The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Quartz: Как антипрививочное движение эффективно уничтожает десятилетия прогресса в профилактике заболеваний

Вакцины и вакцинация – одни из самых значительных успехов человечества в истории, благодаря чему мы как биологический вид остаёмся столь распространены. Многие страшные болезни, ранее бывшие бичом целых народов, практически прекратили своё существование благодаря усилиям учёных, врачей и государственных органов. Но сегодня, благодаря растущей популярности движения «антипрививочников», построенного на абсолютно популистской и не имеющей никакого отношения к реальности теории заговора, старые враги человечества вновь поднимают голову. Великобритания, Албания, Чехия и Греция, например, больше не считаются Всемирной Организацией Здравоохранения странами, победившими корь. А более 40% опрошенных в Западной Европе и 27% в США не считают прививки безопасными, и число подобных людей растёт. В результате ВОЗ называет сомнения в отношении прививок одной из главных угроз для здоровья людей в 2019 году, что «угрожает обратить вспять прогресс, достигнутый в борьбе с болезнями, предупреждаемыми с помощью вакцин». Всему виной – политическая нестабильность и распространение «постправды» в соцсетях и СМИ.

«Вспышки кори являются следствием падения охвата вакцинаций, что, как представляется, является следствием все более распространенных сомнений по поводу безопасности вакцин. Эти опасения восходят к 18 веку, когда усилия по прививке людей против оспы в Бостоне встречали ожесточенное сопротивление. Однако современные опасения обычно связаны с давно опровергнутыми утверждениями о наличии связи между вакциной MMR (корь, эпидемический паротит и краснуха) и аутизмом. Эндрю Уэйкфилд, источник этой теории заговора, был лишён своих званий Генеральным медицинским советом Великобритании за нечестные и безответственные действия, а его опубликованное исследование было отозвано изданием The Lancet. Ранее в этом году исследование, в котором приняли участие более 650 000 детей в Дании, пришло к выводу, что нет никаких доказательств связи между MMR и аутизмом - даже среди детей в группе риска».

https://theidealist.ru/antivax/

#Quartz #общество #медицина #здоровье #вакцины #прививки #корь
Mentalfloss: некоторые звуки вас бесят? Неврологи знают причину

Ваш коллега монотонно щёлкает ручкой, раз за разом, а вы, кажется, через 5 минут взорвётесь. Не переживайте, гиперчувствительность к отдельным звукам – не показатель психических проблем, а весьма распространённая штука. И хотя неврологи из Великобритании обнаружили физиологические различия в мозгу таких людей, им ещё предстоит выяснить, являются ли эти различия причиной или следствием проблемы.

«Медицинский термин для раздражения и ярости, вызываемого звуком — мизофония («ненависть к звуку»). Люди, которые страдают от подобного, испытывают неконтролируемые и интенсивные негативные эмоции после того, как слышат определённые повторяющиеся звуки, такие жевание, причмокивание, щелчок ручкой и постукивание ногой. Это относительно новое понятие в медицине, хотя люди уже давно жалуются на подобные симптомы. Для тех, кто никогда не сталкивался с мизофонией, она может показаться глупой или выдуманной проблемой. Ряд врачей ранее классифицировал явление как форму тревоги или обсессивно-компульсивное расстройство».

https://theidealist.ru/misophonia/

#Mentalfloss #человек #наука #мизофония #медицина #мозг #эмоции #звуки
​​The Conversation: эволюция человека продолжается – возможно даже быстрее, чем когда либо

Способность современной медицины поддерживать нас в живых заставляет думать, что эволюция человека остановилась. Улучшение здравоохранения разрушает ключевую движущую силу эволюции, поскольку некоторые люди живут дольше, чем могли бы в естественной среде что повышает вероятность передачи их генов. Но если мы посмотрим на скорость эволюции нашей ДНК, то увидим, что эволюция человека не остановилась – возможно, она происходит даже быстрее, чем раньше.

«Наша ДНК несёт в себе доказательства устойчивости к таким смертельным заболеваниям, как лихорадка Ласса и малярия. Естественный отбор в ответ на малярию все еще продолжается в регионах, где заболевание остается распространенным. Люди также приспосабливаются к окружающей среде. Мутации, позволяющие людям жить на больших высотах, стали более распространенными среди населения Тибета, Эфиопии и Анд. Распространение генетических мутаций в Тибете, возможно, является самым быстрым эволюционным изменением у людей, происходящим за последние 3000 лет. Это быстрое увеличение частоты мутантного гена, который увеличивает содержание кислорода в крови, дает местным жителям преимущество в выживании на больших высотах, что приводит к большему количеству выживших детей».

https://theidealist.ru/humanevolution/

#TheConversation #наука #человек #эволюция #медицина
​​Psyche: электросудорожная терапия - последняя надежда отчаявшихся

Какова ваша первая ассоциация при словосочетании «электросудорожная терапия»? Далёким от медицины людям наверняка не придёт в голову ничего хорошего. Чуть более подкованные вспомнят фильм «Пролетая над гнездом кукушки», в котором с помощью ЭСТ «лечили» не желающих принимать социальные нормы психиатрической лечебницы пациентов. Вообще, репутация у метода так себе, и она вполне обоснована. Однако сегодняшнее его применение отличается от реалий 30х - 60х годов 20 века также, как стоматология того времени от сегодняшней. И при определённых состояниях подобная терапия не просто эффективна: иногда она является единственным выходом.

«Сегодня ЭСТ назначают только пациентам при очень специфических обстоятельствах. ЭСТ рекомендуется для острого лечения тяжелой депрессии, опасной для жизни, когда требуется быстрый ответ или если другие методы лечения не помогли. Тяжелая депрессия может привести к абстинентному состоянию, при котором обычная социальная деятельность невозможна; существует опасность для жизни в результате самоубийства, обезвоживания или голода. Особенно это актуально для пожилых пациентов. Точно так же ЭСТ является вариантом для людей с кататонией (состояние, характеризующееся психологическими и двигательными отклонениями) или длительным или тяжелым маниакальным эпизодом, но, опять же, только тогда, когда состояние считается опасным для жизни или если другие варианты лечения оказались неэффективны. Подход больше не рекомендуется для лечения шизофрении».

https://theidealist.ru/ecttherapy/

#Psyche #наука #здоровье #медицина #психиатрия #эст
​​Medicalxpress: мозг взрослого человека гораздо более пластичен, чем считалось ранее

Хотели бы вы, подобно дельфинам и китам, обладать способностью к эхолокации - возможностью извлекать информацию о геометрических формах из сложных звуков? Вам она, возможно, ни к чему, а вот слепым людям она вполне может пригодиться. При этом, как показывают последние исследования, такую способность можно развить, не прибегая к хирургическому вмешательству в мозг. Удивительно, не правда ли? Всё дело в том, что наш самый загадочный орган - человеческий мозг - оказывается гораздо более пластичен и способен к изменениям, чем считалось ранее. И весь его скрытый потенциал нам до сих пор неизвестен.

«В прошлом исследования других ученых на новорожденных лабораторных животных показали, что можно «переместить» функцию зрения в слуховую область мозга, хирургически проводя нервные волокна от зрительной коры к слуховой. Новое исследование Хофштеттера и его коллег является доказательством того, что подобный переход может быть осуществлен неинвазивным способом и в мозге взрослого, а не младенца. «Критические периоды не являются постоянными точками отсечения для развития новых сенсорных способностей — скорее, в некотором смысле, мы можем дать мозгу второй шанс в любой момент жизни».

https://theidealist.ru/echol/

#Medicalxpress #наука #мозг #медицина
​​The Verge: имплант для стимуляции мозга может помочь в лечении тяжелой депрессии

5 лет Сара страдала от тяжёлой депрессии, которую не получалось одолеть с помощью традиционных методов лечения. И тогда врачи предложили поучаствовать в эксперименте, в ходе которого специалисты применили подход, обычно используемый для борьбы с эпилепсией и другими схожими состояниями - электростимуляция. Результаты (которые требуют подтверждения у других пациентов) не только обнадёживают, но и позволяют лучше понять природу депрессивных состояний, многие из которых могут иметь физиологическую причину.

«Всю свою жизнь она считала, что ей станет легче, если она возьмет себя в руки и будет очень стараться. «Мы перепробовали все возможные методы лечения, и у меня всегда был позитивный настрой на успех, но ничего из этого не помогло. Это только усиливало депрессию и заставляло меня чувствовать, что я — худший в мире пациент, и это было моим личным моральным поражением» — вспоминает она. Испытание изменило эту ситуацию и помогло принять утверждение врачей о том, что ее депрессия — это болезнь мозга. «К концу испытания я поняла, что это ничем не отличается от болезни Паркинсона».

https://theidealist.ru/brainstm/

#TheVerge #технологии #медицина #депрессия #мозг
​​VOX: 11 эпических загадок науки, которые ученые никак не могут разгадать

Наша вселенная - неисчерпаемый источник познания, стремление к которому и сделало наш вид столь могущественным. Всё новые и новые загадки мироздания не дают учёным покоя, вдохновляя поколения исследователей тратить жизнь на поиски ответов. В сегодняшнем материале Брайан Резник из Vox собрал 11 самых эпичных, вдохновляющих, неразрешимых пока загадок, каждая из которых вот уже много лет не даёт людям покоя.

«Слизистая плесень — это чрезвычайно простой организм, который в то же время необычайно сложен. Формально это одноклеточные организмы. Но множество отдельных клеток слизистой плесени могут объединяться в огромную массу, способную… мыслить. Слизистая плесень может разгадывать лабиринты и, похоже, способна принимать решения, связанные с риском и выгодой. Есть даже доказательства того, что слизистая плесень может следить за временем. Они делают все это без мозга или даже без единой клетки мозга. Какой бы механизм ни позволял слизистой плесени решать эти проблемы, она эволюционировала иначе, чем человек. Как именно она это делает? И что это может рассказать нам о природе интеллекта?».

https://theidealist.ru/11sciencemysteries/

#VOX #наука #вселенная #океан #космос #медицина
​​Undark: на создание вакцины от малярии ушло 35 лет. Почему так долго?

Последние два года весь мир пристально следил за тем, как ведущие специалисты спешно пытались разработать и внедрить вакцину от Covid-19. Оставим в стороне вопросы эффективности и безопасности, по итогу человечество в рекордные сроки было обеспечено сразу несколькими вакцинами от одной из самых коварных болезней современности. А в 2021 году медики сообщили о начале внедрения первой эффективной вакцины от малярии. Новость позитивная, однако породившая ряд весьма неприятных для мировой медицины вопросов. Почему Covid, затронувший преимущественно страны «золотого миллиарда» был побеждён в течение пары лет, а вот для успеха в борьбе с малярией, свирепствующей в Африке, потребовалось три с половиной десятилетия? Неужели жизни американцев и европейцев оказались для светил мировой науки важнее жизни африканцев? Или всё дело в объективных факторах, затруднявших проведение испытаний?

«Люди, страдающие от малярии, «это не европейцы, не австралийцы, это бедные африканские дети» — говорит Эшли Биркетт, директор инициативы по разработке вакцины от малярии в PATH, некоммерческой организации глобального здравоохранения. «К сожалению, я думаю, мы должны признать, что это часть причины отсутствия спешки по этому вопросу».

https://theidealist.ru/malaria/

#Undark #власть #медицина #вакцинация #Африка #малярия
​​GQ: добро пожаловать в эпоху «фальшивых кубиков»

Сегодня у нас очень щепетильная тема, на тему одной из самых интимных мужских частей тела - живота, или, если быть точнее, пресса. Невозможно измерить сколько миллионов человекочасов по всему миру положено на то, чтобы добиться заветных «кубиков» - и самое ужасное то, что даже если вы буквально поселитесь в спортзале, не факт, что эти самые волшебные «кубики» у вас появятся: увы, возможность их заполучить обусловлена во многом генетикой. И тут неожиданно на помощь мужчинам приходят те, кто привык помогать скорее прекрасному полу - пластические хирурги. Оказывается, сделать себе сексуальный пресс сегодня не сложнее, чем увеличить женскую грудь или накачать губы!

Есть в этой истории маленькая ложка дегтя: если вы сделаете себе «кубики» с помощью хирурга не приведя основное тело в спортивный порядок - то будете выглядеть весьма нелепо.

«Если у вас есть пузо, это будет выглядеть ужасно смешно», — говорит он. «Парням с большим пивным животом я говорю, чтобы они шли домой, худели и возвращались». Он добавляет, что если у вас «большая мужская грудь» или «много жира подмышками», то все это нужно убрать в первую очередь. В принципе, по его словам, вы являетесь хорошим кандидатом на хирургическую пластику «пресса с кубиками» «если вы выглядите так, как будто у вас должен быть «пресс с кубиками».

https://theidealist.ru/fakesix/

#GQ #общество #медицина #красота #фитнес #мужчины #пластическаяхирургия
​​Wired: сколько вам лет на самом деле?

Даты календаря - штука бесстрастная: нравится вам это или нет, но с каждым прожитым днем и годом ваш календарный возраст увеличивается. Другое дело возраст биологический, который совсем не равен календарному: если уж повернуть вспять его пока не удается, то, как минимум, замедлить биологическое старение вполне по силам - так, во всяком случае, убеждают нас многочисленные стартапы в соответствующей сфере. Врут или нет? Давайте разбираться.

«Компания Tally Health, открывшаяся на прошлой неделе, является одной из примерно десятка компаний, предлагающих тесты на биологический возраст. Биолог из Гарвардского университета Дэвид Синклер, соучредитель компании, описывает свою версию как нечто вроде кредитного рейтинга для вашего организма. Вы берете мазок со щеки, отправляете образец по почте, и компания присылает вам ответ о вашем биологическом возрасте. «Если вы моложе, это замечательно. Мы хотим сохранить ваш возраст и даже сделать так, чтобы вы оставались моложе по мере того, как вы становитесь хронологически старше» — говорит Синклер. «Если же вы получаете число, превышающее ваш возраст, то мы готовы помочь вам вернуться не только к среднему, но даже к биологическому возрасту ниже среднего».

https://theidealist.ru/howreallyoldareu/

#Wired #человек #медицина #здоровье #старение
​​Wired: небольшое носимое устройство уменьшает симптомы болезни Паркинсона

У людей с болезнью Паркинсона уменьшается дрожь, когда они получают ритмичную физическую стимуляцию, поэтому британский стартап создал вибрирующее устройство размером с монету, чтобы помочь пациентам. Устройство стоимостью 295 фунтов стерлингов (371 доллар США) используют более 2000 человек в Великобритании, а очередь на его приобретение составляет почти 20 000 человек в 120 странах мира.

«Приложение позволяет пользователям настраивать вибрацию так, как им удобно. Юнг надеется разработать систему обратной связи, чтобы устройство автоматически подстраивалось в зависимости от того, насколько хорошо человек двигается — усиливая или уменьшая шаблон вибрации по мере необходимости. «Мы видим, что люди используют устройство в течение всего дня», — говорит она. «Некоторые даже используют его во время сна, и это тоже помогает заснуть».

https://theidealist.ru/parkdev/

#Wired #наука #медицина #болезньПаркинсона
​​Politico: как искусственный интеллект незаметно меняет повседневную жизнь

Внедрение генеративного ИИ - как радиация, глазами незаметно, но необратимо меняет все вокруг. В сегодняшнем материале - примеры того, как подобная технология уже используется в США, в сферах от образования и медицины до недвижимости.

«По словам Линдси Зулоага (Lindsey Zuloaga), главного специалиста по анализу данных в компании HireVue, специализирующейся на подборе персонала с помощью ИИ и известной своими инструментами для проведения видеоинтервью, в наши дни технологии найма не просто проверяют ключевые слова в резюме — они используют мощные инструменты обработки языка для анализа ответов кандидатов на вопросы письменного и видеоинтервью. В итоге может наступить момент, когда люди, проводящие собеседования, станут устаревшими для некоторых видов работ, особенно в отраслях с высокой текучестью кадров, таких как фастфуд».

https://theidealist.ru/ailife/

#Politico #общество #США #медицина #образование #ИИ
​​The New York Times: неужели мы неправильно воспринимаем ожирение?

Многие называют ожирение болезнью, но научное сообщество не пришло к единому мнению по этому вопросу. Препараты, такие как Ozempic, поднимают вопросы о том, что на самом деле лежит в основе этого состояния: избыток жира, гормональный сбой или сочетание факторов окружающей среды. Важность правильной диагностики и борьбы со стигматизацией становятся ключевыми аспектами обсуждения. Тема остается одной из самых спорных в современной медицине.

«Мы позволили обществу решить, что ожирение — это просто слишком много жира, что является чрезмерным упрощением».

https://theidealist.ru/obesityquest/

#NYTimes #человек #наука #здоровье #медицина #ожирение