Искала в закромах фоточки, а нашла статуэтку из античных залов Пушкинского, которая идеально описывает моё состояние сейчас 🤣
Ещё был рилс в инстаграме, не менее прекрасно характеризующий мои эмоциональные качели, но больше нигде я его не нашла, а давать ссылку на то, что не всем доступно, считаю, не очень.
#зажизнь
Ещё был рилс в инстаграме, не менее прекрасно характеризующий мои эмоциональные качели, но больше нигде я его не нашла, а давать ссылку на то, что не всем доступно, считаю, не очень.
#зажизнь
Пока я не работаю, мы ездим по окрестностям. Сегодня сгоняли в Хынг Йен, город, в котором должны были жить изначально.
По сравнению с нашей деревней, там, конечно, цивилизация — есть парки, тротуары, музеи, универ и разные храмы. Крупных магазинов там, правда, тоже нет.
Немного расстроена тем, что мы не живём там.
В Хынг Йене познакомились с канадским индейцем, который тоже работает здесь учителем. Правда, зарабатывает 20 долларов в час (у меня около 14 после вычета налогов) и целый день пьёт пиво. Чем-то напомнил Буковски, если бы тот меньше бухал.
У себя на рынке случайно нашли вьетнамца, который немного знает русский. Было неожиданно.
Завтра у меня первые уроки в началке. Ещё на этой неделе будет средняя школа, детские сады и языковой центр.
#зажизнь
По сравнению с нашей деревней, там, конечно, цивилизация — есть парки, тротуары, музеи, универ и разные храмы. Крупных магазинов там, правда, тоже нет.
Немного расстроена тем, что мы не живём там.
В Хынг Йене познакомились с канадским индейцем, который тоже работает здесь учителем. Правда, зарабатывает 20 долларов в час (у меня около 14 после вычета налогов) и целый день пьёт пиво. Чем-то напомнил Буковски, если бы тот меньше бухал.
У себя на рынке случайно нашли вьетнамца, который немного знает русский. Было неожиданно.
Завтра у меня первые уроки в началке. Ещё на этой неделе будет средняя школа, детские сады и языковой центр.
#зажизнь
Сегодня мы побывали в удивительном районе Ханоя.
Уроком и собеседованием я, как водится, не довольна — кажется, что могла бы быть более активной и меньше тупить, разговаривая с нанимательницей.
#зажизнь
Уроком и собеседованием я, как водится, не довольна — кажется, что могла бы быть более активной и меньше тупить, разговаривая с нанимательницей.
#зажизнь
Ну и немного рефлексии.
Большая часть моей педагогической карьеры — это работа репетитором, а это значит, что я работала по большому счету для детей и ради детей. Но даже в те моменты, когда я работала по найму, образование в этих местах почти всегда тоже было ориентировано на детей.
Здесь же я попала в ситуацию, когда довольны должны быть все остальные — наш стафф, директор школы, родители, но не дети. По факту получается, что нашу работу оценивают те, кто даже не особенно понимают, что мы делаем, потому что язык они не знают. Даже учителя английского говорят на нем так плохо, что понять их бывает очень сложно.
Из последних странных предъяв — учителям-иностранцам не нужно тратить время на объяснение грамматики. Но при этом в материалах к урокам есть задания на нее, и дети не могут их выполнять, даже после того как я три раза объясню им почему так.
Это все меня огорчает, конечно, потому что я педагог-идеалист, и считаю, что образование должно помогать детям, а не дрессировать их 😕
#зажизнь
Большая часть моей педагогической карьеры — это работа репетитором, а это значит, что я работала по большому счету для детей и ради детей. Но даже в те моменты, когда я работала по найму, образование в этих местах почти всегда тоже было ориентировано на детей.
Здесь же я попала в ситуацию, когда довольны должны быть все остальные — наш стафф, директор школы, родители, но не дети. По факту получается, что нашу работу оценивают те, кто даже не особенно понимают, что мы делаем, потому что язык они не знают. Даже учителя английского говорят на нем так плохо, что понять их бывает очень сложно.
Из последних странных предъяв — учителям-иностранцам не нужно тратить время на объяснение грамматики. Но при этом в материалах к урокам есть задания на нее, и дети не могут их выполнять, даже после того как я три раза объясню им почему так.
Это все меня огорчает, конечно, потому что я педагог-идеалист, и считаю, что образование должно помогать детям, а не дрессировать их 😕
#зажизнь
Ровно месяц здесь.
Вьетнам — страна контрастов, противоречий и личных отношений, где впечатление, которое ты производишь, намного важнее всего остального.
Я ко многому адаптировалась и на многое закрываю глаза, но ощущения дома здесь до сих пор не появилось.
#зажизнь
Вьетнам — страна контрастов, противоречий и личных отношений, где впечатление, которое ты производишь, намного важнее всего остального.
Я ко многому адаптировалась и на многое закрываю глаза, но ощущения дома здесь до сих пор не появилось.
#зажизнь
Вжух, и жизнь делает новый сюжетный поворот.
В четверг улетаю в Бангкок, но что будет дальше, не понимаю. Возможные варианты — остаться там, вернуться в Ханой и начать работать училкой-гастарбайтером или лететь на Родину.
Больше всего на свете я ненавижу выбирать.
За мной — Авалокитешвара, бодхисаттва милосердия. К ней обращаются все страждущие, и именно ей посвящена самая знаменитая буддийская мантра «Ом мани падме хум».
#зажизнь
В четверг улетаю в Бангкок, но что будет дальше, не понимаю. Возможные варианты — остаться там, вернуться в Ханой и начать работать училкой-гастарбайтером или лететь на Родину.
Больше всего на свете я ненавижу выбирать.
За мной — Авалокитешвара, бодхисаттва милосердия. К ней обращаются все страждущие, и именно ей посвящена самая знаменитая буддийская мантра «Ом мани падме хум».
#зажизнь
Ну штош? Зима близко.
Сегодня температура упала до +20, а вечером после заката вообще до +15. Все это безобразие сопровождалось мелким холодным дождём и мерзким ветром.
Вьетнамцы достали пуховики и пальто, но продолжают ездить в босоножках и шлепках. Я с горя купила себе маленькую сникерс за полтос на российские деньги.
Выходить из комнаты теперь совсем не хочется.
#зажизнь
Сегодня температура упала до +20, а вечером после заката вообще до +15. Все это безобразие сопровождалось мелким холодным дождём и мерзким ветром.
Вьетнамцы достали пуховики и пальто, но продолжают ездить в босоножках и шлепках. Я с горя купила себе маленькую сникерс за полтос на российские деньги.
Выходить из комнаты теперь совсем не хочется.
#зажизнь
Итак, история про секты.
Вечерами мы гуляем в одном из самых больших парков Ханоя. В один из таких вечеров мы болтали на парковке для байков, когда с вопросом «Вы говорите на русском» к нам обратилась припарковавшаяся рядом женщина. Оказалось, что она – японка, которая 7 лет жила в Питере, а теперь живет во Вьетнаме. В конце она протянула нам бумажку с QR-кодом и приглашением присоединиться к их обществу. Обществом оказались «Свидетели Иеговы».
Вчера я снимала на видео странную гимнастику тех медитирующих чуваков, которых мы каждый день видим в парке, и ко мне подошла неговорящая на английском вьетнамка, подарила нам висюльку и очередные QR-коды с приглосами. В этот раз нас позвали в китайскую секту Фалуньгунь (Фалунь Дафа), которая по сути своей является буддийским нью-эйджем и, как оказалось, в России с 20-м года счиатется экстремистской. В Китае движение тоже запрещено как искажающее буддизм и традиционную гимнастику цигун, а также как организацию, которая наносит вред свои членам.
#зажизнь
Вечерами мы гуляем в одном из самых больших парков Ханоя. В один из таких вечеров мы болтали на парковке для байков, когда с вопросом «Вы говорите на русском» к нам обратилась припарковавшаяся рядом женщина. Оказалось, что она – японка, которая 7 лет жила в Питере, а теперь живет во Вьетнаме. В конце она протянула нам бумажку с QR-кодом и приглашением присоединиться к их обществу. Обществом оказались «Свидетели Иеговы».
Вчера я снимала на видео странную гимнастику тех медитирующих чуваков, которых мы каждый день видим в парке, и ко мне подошла неговорящая на английском вьетнамка, подарила нам висюльку и очередные QR-коды с приглосами. В этот раз нас позвали в китайскую секту Фалуньгунь (Фалунь Дафа), которая по сути своей является буддийским нью-эйджем и, как оказалось, в России с 20-м года счиатется экстремистской. В Китае движение тоже запрещено как искажающее буддизм и традиционную гимнастику цигун, а также как организацию, которая наносит вред свои членам.
#зажизнь
На третьей неделе плотного поиска работы подумала, что по сути поиск работы — это тоже работа, за которую тебе не платят.
А из-за того, что это работа не просто без оплаты, но и без результата, со временем это приводит к выгоранию и апатии.
Вторая моя проблема с поиском работы заключается в том, что нужно уметь продать себя, а я не умею. И когда надо рассказать о себе с лучшей стороны, я теряюсь, забываю слова и начинаю нести херню.
Про всякие синдромы самозванца и перфекционизм даже не говорю. Они, конечно, есть, но я почти научилась не обращать на них внимание.
Третья часть — то, что ты не принадлежишь себе. То есть нельзя просто так взять и поехать в музей или погулять, потому что надо мониторить вакансии, писать агентам и быть готовой пройти интервью прям щас.
В общем, везде тлен и уныние. Хорошо, хоть снега нет, и вокруг всё зелёное и с цветочками.
#пожелаймнеудачи
#зажизнь
А из-за того, что это работа не просто без оплаты, но и без результата, со временем это приводит к выгоранию и апатии.
Вторая моя проблема с поиском работы заключается в том, что нужно уметь продать себя, а я не умею. И когда надо рассказать о себе с лучшей стороны, я теряюсь, забываю слова и начинаю нести херню.
Про всякие синдромы самозванца и перфекционизм даже не говорю. Они, конечно, есть, но я почти научилась не обращать на них внимание.
Третья часть — то, что ты не принадлежишь себе. То есть нельзя просто так взять и поехать в музей или погулять, потому что надо мониторить вакансии, писать агентам и быть готовой пройти интервью прям щас.
В общем, везде тлен и уныние. Хорошо, хоть снега нет, и вокруг всё зелёное и с цветочками.
#пожелаймнеудачи
#зажизнь
Моя любимая игра — эмоциональные качели.
Вчера я радовалась, когда моя работодательница написала мне, что детям весело со мной. А сегодня за полтора часа дети так вымотали меня, что я чувствую себя бездарностью.
Это при том что дети из другой (хорошей) группы заходили ко мне сегодня поздороваться и вообще всячески радовались.
Проблема на самом деле в синдроме самозванца и том, что оценки окружающих людей не очень влияют на моё самоощущение.
Мой главный судья — я сама.
Иногда мне кажется, что чем больше я прорабатываю внутреннего критика, тем больше критикую себя.
Такой парадокс.
На фото — распространенные во вьетнамских кафе столики. Саша за ними не помещается, а я в большинстве случаев могу заснуть под них ноги.
Как я сегодня узнала, их специально делают маленькими и неудобными, чтобы посетители быстро ели и не задерживались в кафе после еды.
К слову, в часы пик в кафе с хорошей едой бывает трудно найти местечко.
#ихнравы
#зажизнь
Вчера я радовалась, когда моя работодательница написала мне, что детям весело со мной. А сегодня за полтора часа дети так вымотали меня, что я чувствую себя бездарностью.
Это при том что дети из другой (хорошей) группы заходили ко мне сегодня поздороваться и вообще всячески радовались.
Проблема на самом деле в синдроме самозванца и том, что оценки окружающих людей не очень влияют на моё самоощущение.
Мой главный судья — я сама.
Иногда мне кажется, что чем больше я прорабатываю внутреннего критика, тем больше критикую себя.
Такой парадокс.
На фото — распространенные во вьетнамских кафе столики. Саша за ними не помещается, а я в большинстве случаев могу заснуть под них ноги.
Как я сегодня узнала, их специально делают маленькими и неудобными, чтобы посетители быстро ели и не задерживались в кафе после еды.
К слову, в часы пик в кафе с хорошей едой бывает трудно найти местечко.
#ихнравы
#зажизнь
Продолжая ночную тему про мотивацию.
С Вьетнамом у меня изначально было все сложно – начиная со сложностей с наймом и заканчивая кидаловом с работой от тех самых рекрутеров. При этом я знаю лично людей, которые работают здесь с плохим английским, стронг рашн аксент, без образования и опыта работы с детьми. А я вся такая классная сижу на супер парт-тайм работе и средним заработком около 150 донгов в час (с учетом подготовки и дороги) и не могу найти что-то еще. Я отправляю в среднем около 50-70 откликов в неделю, но конверсия по ним околонулевая.
Плюс постоянно приходится преодолевать дополнительные трудности. Из-за этого мне начинает казаться, что дорогое мрзд уже не просто намекает, а буквально кричит мне в ухо, что мне не надо здесь жить. Но и что делать дальше я совершенно не представляю. Поэтому мотивации у меня с каждым днем все меньше, а мыслей «зачем я здесь» все больше.
Пока решили пожить здесь до конца лета и посмотреть, что будет с работой, и в августе решать, как и где жить дальше.
#зажизнь
С Вьетнамом у меня изначально было все сложно – начиная со сложностей с наймом и заканчивая кидаловом с работой от тех самых рекрутеров. При этом я знаю лично людей, которые работают здесь с плохим английским, стронг рашн аксент, без образования и опыта работы с детьми. А я вся такая классная сижу на супер парт-тайм работе и средним заработком около 150 донгов в час (с учетом подготовки и дороги) и не могу найти что-то еще. Я отправляю в среднем около 50-70 откликов в неделю, но конверсия по ним околонулевая.
Плюс постоянно приходится преодолевать дополнительные трудности. Из-за этого мне начинает казаться, что дорогое мрзд уже не просто намекает, а буквально кричит мне в ухо, что мне не надо здесь жить. Но и что делать дальше я совершенно не представляю. Поэтому мотивации у меня с каждым днем все меньше, а мыслей «зачем я здесь» все больше.
Пока решили пожить здесь до конца лета и посмотреть, что будет с работой, и в августе решать, как и где жить дальше.
#зажизнь
В последнее время мне хочется все бросить и вернуться в родное болото. Причин несколько. Главная в том, что у меня не совсем получается то, что я придумала себе в России, когда собиралась во Вьетнам. В этом, конечно, не совсем мой косяк. Но я как перфекционист с огромным стажем не могу об этом не думать.
Вторая — здоровье. За последние 4 месяца оно у меня сильно просело, и лучше не становится. Конечно, можно лечиться и здесь. И вышло бы дешевле, чем в России платно. Но если будет что-то серьезное, что требует госпитализации, это уже обойдется в копеечку. Недавно узнала, что удалить аппендицит в среднем по Вьетнаму стоит около 15 млн. или 53 тыс. в рублях.
С другой стороны, уезжать отсюда совершенно не хочется. Я так привыкла к размеренной ханойской жизни и плюшкам, что не представляю, как теперь жить вне них. Ну и, конечно, зима меня тоже слегка угнетает. А наш юг по многим причинам сейчас не доступен.
Выводов не будет. Просто рефлексия, бессмысленная и беспощадная. Лучи поддержки посылать можно.
#зажизнь
Вторая — здоровье. За последние 4 месяца оно у меня сильно просело, и лучше не становится. Конечно, можно лечиться и здесь. И вышло бы дешевле, чем в России платно. Но если будет что-то серьезное, что требует госпитализации, это уже обойдется в копеечку. Недавно узнала, что удалить аппендицит в среднем по Вьетнаму стоит около 15 млн. или 53 тыс. в рублях.
С другой стороны, уезжать отсюда совершенно не хочется. Я так привыкла к размеренной ханойской жизни и плюшкам, что не представляю, как теперь жить вне них. Ну и, конечно, зима меня тоже слегка угнетает. А наш юг по многим причинам сейчас не доступен.
Выводов не будет. Просто рефлексия, бессмысленная и беспощадная. Лучи поддержки посылать можно.
#зажизнь
А это я пытаюсь придумать, как отправить детей обратно в Россию, чтобы при этом не разориться и не оставить их жить в Китае.
Вообще, если бы Алисе не надо было сдавать ОГЭ, а у меня была бы длинная виза, к которой можно добавить семью, я бы оставила всех на год здесь.
Вьеты, кстати, часто спрашивают, мои ли это дети, и всегда удивляются, когда я отвечаю положительно. Вчера один сказал, что считал их моими студентами, но никак не детьми.
То ли я хорошо сохранилась, то ли дети стремительно развиваются.
#зажизнь
Вообще, если бы Алисе не надо было сдавать ОГЭ, а у меня была бы длинная виза, к которой можно добавить семью, я бы оставила всех на год здесь.
Вьеты, кстати, часто спрашивают, мои ли это дети, и всегда удивляются, когда я отвечаю положительно. Вчера один сказал, что считал их моими студентами, но никак не детьми.
То ли я хорошо сохранилась, то ли дети стремительно развиваются.
#зажизнь
Отдала 4 месячные зарплаты в школе, чтобы отправить детей прямым из Хошимина в Москву. Оказалось, что нацпер продает билеты за доллары, поэтому цена на них динамическая, и изменение курса влияет на конечную стоимость билета.
Немного расстроена из-за этого, потому что разница в стоимости равняется цене перелета из Ханой в Хошимин.
Я, тем временем, кажется, нашла работу. Но удовлетворения от этого тоже не чувствую. Во-первых, она опять через агентство. Во-вторых, с испытательным сроком. В-третьих, только с сентября. С тем учетом, что мой российский доход летом сильно просел, это все немного напрягает.
Но буду верить в лучшее.
Еще я нашла аналог тайского лимонада из соленой сливы. Если кто не помнит, мы нашли этот напиток в Малайзии, а потом активно пили в Таиланде. Он — идеальный изотоник, т.к. там есть и соли, и углеводы, и пузырики.
Здесь вместо содовой добавляют лотосовый чай и кладут больше слив. Цветы на фото не имеют отношения ни к чаю, ни к соленой сливе.
#зажизнь
Немного расстроена из-за этого, потому что разница в стоимости равняется цене перелета из Ханой в Хошимин.
Я, тем временем, кажется, нашла работу. Но удовлетворения от этого тоже не чувствую. Во-первых, она опять через агентство. Во-вторых, с испытательным сроком. В-третьих, только с сентября. С тем учетом, что мой российский доход летом сильно просел, это все немного напрягает.
Но буду верить в лучшее.
Еще я нашла аналог тайского лимонада из соленой сливы. Если кто не помнит, мы нашли этот напиток в Малайзии, а потом активно пили в Таиланде. Он — идеальный изотоник, т.к. там есть и соли, и углеводы, и пузырики.
Здесь вместо содовой добавляют лотосовый чай и кладут больше слив. Цветы на фото не имеют отношения ни к чаю, ни к соленой сливе.
#зажизнь
Развлечения
Несмотря на то что мы живем в столице, развлечений здесь совсем немного. Музеи мы практически все обошли (некоторые не по одному разу), концерты тут редкие и дорогие (симфонический оркестр — от 400 донгов), в театрах показывают одно и то же и на вьетнамском. В кино в последнее время тоже ничего интересного (и на английском) нет. При этом на острове, где тоже с концертами и театрами было не очень, за полгода мы не успели объехать все, что я хотела, и всего один раз скатались на соседний остров. Если бы ездили на материк, развлекаться можно было бы еще полгода (и ни разу не повториться).
Здесь выезжать получается плохо, потому что ты пилишь 70 км на байке по 3 часа в одну сторону, потом быстро-быстро что-то смотришь, и нужно уже ехать обратно, потому что в темноте по деревенским дорогам, где ездят байки и велики безо всяких опознавательных знаков и может внезапно возникнуть пешеход, — сомнительное удовольствие. Поэтому мы не были ни в Нинибине, ни в Сапе, ни в Хазянге, ни в других местах, куда обычно уезжают люди на выходные. Для нас уехать на ту сторону реки в керамическую деревню — уже приключение.
Да и сил особых нет. В пятницу везу детей в Хошимин, чтобы посадить их на самолет в Москву. И в субботу у меня будет почти целый день, чтобы посмотреть на вторую столицу Вьетнама. Но желания гулять у меня совсем никакого нет.
И так со всем: на один плюс находится один минус. И их количество примерно одинаковое, из-за этого я и качаюсь на качелях от любви до ненависти и так и не могу решить, что делать дальше. Фотографий не будет. Итак получилась огромная простыня.
#зажизнь
Несмотря на то что мы живем в столице, развлечений здесь совсем немного. Музеи мы практически все обошли (некоторые не по одному разу), концерты тут редкие и дорогие (симфонический оркестр — от 400 донгов), в театрах показывают одно и то же и на вьетнамском. В кино в последнее время тоже ничего интересного (и на английском) нет. При этом на острове, где тоже с концертами и театрами было не очень, за полгода мы не успели объехать все, что я хотела, и всего один раз скатались на соседний остров. Если бы ездили на материк, развлекаться можно было бы еще полгода (и ни разу не повториться).
Здесь выезжать получается плохо, потому что ты пилишь 70 км на байке по 3 часа в одну сторону, потом быстро-быстро что-то смотришь, и нужно уже ехать обратно, потому что в темноте по деревенским дорогам, где ездят байки и велики безо всяких опознавательных знаков и может внезапно возникнуть пешеход, — сомнительное удовольствие. Поэтому мы не были ни в Нинибине, ни в Сапе, ни в Хазянге, ни в других местах, куда обычно уезжают люди на выходные. Для нас уехать на ту сторону реки в керамическую деревню — уже приключение.
Да и сил особых нет. В пятницу везу детей в Хошимин, чтобы посадить их на самолет в Москву. И в субботу у меня будет почти целый день, чтобы посмотреть на вторую столицу Вьетнама. Но желания гулять у меня совсем никакого нет.
И так со всем: на один плюс находится один минус. И их количество примерно одинаковое, из-за этого я и качаюсь на качелях от любви до ненависти и так и не могу решить, что делать дальше. Фотографий не будет. Итак получилась огромная простыня.
#зажизнь
Год во Вьетнаме.
За это время мы дважды переехали, я слетала в Бангкок и Хошимин, мы посмотрели на бухту Халонг и некоторые провинциальные города. В целом, если ты побывал в одном из городов, ты видел все. Просто в крупных еще будет колониальная архитектура, общественный транспорт и большие магазины. В мелких ты будешь общаться с местным сообществом и, возможно, будешь единственным белым на всю округу.
Общие впечатления про Вьетнам я уже писала в 3-х постах (начало тут https://t.me/tayren182/1237). Добавить к этому мне пока нечего.
7 октября мы идем в нескажукакое посольство, чтобы податься на визы. Если все пройдет гладко и нам все одобрят, вы первыми узнаете об этом.
Хотела выложить пару фоток из серии «было-стало», но обнаружила, что все последние селфи я уже выложила. Вместо этого будет серия случайных селфи, которые (надеюсь) не постила до этого.
#зажизнь
За это время мы дважды переехали, я слетала в Бангкок и Хошимин, мы посмотрели на бухту Халонг и некоторые провинциальные города. В целом, если ты побывал в одном из городов, ты видел все. Просто в крупных еще будет колониальная архитектура, общественный транспорт и большие магазины. В мелких ты будешь общаться с местным сообществом и, возможно, будешь единственным белым на всю округу.
Общие впечатления про Вьетнам я уже писала в 3-х постах (начало тут https://t.me/tayren182/1237). Добавить к этому мне пока нечего.
7 октября мы идем в нескажукакое посольство, чтобы податься на визы. Если все пройдет гладко и нам все одобрят, вы первыми узнаете об этом.
Хотела выложить пару фоток из серии «было-стало», но обнаружила, что все последние селфи я уже выложила. Вместо этого будет серия случайных селфи, которые (надеюсь) не постила до этого.
#зажизнь
«Не было печали, купила баба порося», — говорила нам бабушка, когда мы придумывали себе занятия, которые могли бы и не придумывать. Саша же утверждает, что это все из-за того что я не могу жить без постоянного стресса и напряжения, поэтому просто двух работ, книжек и фильмов мне мало.
А я всего-то возобновила испанский и решила вспомнить немецкий. На них, кстати, у меня тот самый сильный русский акцент, которыми пугают во многих видео для учителей на английском и который пародируется во многих американских фильмах.
Да, постановка языка, гортани и прочих элементов, с помощью которых мы произносим звуки, на разных языках сильно отличается. Поэтому хорошее произношение на английском ни разу не гарантирует такого же на других языках. Саша запрещает мне исправлять произношение на всех языках, кроме английского, потому что считает, что это может все испортить. Поэтому на немецком я говорю так же, как фашисты в советских фильмах. В реальности немцы так не говорят 😂
Немецкий дается мне предсказуемо проще — на остаточных знаниях и смекалочке я даже понимаю разговорную речь и могу читать простые тексты. С испанским у меня долгий несерьезный роман, который я начала из-за стихов Лорки и романов Маркеса. Но дальше А1 я так и не продвинулась.
Изучение языков помогает мне с нейронными связями — я прямо чувствую, как они образуются у меня в мозгу. Саша говорит, что лучше бы Рамакиен переводила с тайского на русский, но я забыла книги в России, а когда прилетали дети, психовала и говорила, что мне ничего не нужно.
#зажизнь
А я всего-то возобновила испанский и решила вспомнить немецкий. На них, кстати, у меня тот самый сильный русский акцент, которыми пугают во многих видео для учителей на английском и который пародируется во многих американских фильмах.
Да, постановка языка, гортани и прочих элементов, с помощью которых мы произносим звуки, на разных языках сильно отличается. Поэтому хорошее произношение на английском ни разу не гарантирует такого же на других языках. Саша запрещает мне исправлять произношение на всех языках, кроме английского, потому что считает, что это может все испортить. Поэтому на немецком я говорю так же, как фашисты в советских фильмах. В реальности немцы так не говорят 😂
Немецкий дается мне предсказуемо проще — на остаточных знаниях и смекалочке я даже понимаю разговорную речь и могу читать простые тексты. С испанским у меня долгий несерьезный роман, который я начала из-за стихов Лорки и романов Маркеса. Но дальше А1 я так и не продвинулась.
Изучение языков помогает мне с нейронными связями — я прямо чувствую, как они образуются у меня в мозгу. Саша говорит, что лучше бы Рамакиен переводила с тайского на русский, но я забыла книги в России, а когда прилетали дети, психовала и говорила, что мне ничего не нужно.
#зажизнь
Привет, октябрь!
По традиции этот месяц самый сложный в нашей жизни, потому что в октябре постоянно случается какая-то движуха, и мы куда-то едем, переезжаем или решаем кучу вопросиков. Этот год — не исключение. И у нас впереди много всякого интересного (и не очень), а я думаю, где на это все взять сил.
Иногда мне кажется, что я постоянно ною и жалуюсь, а нужно мыслить позитивно и вообще я сама это все выбрала, так что нечего теперь страдать по этому поводу. А могла бы, как нормальные люди, дом-работа-ипотека и вот это все. Но Саша говорит, что я не могла бы, как нормальные, потому что для этого нужно быть обыкновенной, а я, по его мнению, нет.
Ничего, переживем и это. И дальше будет лучше.
#зажизнь
По традиции этот месяц самый сложный в нашей жизни, потому что в октябре постоянно случается какая-то движуха, и мы куда-то едем, переезжаем или решаем кучу вопросиков. Этот год — не исключение. И у нас впереди много всякого интересного (и не очень), а я думаю, где на это все взять сил.
Иногда мне кажется, что я постоянно ною и жалуюсь, а нужно мыслить позитивно и вообще я сама это все выбрала, так что нечего теперь страдать по этому поводу. А могла бы, как нормальные люди, дом-работа-ипотека и вот это все. Но Саша говорит, что я не могла бы, как нормальные, потому что для этого нужно быть обыкновенной, а я, по его мнению, нет.
Ничего, переживем и это. И дальше будет лучше.
#зажизнь
Эмоции, которые я сейчас проживаю, — невероятное разочарование. Я 2 года шла к тому, чтобы получить работу в Таиланде. И вот в моменте, когда у меня на руках рабочая виза и почти полностью оформлено разрешение на работу в королевстве, мой организм дает сбой, из-за которого приходится все бросать и возвращаться в Россию. У меня был один шанс, и я его пролюбила. Второго уже не будет. И теперь главное — не попасть в черный список 😐
Не поймите неправильно. Мне никогда не было плохо в России, и когда мы планировали этот переезд, мы уезжали не потому что там плохо, а потому что в ЮВА мне комфортнее по многим параметрам. Здесь тоже есть минусы и какие-то вещи, которые меня не особенно нравятся, но в общем уравнении положительные моменты (и в первую очередь, конечно, погода) перевешивают.
А это дверь того самого китайского дома собраний. Мы нашли его случайно еще летом, когда гуляли по старому городу.
#зажизнь
Не поймите неправильно. Мне никогда не было плохо в России, и когда мы планировали этот переезд, мы уезжали не потому что там плохо, а потому что в ЮВА мне комфортнее по многим параметрам. Здесь тоже есть минусы и какие-то вещи, которые меня не особенно нравятся, но в общем уравнении положительные моменты (и в первую очередь, конечно, погода) перевешивают.
А это дверь того самого китайского дома собраний. Мы нашли его случайно еще летом, когда гуляли по старому городу.
#зажизнь
Все-таки +4 часа даются мне намного легче, чем –4. Несмотря на бессонную ночь и поздний приезд, мозг поднял меня в 8 утра, потому что в Ханое это 12, и спать так долго не комильфо 😁
Из необычного у China Southern все полёты сопровождают охранники, которые периодически ходят по салону. На коротком рейсе из Ханоя он был один, на длинном в Москву — двое.
Кстати, один из туалетов в 330-м Боинге был нормального размера — в нём не упираешься коленками в дверь, и можно нормально развернуться. От радости даже сделала туалетное селфи 🤣
Ещё первый раз летели целых 10 часов. Оказывается, это сложно.
Теперь будем приходить в себя и думать, как жить дальше.
#зажизнь
Из необычного у China Southern все полёты сопровождают охранники, которые периодически ходят по салону. На коротком рейсе из Ханоя он был один, на длинном в Москву — двое.
Кстати, один из туалетов в 330-м Боинге был нормального размера — в нём не упираешься коленками в дверь, и можно нормально развернуться. От радости даже сделала туалетное селфи 🤣
Ещё первый раз летели целых 10 часов. Оказывается, это сложно.
Теперь будем приходить в себя и думать, как жить дальше.
#зажизнь