🟧【NEC以22亿美元收购瑞士软件公司Avaloq】


东京（路透社）-日本NEC公司周一表示，将以20.5亿瑞士法郎（22亿美元）收购瑞士金融软件公司Avaloq Group AG，此举将带动其在全球范围内进入金融软件领域。

#NEC 将从 #Avaloq 创始人和员工及私募股权公司 #华平投资 （Warburg Pincus）手中收购这家欧洲最大的金融资产管理软件提供商，后者拥有45％的股权并策划了此次出售。

Avaloq的客户包括 #德意志银行 和 #汇丰银行 ，该公司去年的销售额为6.1亿瑞士法郎（6.64亿美元），其中70％来自欧洲。

凭借合并获得的云服务及自身的生物识别和数据分析产品，这项交易将令NEC在向金融机构和政府提供数字化发展时如虎添翼。

过去十年中，NEC出售了其半导体，个人计算机和智能手机部门，并重组了盈利不足的部门，这些部门在和亚洲对手竞争中失去了价格优势。

NEC表示，它将把目标锁定在日本，那里的金融机构上网速度缓慢，新任首相 #菅义伟 也承诺要对过时的政府系统进行现代化改造。

"这是一个大趋势，日本在金融数字化方面已滞后了。"首席执行官 #新野隆 （Takashi Niino）在新闻发布会上说。

此前，NEC在2018年收购了英国IT服务公司Northgate Public Services，其客户包括伦敦大都会警察局，2019年又斥资超过10亿美元收购了丹麦电子政务服务公司 #KMD 。

NEC "和我一样，希望能够通过继续加大投资研发，使Avaloq塑造金融行业的未来。"Avaloq创始人弗朗西斯科-费尔南德斯在一份声明中说。

据路透社（Reuters）去年报道，华平投资 一直将Avaloq的出售或上市作为2020年目标。

NEC最近获得了日本电信企业 #日本电报电话公司 ( #NTT )645亿日元(5.6亿美元)的投资，以加强对第五代(5G)无线技术的开发力度。

截至6月底，NEC持有约4000亿日元(38亿美元)的现金和现金等价物。预计在获得必要的批准后，该交易将于2021年4月完成。

（1美元= 0.9184瑞士法郎）（1美元= 105.5400日元）

🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译