🔥🔥🔥【加拿大法院裁决推进孟晚舟引渡案】
温哥华 —
加拿大法官周三做出一项关键裁决，决定继续推进华为高管 #孟晚舟 引渡案。这个裁决结果将进一步加剧 #中共国 和加拿大的紧张关系。
在周三公布的一份23页的判决中，加拿大卑诗省最高法院 #霍尔姆斯 法官（Heather Holmes）就引渡案的双重犯罪指控作出裁定，认定孟晚舟的行为在她被捕时在加拿大和美国均属于犯罪，从而推动该案将进入下一阶段。
霍尔姆斯在这项受到密切关注的裁决中表示，美国对伊朗的制裁可以被视为理解孟涉嫌欺诈的背景，而不是该行为的“内在部分”。
霍尔姆斯写道:“美国制裁的效果可能会适当地在双重犯罪分析中发挥作用，作为审查涉嫌行为的背景或背景的一部分。”
现年48岁的孟晚舟于2018年12月在温哥华被加拿大执法机构应美国要求逮捕。美国指控她犯下银行诈欺，并在华为关系企业与伊朗的交易上误导 #汇丰银行 ，违反美国对伊朗的制裁。
孟晚舟宣称自己并未犯罪，正力抗引渡的要求。自被捕后，孟晚舟一直住在其家族位于温哥华的豪宅中。她可以相当自由地在市区活动，不过处于24小时监控之下，脚踝上戴着GPS跟踪器。
孟晚舟的律师团队在1月时辩称，孟被捕时加拿大并未制裁伊朗，所以孟的行为在加拿大不属于犯罪。而代表加拿大政府的检察官则认为，说谎本身就是欺诈，无论是否存在制裁。
但霍尔姆斯法官不同意孟律师团队的论点。她表示，辩护团队将孟的每一个具体行为放在加拿大的背景下考虑，但这样做“会忽略它们的整体效果，从而忽略被控行为的‘本质’。”
她写道：“孟女士对双重犯罪行为的分析方式将严重限制加拿大在引渡欺诈和其他经济犯罪方面履行其国际义务的能力。”
华为创始人、亿万富翁 #任正非 的长女 #孟晚舟 已成为美中科技博弈最引人注目的目标。美国政府将华为视为国家安全威胁，称其设备会成为中国的间谍工具。
孟晚舟一案导致中加两国关系紧张。中共拘捕了两名加拿大人，指控他们从事间谍活动，还以毒品相关的指控判处另一名加拿大人死刑。外界普遍认为此举是出于报复。
由于法官的裁定支持加拿大政府，该案将在6月进入下一阶段，辩论加拿大官员在逮捕孟晚舟时是否遵守了法律。预计在9月的最后一周和10月的第一周进行结案辩论。
孟晚舟接下来将面临严峻的法律挑战。据加拿大司法部的数据，自2008年以来，从美国收到的798起引渡请求中，加拿大只拒绝或解除了8起引渡请求，占总数的1%。
温哥华 —
加拿大法官周三做出一项关键裁决，决定继续推进华为高管 #孟晚舟 引渡案。这个裁决结果将进一步加剧 #中共国 和加拿大的紧张关系。
在周三公布的一份23页的判决中，加拿大卑诗省最高法院 #霍尔姆斯 法官（Heather Holmes）就引渡案的双重犯罪指控作出裁定，认定孟晚舟的行为在她被捕时在加拿大和美国均属于犯罪，从而推动该案将进入下一阶段。
霍尔姆斯在这项受到密切关注的裁决中表示，美国对伊朗的制裁可以被视为理解孟涉嫌欺诈的背景，而不是该行为的“内在部分”。
霍尔姆斯写道:“美国制裁的效果可能会适当地在双重犯罪分析中发挥作用，作为审查涉嫌行为的背景或背景的一部分。”
现年48岁的孟晚舟于2018年12月在温哥华被加拿大执法机构应美国要求逮捕。美国指控她犯下银行诈欺，并在华为关系企业与伊朗的交易上误导 #汇丰银行 ，违反美国对伊朗的制裁。
孟晚舟宣称自己并未犯罪，正力抗引渡的要求。自被捕后，孟晚舟一直住在其家族位于温哥华的豪宅中。她可以相当自由地在市区活动，不过处于24小时监控之下，脚踝上戴着GPS跟踪器。
孟晚舟的律师团队在1月时辩称，孟被捕时加拿大并未制裁伊朗，所以孟的行为在加拿大不属于犯罪。而代表加拿大政府的检察官则认为，说谎本身就是欺诈，无论是否存在制裁。
但霍尔姆斯法官不同意孟律师团队的论点。她表示，辩护团队将孟的每一个具体行为放在加拿大的背景下考虑，但这样做“会忽略它们的整体效果，从而忽略被控行为的‘本质’。”
她写道：“孟女士对双重犯罪行为的分析方式将严重限制加拿大在引渡欺诈和其他经济犯罪方面履行其国际义务的能力。”
华为创始人、亿万富翁 #任正非 的长女 #孟晚舟 已成为美中科技博弈最引人注目的目标。美国政府将华为视为国家安全威胁，称其设备会成为中国的间谍工具。
孟晚舟一案导致中加两国关系紧张。中共拘捕了两名加拿大人，指控他们从事间谍活动，还以毒品相关的指控判处另一名加拿大人死刑。外界普遍认为此举是出于报复。
由于法官的裁定支持加拿大政府，该案将在6月进入下一阶段，辩论加拿大官员在逮捕孟晚舟时是否遵守了法律。预计在9月的最后一周和10月的第一周进行结案辩论。
孟晚舟接下来将面临严峻的法律挑战。据加拿大司法部的数据，自2008年以来，从美国收到的798起引渡请求中，加拿大只拒绝或解除了8起引渡请求，占总数的1%。
🔥🔥🔥【香港立法会开始对中国国歌法案进行表决】
香港（路透社）-香港立法会周四开始就一项有争议的法案进行投票，该法案将使对 #中共国 国歌的不敬定为刑事犯罪，人们对北京收紧控制香港越来越担心。
就在投票即将举行之际，香港市民正准备当天晚些时候在全市点燃蜡烛，以纪念1989年中共军队在天安门广场及周边地区血腥镇压的受难者，警方以武肺病毒爆发为由，禁止了年度守夜活动。
该法案预计将在周四晚些时候进行最后表决。
该法案会惩罚那些可能侮辱国歌的人，最高可判处三年徒刑或并处以最高50,000港币（6,450美元）的罚款。法案指出，"所有个人和组织"都应尊重和赞美国歌，并在"适当场合"演奏及演唱。
上周北京通过国家安全法以解决分裂，颠覆和外国干涉的行动后，这个中国治下的城市紧张局势加剧。
此举很快遭到美国，英国，澳大利亚和加拿大以及国际人权组织和一些商业组织的谴责。
#汇丰银行 （HSBA.L）和 #渣打银行 （STAN.L）违反通常的政治中立原则，在周三支持了香港的新法律。
香港（路透社）-香港立法会周四开始就一项有争议的法案进行投票，该法案将使对 #中共国 国歌的不敬定为刑事犯罪，人们对北京收紧控制香港越来越担心。
就在投票即将举行之际，香港市民正准备当天晚些时候在全市点燃蜡烛，以纪念1989年中共军队在天安门广场及周边地区血腥镇压的受难者，警方以武肺病毒爆发为由，禁止了年度守夜活动。
该法案预计将在周四晚些时候进行最后表决。
该法案会惩罚那些可能侮辱国歌的人，最高可判处三年徒刑或并处以最高50,000港币（6,450美元）的罚款。法案指出，"所有个人和组织"都应尊重和赞美国歌，并在"适当场合"演奏及演唱。
上周北京通过国家安全法以解决分裂，颠覆和外国干涉的行动后，这个中国治下的城市紧张局势加剧。
此举很快遭到美国，英国，澳大利亚和加拿大以及国际人权组织和一些商业组织的谴责。
#汇丰银行 （HSBA.L）和 #渣打银行 （STAN.L）违反通常的政治中立原则，在周三支持了香港的新法律。
【蓬佩奥谴责汇丰：对中共国「卑躬屈膝」不会得到好处】
美国国务卿 #蓬佩奥 （Mike Pompeo）9日谴责英国 #汇丰银行 （HSBC）支持 #中共国 强推「港版国安法」的行动，指美方与盟友站在一起，反对中共胁迫性的霸凌策略，并称对北京「卑躬屈膝」的行为不会得到好处。
蓬佩奥9日声明指出，中共对汇丰银行的恐吓，应该当作一个警示，并提到汇丰银行亚太区首席执行长、中国政协委员 #王冬胜 在上周签署请愿书，支持北京对香港实施新的国安法，这种忠诚的表现似乎没有让汇丰银行在北京赢得多少尊重，北京当局继续利用汇丰在中国的业务，作为对英国的政治筹码。
蓬佩奥表示，澳洲、丹麦和其他自由国家最近面临来自中共利益的压力，要求它们屈服于中国的政治期望。
蓬佩奥说，美国随时准备为英国提供任何需要的帮助，包括从建造安全可靠的核能电厂，到开发可信赖的5G解决方案并保护人民的隐私，「自由国家在真正的友谊基础上进行交易，并且渴望共同繁荣，而不是政治和企业的卑躬屈膝」。
英国《电讯报》（The Telegraph）报导，汇丰银行董事长 #杜嘉祺 （Mark Tucker）私下向英国首相 #约翰逊 （Boris Johnson）建议，英国政府不要禁止华为参与5G网路建设，以免进一步加剧中英之间的紧张关系，声称如果英国政府排除华为的5G网路设备，汇丰可能会在中国遭到报复。
美国国务卿 #蓬佩奥 （Mike Pompeo）9日谴责英国 #汇丰银行 （HSBC）支持 #中共国 强推「港版国安法」的行动，指美方与盟友站在一起，反对中共胁迫性的霸凌策略，并称对北京「卑躬屈膝」的行为不会得到好处。
蓬佩奥9日声明指出，中共对汇丰银行的恐吓，应该当作一个警示，并提到汇丰银行亚太区首席执行长、中国政协委员 #王冬胜 在上周签署请愿书，支持北京对香港实施新的国安法，这种忠诚的表现似乎没有让汇丰银行在北京赢得多少尊重，北京当局继续利用汇丰在中国的业务，作为对英国的政治筹码。
蓬佩奥表示，澳洲、丹麦和其他自由国家最近面临来自中共利益的压力，要求它们屈服于中国的政治期望。
蓬佩奥说，美国随时准备为英国提供任何需要的帮助，包括从建造安全可靠的核能电厂，到开发可信赖的5G解决方案并保护人民的隐私，「自由国家在真正的友谊基础上进行交易，并且渴望共同繁荣，而不是政治和企业的卑躬屈膝」。
英国《电讯报》（The Telegraph）报导，汇丰银行董事长 #杜嘉祺 （Mark Tucker）私下向英国首相 #约翰逊 （Boris Johnson）建议，英国政府不要禁止华为参与5G网路建设，以免进一步加剧中英之间的紧张关系，声称如果英国政府排除华为的5G网路设备，汇丰可能会在中国遭到报复。
【路透：孟晚舟捕前加情报部门已料到会掀全球风暴】
华为财务长 #孟晚舟 2018年在温哥华被捕，引发国际关注。根据最新法庭文件显示，在她被捕前，加拿大情治单位曾警告，此举不但会引发全球震撼，也将严重破坏和中国的关系。
路透社报导，今天公布的文件显示，#加拿大安全情报局 （ #CSIS ）涉及孟晚舟2018年12月被捕事件。这位华为创办人任正非的千金被捕，造成北京和渥太华当局的关系恶化。
加拿大安全情报局的这项报告在孟晚舟引渡程序审理中曝光。在这个已涂掉敏感资讯、日期为2018年12月1日的备忘录中，加拿大安全情报局表示，在美国联邦调查局（ #FBI ）建议下，于同日稍晚孟搭机抵达温哥华国际机场时逮捕她。
加拿大安全情报局表示：「这起逮捕案可能在全球引发震撼。这起策划的行动将在国际和双边关系上带来严重的后果。」还说实施逮捕的加拿大警方承认「此次逮捕的高度政治性」。
华为的律师团队表示，这项文件证明美加当局密谋对付孟晚舟。
美国当局指控孟晚舟在关于华为和一家在伊朗营运公司之间的关系上，误导 #汇丰银行 （ # HSBC），造成汇丰恐违反美国制裁伊朗规定，遭到惩罚和处以罚金的风险。
孟晚舟的律师团队主张加拿大并未对伊朗实施制裁，本案应该无效。孟晚舟也坚称无罪。但加拿大法官上月驳回律师团所提美国对孟晚舟的指控在加拿大不构成犯罪的主张，同意继续审理引渡程序。
这份最新法庭文件显示，加拿大安全情报局关切 #孟晚舟 被捕消息可能曝光的时间。律师团队表示，这点有玄机。因为加拿大总理 #特鲁多 （Justin Trudeau）、美国总统 #川普 和 #习近平 2018年出席在阿根廷举行的20国集团（ #G20 ）峰会，12月1日晚间正好共进晚宴。
华为财务长 #孟晚舟 2018年在温哥华被捕，引发国际关注。根据最新法庭文件显示，在她被捕前，加拿大情治单位曾警告，此举不但会引发全球震撼，也将严重破坏和中国的关系。
路透社报导，今天公布的文件显示，#加拿大安全情报局 （ #CSIS ）涉及孟晚舟2018年12月被捕事件。这位华为创办人任正非的千金被捕，造成北京和渥太华当局的关系恶化。
加拿大安全情报局的这项报告在孟晚舟引渡程序审理中曝光。在这个已涂掉敏感资讯、日期为2018年12月1日的备忘录中，加拿大安全情报局表示，在美国联邦调查局（ #FBI ）建议下，于同日稍晚孟搭机抵达温哥华国际机场时逮捕她。
加拿大安全情报局表示：「这起逮捕案可能在全球引发震撼。这起策划的行动将在国际和双边关系上带来严重的后果。」还说实施逮捕的加拿大警方承认「此次逮捕的高度政治性」。
华为的律师团队表示，这项文件证明美加当局密谋对付孟晚舟。
美国当局指控孟晚舟在关于华为和一家在伊朗营运公司之间的关系上，误导 #汇丰银行 （ # HSBC），造成汇丰恐违反美国制裁伊朗规定，遭到惩罚和处以罚金的风险。
孟晚舟的律师团队主张加拿大并未对伊朗实施制裁，本案应该无效。孟晚舟也坚称无罪。但加拿大法官上月驳回律师团所提美国对孟晚舟的指控在加拿大不构成犯罪的主张，同意继续审理引渡程序。
这份最新法庭文件显示，加拿大安全情报局关切 #孟晚舟 被捕消息可能曝光的时间。律师团队表示，这点有玄机。因为加拿大总理 #特鲁多 （Justin Trudeau）、美国总统 #川普 和 #习近平 2018年出席在阿根廷举行的20国集团（ #G20 ）峰会，12月1日晚间正好共进晚宴。
【汇丰跪拜港版国安法竟换来中共秋后算账？】
汇丰银行在 #中共国 市场正面临有史来最严峻考验。
中共「人民网」24日晚一篇3500字报导，指「公开证据表明，所谓『孟晚舟案』，完全是美国炮制的政治案件。汇丰银行参与构陷，恶意做局、拼凑材料、捏造罪证，扮演了极不光彩的角色。」
深圳银保监局同日宣布，汇丰关闭了其位于深圳龙岗区一处支行。华为总部正位于此，华为曾是汇丰全球流动性及现金管理部第17大客户。
#汇丰银行 在大陆57个城市拥有约170处营业点，近三分一在广东，是中国规模最大的外资银行。关闭龙岗支行后，汇丰在深圳还有一处分行，九处支行。
加拿大卑诗省最高法院24日公布 #孟晚舟 引渡案下阶段庭审证据材料，人民网指，「汇丰假称不清楚华为与香港星通的关系，这是公然撒谎。」2010年，涉及三方往来邮件证明，汇丰完全知晓华为与香港星通的关系。
对于汇丰何以会配合美国「构陷」 #华为 ，人民网称，其中隐藏着巨大的利益交换。
2012年，美国司法部就严重洗钱和资助国际恐怖主义行为指控汇丰。为此，汇丰支付了19.2亿美元罚金，并与美国司法部达成为期5年（2012—2017）的《延期起诉协议》。汇丰同意「在任何调查中配合美国司法部」，否则美国司法部有权撤回该协议，并向汇丰提出刑事指控。
人民网称，「正是从2012年起，汇丰一步一步设置陷阱，目标锁定孟晚舟。」文章并详述汇丰如何「精心策画」“构陷”孟晚舟。
汇丰中国相关负责人24日晚表示，随着网路、通信、技术快速发展，客户对亲临银行网点办理业务的需求随之减弱，对服务渠道适时评估并按需优化是日常工作之一。中国是汇丰增长策略的核心所在，未来将继续加大投入，通过进一步推动电子平台建设，为客户提供更便利的服务。
汇丰银行在 #中共国 市场正面临有史来最严峻考验。
中共「人民网」24日晚一篇3500字报导，指「公开证据表明，所谓『孟晚舟案』，完全是美国炮制的政治案件。汇丰银行参与构陷，恶意做局、拼凑材料、捏造罪证，扮演了极不光彩的角色。」
深圳银保监局同日宣布，汇丰关闭了其位于深圳龙岗区一处支行。华为总部正位于此，华为曾是汇丰全球流动性及现金管理部第17大客户。
#汇丰银行 在大陆57个城市拥有约170处营业点，近三分一在广东，是中国规模最大的外资银行。关闭龙岗支行后，汇丰在深圳还有一处分行，九处支行。
加拿大卑诗省最高法院24日公布 #孟晚舟 引渡案下阶段庭审证据材料，人民网指，「汇丰假称不清楚华为与香港星通的关系，这是公然撒谎。」2010年，涉及三方往来邮件证明，汇丰完全知晓华为与香港星通的关系。
对于汇丰何以会配合美国「构陷」 #华为 ，人民网称，其中隐藏着巨大的利益交换。
2012年，美国司法部就严重洗钱和资助国际恐怖主义行为指控汇丰。为此，汇丰支付了19.2亿美元罚金，并与美国司法部达成为期5年（2012—2017）的《延期起诉协议》。汇丰同意「在任何调查中配合美国司法部」，否则美国司法部有权撤回该协议，并向汇丰提出刑事指控。
人民网称，「正是从2012年起，汇丰一步一步设置陷阱，目标锁定孟晚舟。」文章并详述汇丰如何「精心策画」“构陷”孟晚舟。
汇丰中国相关负责人24日晚表示，随着网路、通信、技术快速发展，客户对亲临银行网点办理业务的需求随之减弱，对服务渠道适时评估并按需优化是日常工作之一。中国是汇丰增长策略的核心所在，未来将继续加大投入，通过进一步推动电子平台建设，为客户提供更便利的服务。
【外资银行拒绝香港高级官员的账户服务】
政府顾问说“政治倾向暴露”的个人受到越来越多的审查
香港一位高级官员说，随着中美两国在香港日益加剧的紧张局势，港府高级官员们发现，越来越难向外国机构存入资金。
香港特区行政会议召集人 #陈智思 （Bernard Chan）是事实上的内阁成员，为行政长官 #林郑月娥 （Carrie Lam）提供建议。他说，一家美国银行最近通知他，将关闭其账户并退还其款项。他拒绝透露银行名称，但表示其他高级官员也面临类似的问题。
“今天我更好的选择是去当地银行开户。如果我去一家美国银行，他们不希望与一个政治人物接触。。。甚至汇丰银行也不想和我有任何关系。”他告诉英国《金融时报》。
在中共对 #香港 实施 #港版国安法 惩罚颠覆等罪行提至无期徒刑后，中美间的对抗日渐高涨。
美国已通过《香港自治法》进行报复，根据该法案，华盛顿有望对参与实施安全法的中共内地和香港官员实施制裁。与受制裁官员进行业务往来的银行有被美国金融体系拒之门外的风险。
英国《金融时报》本月报道，在港的美国和欧洲银行已对其客户进行了紧急甄别，以标记可能面临美国制裁的中港两地官员和企业。
同时也是亚洲金融保险公司（Asia Financial）总裁的陈先生表示，尽管他在美国银行的账户“最近”被关闭，但在国家安全法宣布之前，这一问题变得越来越普遍。
陈先生说，长期以来，银行一直采取严格的政策来应对政治上有风险的客户，但美国法律将使他们在与当地官员打交道时更加“谨慎”。
他说：“他们给我发了封信，退钱给我，说非常感谢，我们不想做你生意，就这么简单。” “我非常确定，不仅是我，我甚至还与...交谈。。。政府公务员，[银行]也关闭了其中一些人的账户。”
律师们说，在香港经营的银行需要同时避免违反美国立法和触碰当地的国安法，这使得银行与外国制裁制度合作就成为违法。
陈先生表示，在与银行家进行会谈后，他并不感到惊讶，他们不仅会对官员，也对民主运动人士客户清户。他们说：“对他们来说太麻烦了。”
香港民主运动人士 #黄之锋 （Joshua Wong）说，#汇丰银行 最近向他询问了他在该行个人账户中收到的销售一本书所得的版权费收入。他说，该帐户仍处于可用状态。
汇丰银行拒绝置评。该银行表示，先前决定关闭筹集资金用于反政府抗议活动账户的决定是为了遵守反洗钱法。
在港运营的全球银行和基金公司一直在向监管机构施压，要求其澄清关闭官员银行账户以遵守美国制裁是否构成了违反安全法的行为。
陈先生虽然表示，他可以想象为什么银行“抓狂”，但他们不期望政府就如何遵守这两项法律提供“黑白”答案。这是司法部和法院的事。
“关闭银行帐户不会危害国家安全。。。除非有证据表明这种关闭是受美国政府指示，银行以此向香港政府施压，”他回复。
#渣打 银行和 #汇丰 银行在其详细信息发布之前已公开支持 #港版国安法。
在香港本地展业的StanChart没有回应置评请求。同样在也香港设有分行的花旗银行拒绝置评。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
政府顾问说“政治倾向暴露”的个人受到越来越多的审查
香港一位高级官员说，随着中美两国在香港日益加剧的紧张局势，港府高级官员们发现，越来越难向外国机构存入资金。
香港特区行政会议召集人 #陈智思 （Bernard Chan）是事实上的内阁成员，为行政长官 #林郑月娥 （Carrie Lam）提供建议。他说，一家美国银行最近通知他，将关闭其账户并退还其款项。他拒绝透露银行名称，但表示其他高级官员也面临类似的问题。
“今天我更好的选择是去当地银行开户。如果我去一家美国银行，他们不希望与一个政治人物接触。。。甚至汇丰银行也不想和我有任何关系。”他告诉英国《金融时报》。
在中共对 #香港 实施 #港版国安法 惩罚颠覆等罪行提至无期徒刑后，中美间的对抗日渐高涨。
美国已通过《香港自治法》进行报复，根据该法案，华盛顿有望对参与实施安全法的中共内地和香港官员实施制裁。与受制裁官员进行业务往来的银行有被美国金融体系拒之门外的风险。
英国《金融时报》本月报道，在港的美国和欧洲银行已对其客户进行了紧急甄别，以标记可能面临美国制裁的中港两地官员和企业。
同时也是亚洲金融保险公司（Asia Financial）总裁的陈先生表示，尽管他在美国银行的账户“最近”被关闭，但在国家安全法宣布之前，这一问题变得越来越普遍。
陈先生说，长期以来，银行一直采取严格的政策来应对政治上有风险的客户，但美国法律将使他们在与当地官员打交道时更加“谨慎”。
他说：“他们给我发了封信，退钱给我，说非常感谢，我们不想做你生意，就这么简单。” “我非常确定，不仅是我，我甚至还与...交谈。。。政府公务员，[银行]也关闭了其中一些人的账户。”
律师们说，在香港经营的银行需要同时避免违反美国立法和触碰当地的国安法，这使得银行与外国制裁制度合作就成为违法。
陈先生表示，在与银行家进行会谈后，他并不感到惊讶，他们不仅会对官员，也对民主运动人士客户清户。他们说：“对他们来说太麻烦了。”
香港民主运动人士 #黄之锋 （Joshua Wong）说，#汇丰银行 最近向他询问了他在该行个人账户中收到的销售一本书所得的版权费收入。他说，该帐户仍处于可用状态。
汇丰银行拒绝置评。该银行表示，先前决定关闭筹集资金用于反政府抗议活动账户的决定是为了遵守反洗钱法。
在港运营的全球银行和基金公司一直在向监管机构施压，要求其澄清关闭官员银行账户以遵守美国制裁是否构成了违反安全法的行为。
陈先生虽然表示，他可以想象为什么银行“抓狂”，但他们不期望政府就如何遵守这两项法律提供“黑白”答案。这是司法部和法院的事。
“关闭银行帐户不会危害国家安全。。。除非有证据表明这种关闭是受美国政府指示，银行以此向香港政府施压，”他回复。
#渣打 银行和 #汇丰 银行在其详细信息发布之前已公开支持 #港版国安法。
在香港本地展业的StanChart没有回应置评请求。同样在也香港设有分行的花旗银行拒绝置评。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
Ft
Foreign banks refuse accounts of senior Hong Kong officials
Government adviser says ‘politically exposed’ individuals drawing increased scrutiny
【加拿大司法部长：孟晚舟符合被引渡至美国的条件】
加拿大政府表示，华为首席财务官 #孟晚舟 符合被引渡至美国的条件。
不列颠哥伦比亚省一个法庭收到的文件显示，加拿大司法部长戴维·拉梅蒂（David Lametti）表示，以 #银行欺诈控罪 👍将孟晚舟引渡到美国的条件已经具备。
这些上星期提交并在星期五向媒体透露的文件预示，加拿大法庭将就孟晚舟向美国引渡问题在2021年4月举行正式听证，但不是全面的审理。这些文件归纳了支持拘留孟晚舟的证据，并得出结论说，举行正式听证的条件已经具备。
加拿大司法部长 #拉梅蒂 的律师写到，“证据显示，孟女士有意向 #汇丰银行 做出不实陈述，以维护华为和这家银行的关系”，“既然孟女士承认她是引渡要求阐述行为的责任人，那么所有交付引渡的正式条件都已经成立”。
不列颠哥伦比亚省高等法院一位法官今年5月裁定，此案双重犯罪的法律标准已经符合，即孟晚舟被控行为在美国和加拿大都属于犯罪行为，孟晚舟希望法庭迅速将其释放的努力因此失败。
此案的下次听证计划8月17到21日在温哥华举行，讨论加拿大司法部长是否有权拒绝提供华为公司要求的与孟晚舟最初被捕有关的文件。
此案的听证计划2021年4月全部完成，但双方都可能提出上诉，此案因此有可能会拖上几年时间。
加拿大政府表示，华为首席财务官 #孟晚舟 符合被引渡至美国的条件。
不列颠哥伦比亚省一个法庭收到的文件显示，加拿大司法部长戴维·拉梅蒂（David Lametti）表示，以 #银行欺诈控罪 👍将孟晚舟引渡到美国的条件已经具备。
这些上星期提交并在星期五向媒体透露的文件预示，加拿大法庭将就孟晚舟向美国引渡问题在2021年4月举行正式听证，但不是全面的审理。这些文件归纳了支持拘留孟晚舟的证据，并得出结论说，举行正式听证的条件已经具备。
加拿大司法部长 #拉梅蒂 的律师写到，“证据显示，孟女士有意向 #汇丰银行 做出不实陈述，以维护华为和这家银行的关系”，“既然孟女士承认她是引渡要求阐述行为的责任人，那么所有交付引渡的正式条件都已经成立”。
不列颠哥伦比亚省高等法院一位法官今年5月裁定，此案双重犯罪的法律标准已经符合，即孟晚舟被控行为在美国和加拿大都属于犯罪行为，孟晚舟希望法庭迅速将其释放的努力因此失败。
此案的下次听证计划8月17到21日在温哥华举行，讨论加拿大司法部长是否有权拒绝提供华为公司要求的与孟晚舟最初被捕有关的文件。
此案的听证计划2021年4月全部完成，但双方都可能提出上诉，此案因此有可能会拖上几年时间。
🔥🔥🔥【目前中共国对汇丰的威胁缘何空乏无物】
因媒体指责与美国政府合谋针对 #华为 ，最近一周，#汇丰银行 陷入风暴之中，人们猜测这可能导致它失去 #中共国 业务。对此我深表怀疑。关键在于，迄今为止中共未能实现人民币国际化，本地企业除了获得汇丰银行服务外，几乎没有其他选择。但长远来看，这却无法为该行带来安慰。
💢强大的美元 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
无论是基本商品的定价和交易机制还是发展中国家的储备货币，美元都没有真正的竞争者。
美元主导下的全球经济，石油和黄金两大最重要商品，一直是以美元交易。由于中国已成为全球最大石油进口国（约占全球消费量10％），并且是最大的黄金购买国之一，因此决策者大力推进人民币国际化依此减少对美元依赖是讲得通的。
#俄罗斯 吞并 #克里米亚 后受到美国制裁后，成为中国最大的石油供应国，而中国开始用人民币支付以避免受美元束缚。当地企业不太热衷于寻求美元融资，这导致俄大幅削减美元储备，并正式加入了人民币粉丝俱乐部。
人民币迈出国际化重要一步是在2018年，当时上海国际能源交易所开始提供以人民币计价的原油期货合约，成功吸引了来自世界各地的交易者，这减少了两个最受欢迎的地方，布伦特和WTI，合约的交易量。考虑到尽管全球三分之一石油是在亚洲消费，但却主要在其他地方交易，因而此举意义突出。该行业交易量出现了间歇性飙升后，尚未显示出长期的人气。尽管如此，这比在东京商品交易所以日圆交易的石油成功得多。
💢美元在街上 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
从长远看，美国人在促进美元成为最广泛国际货币成为事实方面取得了成功，中国这方面仍面临不少棘手问题。在许多发展中国家，出租车司机和商店老板热情地接受美元，他们通常知道当日汇率下降到几位数，同时，你很难在菲律宾或印尼甚至香港，找到有出租车司机会接受人民币，在英国或西欧就更不会找到。
美国控制着纽约的美元结算，使其能够不间断跟踪美元的流向。当然，只有市场上有现金，这是因为所有发行人的大钞都有消失的习惯。此控件是用于控制世界各地银行的强大工具。一旦拒绝向任何不受欢迎的银行提供美元结算服务，将使该银行在当前全球金融体系下运营变得非常困难，因此不要试图规避美国法律，这是一个很好的制裁理由。
💢国际化？进展有限 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
每年，全球金融交易信息系统Swift都会公布国际交易中使用的不同货币的排名，这很好地表明了中国在获得人民币国际认可度方面的表现。自2016年第3季度被纳入国际货币基金组织的 #特别提款权 （ #SDR ）篮子以来，与预期相反，人民币在国际上的吸引力似乎有所减弱——在2017年底，它排名第五; 在2019年，它排名第六，仅次于加元（CAD）和澳大利亚元。最值得注意的是，港元升至第8位。
对于亚洲最大的经济体和全球最大的出口商而言，被小弟追赶并反超是沉重的打击。
如果中国真正想要一种全球货币，那将意味着取消外汇管制，此举目前风险太大。这使我想到了汇丰银行的问题。
💢汇丰银行 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
北京和华盛顿间的争吵，已升级为间谍指控，更多逮捕和强制关闭领事馆。可能预示着金融冷战的开始，这场摊牌现已渗入了银行业，这可能会进一步给该行业的股价带来压力，包括汇丰（ #HSBC ）的股价已经比2018年初下跌了近60％。
本周有观点称，由于被指控与美国合谋针对华为，汇丰可能会失去其中国业务。一旦发生这种情况，股价很容易再下跌10％。
💢汇丰银行正在收缩 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
大约10年前，汇丰银行雇用的人数与冰岛人口大致相同。今天，这一数字下降了约23％，今年早些时候宣布裁员35,000之后这个数字变为257,000。据报道，该行似乎正在重组，该行董事长马克·塔克（Mark Tucker）正在考虑关闭美国和欧盟的业务。
汇丰银行在中国拥有约8,000名员工，与全球员工总数相比，却微不足道，几乎所有员工都是本地招聘的。然而，它的影响力深远且非常有价值，在50个城市设有170个分支机构，使其成为大陆所有外资银行中地理网络中最大展业者，这在当前风暴中将挽救汇丰银行。
在全球开展大型业务时，只有少数几家银行可以寻求融资，在亚洲至少汇丰银行能做到这一点。汇丰银行在向中国企业提供商业贷款方面是最牢固的企业。出于这个原因，以及中国正在努力使人民币被广泛接受这一事实，我认为这种狂热仍然是媒体茶杯中的风暴。
对于汇丰银行的股票，香港人的经验法则通常是以低于60港元的价格购买，可以当安全屋存放，可以将其交给孙子孙女。但是，以35港元的价格，你会做什么呢？如果以60港币拥有就让你高兴，那么35港币购买就会变得惊喜，不是吗？我认为，投资者在致电经纪人之前，应等待并关注汇丰伦敦总部的新重组计划。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
因媒体指责与美国政府合谋针对 #华为 ，最近一周，#汇丰银行 陷入风暴之中，人们猜测这可能导致它失去 #中共国 业务。对此我深表怀疑。关键在于，迄今为止中共未能实现人民币国际化，本地企业除了获得汇丰银行服务外，几乎没有其他选择。但长远来看，这却无法为该行带来安慰。
💢强大的美元 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
无论是基本商品的定价和交易机制还是发展中国家的储备货币，美元都没有真正的竞争者。
美元主导下的全球经济，石油和黄金两大最重要商品，一直是以美元交易。由于中国已成为全球最大石油进口国（约占全球消费量10％），并且是最大的黄金购买国之一，因此决策者大力推进人民币国际化依此减少对美元依赖是讲得通的。
#俄罗斯 吞并 #克里米亚 后受到美国制裁后，成为中国最大的石油供应国，而中国开始用人民币支付以避免受美元束缚。当地企业不太热衷于寻求美元融资，这导致俄大幅削减美元储备，并正式加入了人民币粉丝俱乐部。
人民币迈出国际化重要一步是在2018年，当时上海国际能源交易所开始提供以人民币计价的原油期货合约，成功吸引了来自世界各地的交易者，这减少了两个最受欢迎的地方，布伦特和WTI，合约的交易量。考虑到尽管全球三分之一石油是在亚洲消费，但却主要在其他地方交易，因而此举意义突出。该行业交易量出现了间歇性飙升后，尚未显示出长期的人气。尽管如此，这比在东京商品交易所以日圆交易的石油成功得多。
💢美元在街上 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
从长远看，美国人在促进美元成为最广泛国际货币成为事实方面取得了成功，中国这方面仍面临不少棘手问题。在许多发展中国家，出租车司机和商店老板热情地接受美元，他们通常知道当日汇率下降到几位数，同时，你很难在菲律宾或印尼甚至香港，找到有出租车司机会接受人民币，在英国或西欧就更不会找到。
美国控制着纽约的美元结算，使其能够不间断跟踪美元的流向。当然，只有市场上有现金，这是因为所有发行人的大钞都有消失的习惯。此控件是用于控制世界各地银行的强大工具。一旦拒绝向任何不受欢迎的银行提供美元结算服务，将使该银行在当前全球金融体系下运营变得非常困难，因此不要试图规避美国法律，这是一个很好的制裁理由。
💢国际化？进展有限 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
每年，全球金融交易信息系统Swift都会公布国际交易中使用的不同货币的排名，这很好地表明了中国在获得人民币国际认可度方面的表现。自2016年第3季度被纳入国际货币基金组织的 #特别提款权 （ #SDR ）篮子以来，与预期相反，人民币在国际上的吸引力似乎有所减弱——在2017年底，它排名第五; 在2019年，它排名第六，仅次于加元（CAD）和澳大利亚元。最值得注意的是，港元升至第8位。
对于亚洲最大的经济体和全球最大的出口商而言，被小弟追赶并反超是沉重的打击。
如果中国真正想要一种全球货币，那将意味着取消外汇管制，此举目前风险太大。这使我想到了汇丰银行的问题。
💢汇丰银行 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
北京和华盛顿间的争吵，已升级为间谍指控，更多逮捕和强制关闭领事馆。可能预示着金融冷战的开始，这场摊牌现已渗入了银行业，这可能会进一步给该行业的股价带来压力，包括汇丰（ #HSBC ）的股价已经比2018年初下跌了近60％。
本周有观点称，由于被指控与美国合谋针对华为，汇丰可能会失去其中国业务。一旦发生这种情况，股价很容易再下跌10％。
💢汇丰银行正在收缩 本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
大约10年前，汇丰银行雇用的人数与冰岛人口大致相同。今天，这一数字下降了约23％，今年早些时候宣布裁员35,000之后这个数字变为257,000。据报道，该行似乎正在重组，该行董事长马克·塔克（Mark Tucker）正在考虑关闭美国和欧盟的业务。
汇丰银行在中国拥有约8,000名员工，与全球员工总数相比，却微不足道，几乎所有员工都是本地招聘的。然而，它的影响力深远且非常有价值，在50个城市设有170个分支机构，使其成为大陆所有外资银行中地理网络中最大展业者，这在当前风暴中将挽救汇丰银行。
在全球开展大型业务时，只有少数几家银行可以寻求融资，在亚洲至少汇丰银行能做到这一点。汇丰银行在向中国企业提供商业贷款方面是最牢固的企业。出于这个原因，以及中国正在努力使人民币被广泛接受这一事实，我认为这种狂热仍然是媒体茶杯中的风暴。
对于汇丰银行的股票，香港人的经验法则通常是以低于60港元的价格购买，可以当安全屋存放，可以将其交给孙子孙女。但是，以35港元的价格，你会做什么呢？如果以60港币拥有就让你高兴，那么35港币购买就会变得惊喜，不是吗？我认为，投资者在致电经纪人之前，应等待并关注汇丰伦敦总部的新重组计划。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
【加拿大法院阻止向华为孟晚舟公布更多文件】
(路透社)--周二公布的法庭文件显示，加拿大法院阻止了华为首席财务官孟晚舟公布更多关于她2018年被捕文件的诉求。
现年48岁的 #孟晚舟 于2018年12月在温哥华国际机场被美国逮捕，指控她在与伊朗业务往来上误导 #汇丰银行 ，涉嫌银行欺诈。
她和她的律师主张加拿大政府公布更多文件，这也是它们主张加、美官员在她被捕过程中滥用司法程序的一部分。本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
虽然加拿大公布了孟及其团队要求的部分文件，但加拿大总检察长的律师拒绝公布所有文件，称如果公开披露所有文件会威胁国家安全。
一名联邦法官同意加拿大政府律师的意见，认为所要求的信息与孟晚舟被捕无关。
凯瑟琳·凯恩（Catherine Kane）法官在8月21日发布的裁决中写道：“这些信息并未提供孟女士所寻求的'缺失的拼图碎片'"。
#华为 公司没有立即回应置评请求。
孟晚舟定于9月出庭，就与程序滥用指控参加有关听证会。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
💢🧩背景补充——来自 澎湃新闻
不过，在这份35页的判决书中，法官的这一判决只涉及6份保密文件，还有多达37份涉及加拿大联邦警察、加拿大边境服务局、司法部的文件有待法官决定是否公开。
(路透社)--周二公布的法庭文件显示，加拿大法院阻止了华为首席财务官孟晚舟公布更多关于她2018年被捕文件的诉求。
现年48岁的 #孟晚舟 于2018年12月在温哥华国际机场被美国逮捕，指控她在与伊朗业务往来上误导 #汇丰银行 ，涉嫌银行欺诈。
她和她的律师主张加拿大政府公布更多文件，这也是它们主张加、美官员在她被捕过程中滥用司法程序的一部分。本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
虽然加拿大公布了孟及其团队要求的部分文件，但加拿大总检察长的律师拒绝公布所有文件，称如果公开披露所有文件会威胁国家安全。
一名联邦法官同意加拿大政府律师的意见，认为所要求的信息与孟晚舟被捕无关。
凯瑟琳·凯恩（Catherine Kane）法官在8月21日发布的裁决中写道：“这些信息并未提供孟女士所寻求的'缺失的拼图碎片'"。
#华为 公司没有立即回应置评请求。
孟晚舟定于9月出庭，就与程序滥用指控参加有关听证会。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
💢🧩背景补充——来自 澎湃新闻
不过，在这份35页的判决书中，法官的这一判决只涉及6份保密文件，还有多达37份涉及加拿大联邦警察、加拿大边境服务局、司法部的文件有待法官决定是否公开。
🟧【NEC以22亿美元收购瑞士软件公司Avaloq】
东京（路透社）-日本NEC公司周一表示，将以20.5亿瑞士法郎（22亿美元）收购瑞士金融软件公司Avaloq Group AG，此举将带动其在全球范围内进入金融软件领域。
#NEC 将从 #Avaloq 创始人和员工及私募股权公司 #华平投资 （Warburg Pincus）手中收购这家欧洲最大的金融资产管理软件提供商，后者拥有45％的股权并策划了此次出售。
Avaloq的客户包括 #德意志银行 和 #汇丰银行 ，该公司去年的销售额为6.1亿瑞士法郎（6.64亿美元），其中70％来自欧洲。
凭借合并获得的云服务及自身的生物识别和数据分析产品，这项交易将令NEC在向金融机构和政府提供数字化发展时如虎添翼。
过去十年中，NEC出售了其半导体，个人计算机和智能手机部门，并重组了盈利不足的部门，这些部门在和亚洲对手竞争中失去了价格优势。
NEC表示，它将把目标锁定在日本，那里的金融机构上网速度缓慢，新任首相 #菅义伟 也承诺要对过时的政府系统进行现代化改造。
"这是一个大趋势，日本在金融数字化方面已滞后了。"首席执行官 #新野隆 （Takashi Niino）在新闻发布会上说。
此前，NEC在2018年收购了英国IT服务公司Northgate Public Services，其客户包括伦敦大都会警察局，2019年又斥资超过10亿美元收购了丹麦电子政务服务公司 #KMD 。
NEC "和我一样，希望能够通过继续加大投资研发，使Avaloq塑造金融行业的未来。"Avaloq创始人弗朗西斯科-费尔南德斯在一份声明中说。
据路透社（Reuters）去年报道，华平投资 一直将Avaloq的出售或上市作为2020年目标。
NEC最近获得了日本电信企业 #日本电报电话公司 ( #NTT )645亿日元(5.6亿美元)的投资，以加强对第五代(5G)无线技术的开发力度。
截至6月底，NEC持有约4000亿日元(38亿美元)的现金和现金等价物。预计在获得必要的批准后，该交易将于2021年4月完成。
（1美元= 0.9184瑞士法郎）（1美元= 105.5400日元）
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
东京（路透社）-日本NEC公司周一表示，将以20.5亿瑞士法郎（22亿美元）收购瑞士金融软件公司Avaloq Group AG，此举将带动其在全球范围内进入金融软件领域。
#NEC 将从 #Avaloq 创始人和员工及私募股权公司 #华平投资 （Warburg Pincus）手中收购这家欧洲最大的金融资产管理软件提供商，后者拥有45％的股权并策划了此次出售。
Avaloq的客户包括 #德意志银行 和 #汇丰银行 ，该公司去年的销售额为6.1亿瑞士法郎（6.64亿美元），其中70％来自欧洲。
凭借合并获得的云服务及自身的生物识别和数据分析产品，这项交易将令NEC在向金融机构和政府提供数字化发展时如虎添翼。
过去十年中，NEC出售了其半导体，个人计算机和智能手机部门，并重组了盈利不足的部门，这些部门在和亚洲对手竞争中失去了价格优势。
NEC表示，它将把目标锁定在日本，那里的金融机构上网速度缓慢，新任首相 #菅义伟 也承诺要对过时的政府系统进行现代化改造。
"这是一个大趋势，日本在金融数字化方面已滞后了。"首席执行官 #新野隆 （Takashi Niino）在新闻发布会上说。
此前，NEC在2018年收购了英国IT服务公司Northgate Public Services，其客户包括伦敦大都会警察局，2019年又斥资超过10亿美元收购了丹麦电子政务服务公司 #KMD 。
NEC "和我一样，希望能够通过继续加大投资研发，使Avaloq塑造金融行业的未来。"Avaloq创始人弗朗西斯科-费尔南德斯在一份声明中说。
据路透社（Reuters）去年报道，华平投资 一直将Avaloq的出售或上市作为2020年目标。
NEC最近获得了日本电信企业 #日本电报电话公司 ( #NTT )645亿日元(5.6亿美元)的投资，以加强对第五代(5G)无线技术的开发力度。
截至6月底，NEC持有约4000亿日元(38亿美元)的现金和现金等价物。预计在获得必要的批准后，该交易将于2021年4月完成。
（1美元= 0.9184瑞士法郎）（1美元= 105.5400日元）
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译