年伪造22亿元人民币（合3.22亿美元）销售额、相关费用和支出也相应虚增后，被纳斯达克(Nasdaq)证交所摘牌。
瑞幸丑闻后，Nasdaq 修订了上市要求。5月，美参议院通过法案，要求在美上市的中企须符合当地会计准则，尽管美众议院尚未开始审议该法案。
这些措施并未妨碍中企赴美首次公开发行(IPO)。从今年初到7月中旬，在美上市的中企量是2019年同期两倍，募资总额比去年高出30%。
跟谁学遭SEC调查的消息是与第二季度业绩一起披露的。
业绩显示，净营收同比跃升367%，达到16.5亿元人民币。该公司表示，在新获客和续班学生数推动下，付费课入学数近150万。在此期间净利润增至1860万元人民币，较去年同期增长13.4%。公司预计本季度营收介于19.4至19.7亿元人民币之间。
跟谁学的美国存托凭证价格下跌15%，至80.19美元；截至周二收盘，该存托凭证今年迄今上涨逾300%。
在美上市的 #中共国 教育企业——跟谁学(GSX Techedu)面临美国证券监管机构调查。此前一些做空机构指该公司虚报销售额。
#跟谁学 周三在一份监管申报文件中披露，美国证交会( #SEC )执法部门要求其分享2017年以来“某些财务和运营记录”。总部位于北京的该公司去年夏天在纽约证券交易所( #NYSE )上市。
为从幼儿园到12年级（高三）的学生提供在线课程的该公司表示，正在配合SEC调查。
在5月一份报告中，#浑水研究 (Muddy Waters Research)的卡森•布洛克(Carson Block)声称，跟谁学高达80%用户是假的。他已做空该公司股票，因为“我们得出结论认为，它几乎完全是一个欺诈骗局”。跟谁学当时否认了这些指控。
执掌 #香橼研究 (Citron Research)的做空者安德鲁•莱夫特(Andrew Left)也对跟谁学提出类似指控。
“如果审计工作好好进行，它将一路跌至零，退市，”莱夫特在接受采访时表示。他说，跟谁学在竞争激烈的在线教育行业经营，这个事实意味着更容易发现该公司数字中的异常值。“这是做空命题的一个非常重要的部分。”
该公司周三表示，针对做空者指控，已“聘请第三方专业顾问进行内部独立审查”。公司称，这些顾问在SEC展开调查前就被聘用。
此前 #瑞幸咖啡 (Luckin Coffee)被披露去年伪造22亿元人民币（合3.22亿美元）销售额、相关费用和支出也相应虚增后，被纳斯达克(Nasdaq)证交所摘牌。
瑞幸丑闻后，Nasdaq 修订了上市要求。5月，美参议院通过法案，要求在美上市的中企须符合当地会计准则，尽管美众议院尚未开始审议该法案。
这些措施并未妨碍中企赴美首次公开发行(IPO)。从今年初到7月中旬，在美上市的中企量是2019年同期两倍，募资总额比去年高出30%。
跟谁学遭SEC调查的消息是与第二季度业绩一起披露的。
业绩显示，净营收同比跃升367%，达到16.5亿元人民币。该公司表示，在新获客和续班学生数推动下，付费课入学数近150万。在此期间净利润增至1860万元人民币，较去年同期增长13.4%。公司预计本季度营收介于19.4至19.7亿元人民币之间。
跟谁学的美国存托凭证价格下跌15%，至80.19美元；截至周二收盘，该存托凭证今年迄今上涨逾300%。
🟥【美参议员提案：把列入黑名单的中企踢出美国市场】
联邦参议员 #鲁比奥 （Marco Rubio, R-FL #卢比奥 ）和麦克· #布劳恩 （Mike Braun, R-IN）提案，禁止被列入黑名单的 #中共国 企业进入美国资本市场。法案若通过，包括海康威视、中国电信和中国移动等被列入黑名单的多家中企都将受到影响。
来自佛罗里达州的共和党参议员鲁比奥和来自印第安纳州的共和党参议员布劳恩提交的《美国金融市场诚信和安全法》(American Financial Markets Integrity and Security Act)将禁止美国的 投资公司 、 退休基金和保险公司 入股被美国商务部列入实体清单或被美国防部列入受中共军方支持公司名单上的中企，包括其母公司、子公司、关联公司或控制实体。
按照议案，列入黑名单中企还将在一年的宽限期后被禁止在美国交易所交易。
“ #中国共产党 对美国资本市场的利用， 是美国经济和国家安全面临的明显且持续的风险 ，必须予以解决，”鲁比奥声明中说，“目前，在美国资本市场运营的许多中企积极参与中国共产党的军事、间谍活动、侵犯人权、‘ 军民融合战略 ’和‘ 中国制造2025 ’产业政策。”
五角大楼在今年6月把 #华为 、 #海康威视 、#中国移动 和 #中国电信 等20家列为中共军方拥有或控制的公司后，8月认定11家中企为中共的军事企业，其中包括 #中国东方红卫星股份有限公司 、 #中化集团 和 #中国核工程建设总公司 等。
被列入美国商务部实体清单上的中国公司更多，包括电信巨头华为及其38家关联实体、33家涉及在新疆侵犯人权和军事采购的中共国实体以及参与南中国海填海造岛并将人工岛礁军事化的24家中共公司。
今年8月，#证券交易委员会 ( #SEC )和财政部敦促川普总统把在美国交易所交易但2022年1月前未能满足其审计要求的中共国公司摘牌。参议院在5月通过了一项立法，阻止某些中共国公司在美交易所上市，除非它们遵循美国的审计和监管标准。
去年11月，鲁比奥和其他一些参议员提出了 禁止联邦退休基金投资中共国公司的法案 。
根据美国国会设立的 #美中经济与安全审查委员会 ( #USCC )统计，包括11家国有企业在内的156家中企在美国三大交易所上市，它们的总市值达1.2万亿美元。
联邦参议员 #鲁比奥 （Marco Rubio, R-FL #卢比奥 ）和麦克· #布劳恩 （Mike Braun, R-IN）提案，禁止被列入黑名单的 #中共国 企业进入美国资本市场。法案若通过，包括海康威视、中国电信和中国移动等被列入黑名单的多家中企都将受到影响。
来自佛罗里达州的共和党参议员鲁比奥和来自印第安纳州的共和党参议员布劳恩提交的《美国金融市场诚信和安全法》(American Financial Markets Integrity and Security Act)将禁止美国的 投资公司 、 退休基金和保险公司 入股被美国商务部列入实体清单或被美国防部列入受中共军方支持公司名单上的中企，包括其母公司、子公司、关联公司或控制实体。
按照议案，列入黑名单中企还将在一年的宽限期后被禁止在美国交易所交易。
“ #中国共产党 对美国资本市场的利用， 是美国经济和国家安全面临的明显且持续的风险 ，必须予以解决，”鲁比奥声明中说，“目前，在美国资本市场运营的许多中企积极参与中国共产党的军事、间谍活动、侵犯人权、‘ 军民融合战略 ’和‘ 中国制造2025 ’产业政策。”
五角大楼在今年6月把 #华为 、 #海康威视 、#中国移动 和 #中国电信 等20家列为中共军方拥有或控制的公司后，8月认定11家中企为中共的军事企业，其中包括 #中国东方红卫星股份有限公司 、 #中化集团 和 #中国核工程建设总公司 等。
被列入美国商务部实体清单上的中国公司更多，包括电信巨头华为及其38家关联实体、33家涉及在新疆侵犯人权和军事采购的中共国实体以及参与南中国海填海造岛并将人工岛礁军事化的24家中共公司。
今年8月，#证券交易委员会 ( #SEC )和财政部敦促川普总统把在美国交易所交易但2022年1月前未能满足其审计要求的中共国公司摘牌。参议院在5月通过了一项立法，阻止某些中共国公司在美交易所上市，除非它们遵循美国的审计和监管标准。
去年11月，鲁比奥和其他一些参议员提出了 禁止联邦退休基金投资中共国公司的法案 。
根据美国国会设立的 #美中经济与安全审查委员会 ( #USCC )统计，包括11家国有企业在内的156家中企在美国三大交易所上市，它们的总市值达1.2万亿美元。
🟥【美国会通过审计检查法案 中概股面临退市威胁】
美国众议院周三一致通过一项法案，由于担心中概股审计得不到充分监管，可能令 #阿里巴巴 等中企面临交易禁令。
这项两党共同提案已于5月在参议院通过，川普总统签署即成为法律。
根据法案，交易禁令生效前，中企及其审计机构将有三年来遵守相关检查。如不太可能合规，可在禁令生效前私有化或将上市地点移到美国外。
美国监管机构还在拟定另一项提案，允许 #中共国 审计机构在不违反本国法律下遵守检查要求，因中共法律限制信息共享。美国 #证券交易委员会 ( #SEC )可能本月发布，但不会立即生效。
多年来中资公司一直从美国筹集资金，但其审计方却违反一项基本的投资者保护原则：中共不允许美监管机构核查审计方工作。过去10年， #瑞幸咖啡 等中企连曝会计丑闻，外界意识到审计核查的缺失。
参议院法案由路易斯安那州共和党参议员 #肯尼迪 (John Kennedy)和马里兰州民主党参议员 #范霍伦 (Chris Van Hollen)提出。
众议员们加入了一份声明，澄清相关指示没有法律效力，但指导SEC在不伤害在华展业美企的前提下实施该举措，这些美企需要使用中共国会计公司进行部分年度审计。
将中概股踢出美交所将导致巨大的资本流动，快速增长的中企业奔赴纽约上市也将终结。#标普全球市场财智 (S&P Global Market Intelligence)数据显示，目前有超过250家总部位于香港或大陆的公司在美上市，总市值超2万亿美元。
在美国，审计监管由一个专门监督机构 #美国上市公司会计监管委员会 (Public Company Accounting Oversight Board, 简称 #PCAOB )负责；该委员会是20年前 #安然公司 (Enron Co. )等因会计丑闻倒闭后成立的。 SEC负责监督PCAOB，并任命其董事会。
如果该法案最终导致中企出走，一些在纽交所和纳斯达克上市的大型中企会就近赴香港上市，其他中企可能会通过私有化来应对交易禁令。这让一些投资者担心管理团队或以较低股价将公司私有化，从而让那些将全面收购公众股东股份的内部人士受益。
今年6月，英国资产管理公司安本标准投资管理(Aberdeen Standard Investments)在致SEC信中表示：“交易价格可能不会反映相关公司的全部价值，交易代表着价值从少数股权投资者转移到了收购者手中。
美国众议院周三一致通过一项法案，由于担心中概股审计得不到充分监管，可能令 #阿里巴巴 等中企面临交易禁令。
这项两党共同提案已于5月在参议院通过，川普总统签署即成为法律。
根据法案，交易禁令生效前，中企及其审计机构将有三年来遵守相关检查。如不太可能合规，可在禁令生效前私有化或将上市地点移到美国外。
美国监管机构还在拟定另一项提案，允许 #中共国 审计机构在不违反本国法律下遵守检查要求，因中共法律限制信息共享。美国 #证券交易委员会 ( #SEC )可能本月发布，但不会立即生效。
多年来中资公司一直从美国筹集资金，但其审计方却违反一项基本的投资者保护原则：中共不允许美监管机构核查审计方工作。过去10年， #瑞幸咖啡 等中企连曝会计丑闻，外界意识到审计核查的缺失。
参议院法案由路易斯安那州共和党参议员 #肯尼迪 (John Kennedy)和马里兰州民主党参议员 #范霍伦 (Chris Van Hollen)提出。
众议员们加入了一份声明，澄清相关指示没有法律效力，但指导SEC在不伤害在华展业美企的前提下实施该举措，这些美企需要使用中共国会计公司进行部分年度审计。
将中概股踢出美交所将导致巨大的资本流动，快速增长的中企业奔赴纽约上市也将终结。#标普全球市场财智 (S&P Global Market Intelligence)数据显示，目前有超过250家总部位于香港或大陆的公司在美上市，总市值超2万亿美元。
在美国，审计监管由一个专门监督机构 #美国上市公司会计监管委员会 (Public Company Accounting Oversight Board, 简称 #PCAOB )负责；该委员会是20年前 #安然公司 (Enron Co. )等因会计丑闻倒闭后成立的。 SEC负责监督PCAOB，并任命其董事会。
如果该法案最终导致中企出走，一些在纽交所和纳斯达克上市的大型中企会就近赴香港上市，其他中企可能会通过私有化来应对交易禁令。这让一些投资者担心管理团队或以较低股价将公司私有化，从而让那些将全面收购公众股东股份的内部人士受益。
今年6月，英国资产管理公司安本标准投资管理(Aberdeen Standard Investments)在致SEC信中表示：“交易价格可能不会反映相关公司的全部价值，交易代表着价值从少数股权投资者转移到了收购者手中。
🔥🔥🔥【纽交所宣布摘牌移动电信联通三家股票】
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【纽交所将3家最大的中共国电信公司摘牌 以遵守川普的行政命令】
#中国移动 、#中国电信 和 #中国联通 最快将于1月7日在美国停牌。
纽约证券交易所（ The New York Stock Exchange #纽交所 #NYSE ）周四晚间宣布，已开始对 #中共国 三大电信公司启动退市程序，以遵守美国总统 #川普 针对与中共军方有关联公司的行政命令。
NYSE表示，中国移动有限公司（China Mobile Ltd. CHL），中国电信股份有限公司（China Telecom Corp. Ltd. CHA）和中国联通（香港）有限公司（China Unicom (Hong Kong) Ltd. CHU）的美国存托股票，将于1月7日暂停交易，除非能够确认1月7日和1月8日的交易将被执行，在这种情况下，可于1月11日暂停交易，纽交所表示随后将提供进一步信息。
纽交所表示，将在所有诉讼程序，包括任何可能的上诉完成后，向 #证券交易委员会 （ #SEC ）申请将其股票除牌，
川普于11月12日签署命令，禁止美国人投资于支持或供应中共军方的中共国公司。
这三家公司主导着中共国的移动业务。中国移动是中共国最大的电信公司，市值约1,160亿美元。自1997年轰轰烈烈的以42亿美元IPO以来，它一直在纽约证券交易所上市。中国电信自2002年起一直在纽交所上市，市值约225亿美元。中国联通自2000年来在纽交所上市，目前市值约为180亿美元。
这三家公司也在香港上市。 #纪年2021 #数据
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【纽交所将3家最大的中共国电信公司摘牌 以遵守川普的行政命令】
#中国移动 、#中国电信 和 #中国联通 最快将于1月7日在美国停牌。
纽约证券交易所（ The New York Stock Exchange #纽交所 #NYSE ）周四晚间宣布，已开始对 #中共国 三大电信公司启动退市程序，以遵守美国总统 #川普 针对与中共军方有关联公司的行政命令。
NYSE表示，中国移动有限公司（China Mobile Ltd. CHL），中国电信股份有限公司（China Telecom Corp. Ltd. CHA）和中国联通（香港）有限公司（China Unicom (Hong Kong) Ltd. CHU）的美国存托股票，将于1月7日暂停交易，除非能够确认1月7日和1月8日的交易将被执行，在这种情况下，可于1月11日暂停交易，纽交所表示随后将提供进一步信息。
纽交所表示，将在所有诉讼程序，包括任何可能的上诉完成后，向 #证券交易委员会 （ #SEC ）申请将其股票除牌，
川普于11月12日签署命令，禁止美国人投资于支持或供应中共军方的中共国公司。
这三家公司主导着中共国的移动业务。中国移动是中共国最大的电信公司，市值约1,160亿美元。自1997年轰轰烈烈的以42亿美元IPO以来，它一直在纽约证券交易所上市。中国电信自2002年起一直在纽交所上市，市值约225亿美元。中国联通自2000年来在纽交所上市，目前市值约为180亿美元。
这三家公司也在香港上市。 #纪年2021 #数据
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥💢🔥【波音737MAX客机两起空难 波音赔偿逾25亿美元】
美司法部7日表示， #波音 公司因在美国 #联邦航空局 对波音737MAX飞机评估中存在不当行为，将支付罚款补偿航空运营商，并对两起空难赔偿，总额超过25亿美元，以达成 #和解 。
美司法部当天表示，波音将支付2.436亿美元刑事罚款，向购买737MAX飞机的客户补偿17.7亿美元。
另外，波音将建立5亿美元的基金，用于赔偿 #印尼 #狮子航空 公司（ #狮航 ）和 #埃航 （ #埃塞俄比亚 航空公司）坠机事件遇难者的继承人、亲属和合法受益人。
2018年10月和2019年3月，狮航和埃航接连发生空难，总计346人丧生，失事飞机均为波音737MAX系列客机。该系列客机2019年3月起在全球停飞。
事实上，早在2016年，已有波音员工发现737MAX系列客机的飞行控制系统，存在严重问题但选择隐瞒不报。
美国交通部2020年7月公布的报告说，波音公司提交的737MAX系列飞机认证文件，未提供飞机控制系统的关键设计变化信息，以至于美联邦航空局审批时未把重点放在降低该控制系统的相关风险上。
🔥💠🔥【德意志银行将支付1.3亿美元和解欺诈和腐败案】
据美国司法部， #德意志银行 (Deutsche Bank AG, #DB )将支付逾1.3亿美元，以 #和解 美政府对一项违反《 #反海外腐败法 》(Foreign Corrupt Practices Act)的调查，以及对一项追溯至2006年的大宗商品欺诈计划的调查。
司法部周五说，DB 被控一项共谋违反《反海外腐败法》的账簿、记录和内部会计控制条款罪名，以及一项共谋电信欺诈罪。
据供认和法庭文件显示，DB 的贵金属交易员在2008年至2013年期间参与了一项欺诈 #纽约商业交易所 (New York Mercantile Exchange )和 #商品交易所 (Commodity Exchange Inc.)其他交易员的计划。
美司法部表示，相关指控涉及DB 的一项计划，该计划通过伪造账簿和记录，来掩盖对第三方中间人的非法支付和贿赂。
司法部还表示，有关控罪亦涉及违反内部会计控制，以及另一项涉及公开交易贵金属期货合约的欺诈及操纵商品交易活动的计划。
作为和解方案的一部分，德意志银行将支付8,520万美元的刑事罚款，并向 #美国证券交易委员会 ( #SEC )支付4,330万美元。
美司法部7日表示， #波音 公司因在美国 #联邦航空局 对波音737MAX飞机评估中存在不当行为，将支付罚款补偿航空运营商，并对两起空难赔偿，总额超过25亿美元，以达成 #和解 。
美司法部当天表示，波音将支付2.436亿美元刑事罚款，向购买737MAX飞机的客户补偿17.7亿美元。
另外，波音将建立5亿美元的基金，用于赔偿 #印尼 #狮子航空 公司（ #狮航 ）和 #埃航 （ #埃塞俄比亚 航空公司）坠机事件遇难者的继承人、亲属和合法受益人。
2018年10月和2019年3月，狮航和埃航接连发生空难，总计346人丧生，失事飞机均为波音737MAX系列客机。该系列客机2019年3月起在全球停飞。
事实上，早在2016年，已有波音员工发现737MAX系列客机的飞行控制系统，存在严重问题但选择隐瞒不报。
美国交通部2020年7月公布的报告说，波音公司提交的737MAX系列飞机认证文件，未提供飞机控制系统的关键设计变化信息，以至于美联邦航空局审批时未把重点放在降低该控制系统的相关风险上。
🔥💠🔥【德意志银行将支付1.3亿美元和解欺诈和腐败案】
据美国司法部， #德意志银行 (Deutsche Bank AG, #DB )将支付逾1.3亿美元，以 #和解 美政府对一项违反《 #反海外腐败法 》(Foreign Corrupt Practices Act)的调查，以及对一项追溯至2006年的大宗商品欺诈计划的调查。
司法部周五说，DB 被控一项共谋违反《反海外腐败法》的账簿、记录和内部会计控制条款罪名，以及一项共谋电信欺诈罪。
据供认和法庭文件显示，DB 的贵金属交易员在2008年至2013年期间参与了一项欺诈 #纽约商业交易所 (New York Mercantile Exchange )和 #商品交易所 (Commodity Exchange Inc.)其他交易员的计划。
美司法部表示，相关指控涉及DB 的一项计划，该计划通过伪造账簿和记录，来掩盖对第三方中间人的非法支付和贿赂。
司法部还表示，有关控罪亦涉及违反内部会计控制，以及另一项涉及公开交易贵金属期货合约的欺诈及操纵商品交易活动的计划。
作为和解方案的一部分，德意志银行将支付8,520万美元的刑事罚款，并向 #美国证券交易委员会 ( #SEC )支付4,330万美元。