Forwarded from يـادداشت‌های روزانـه
🔷شماره ۳۰۱۲:
📗علّامه [ طباطبایی صاحب المیزان] نيز نسبت به برخى از #متنسكين (: عبادت‌کنندگان) كه به‌عنوان #مقدس‌مآبى، شرع را دستاويز خود قرار داده؛ و به‌عنوان حمايت‌از دين و ترويج‌شرع مبين! ، تمام اصناف از #اولياء‌خدا را كه با #مراقبه و #محاسبه سروكار داشته و احياناً سجده طولانى انجام مى‌دادند به‌باد #انتقاد گرفته؛ و اوّل كارشان مذمّت و نقد بر بعضى از بزرگان عرفان چون #خواجه‌حافظ شيرازى و #مولانا محمّد بلخى رومى، صاحب كتاب مثنوى بوده است؛ به‌شدّت تعييب (: به عیب نسبت دادن) و تعــيير (: سرزنش کردن) مى‌نمودند؛ و
اين طرز تفكّر را ناشى از جهالت و خشكى و خشگ‌گرایى مى‌دانستند كه از آن روح #شريعت بيزار است.
و #بدگویى‌ازفلسفه‌وعرفان را كه دو ستون عظيم از اركان شرع مبين است، ناشى از #جمــودفكرى و #خمـــود(: خاموشی) ذهنى مى‌گفتند؛ و مى‌فرمودند:
از شرّ اين جهّال بايد به خداوند پناه برد؛ اينان بودند كه كمر رسول الله «ص» را شكستند.
✍️علامه سیدمحمدحسین حسینی طهرانی
📕مهرتابان ، ص ۷۵
@amirsorayan
📗علّامه [ طباطبایی صاحب المیزان] نيز نسبت به برخى از #متنسكين (: عبادت‌کنندگان) كه به‌عنوان #مقدس‌مآبى، شرع را دستاويز خود قرار داده؛ و به‌عنوان حمايت‌از دين و ترويج‌شرع مبين! ، تمام اصناف از #اولياء‌خدا را كه با #مراقبه و #محاسبه سروكار داشته و احياناً سجده طولانى انجام مى‌دادند به‌باد #انتقاد گرفته؛ و اوّل كارشان مذمّت و نقد بر بعضى از بزرگان عرفان چون #خواجه‌حافظ شيرازى و #مولانا محمّد بلخى رومى، صاحب كتاب مثنوى بوده است؛ به‌شدّت تعييب (: به عیب نسبت دادن) و تعــيير (: سرزنش کردن) مى‌نمودند؛ و
اين طرز تفكّر را ناشى از جهالت و خشكى و خشگ‌گرایى مى‌دانستند كه از آن روح #شريعت بيزار است.
و #بدگویى‌ازفلسفه‌وعرفان را كه دو ستون عظيم از اركان شرع مبين است، ناشى از #جمــودفكرى و #خمـــود(: خاموشی) ذهنى مى‌گفتند؛ و مى‌فرمودند:
از شرّ اين جهّال بايد به خداوند پناه برد؛ اينان بودند كه كمر رسول الله «ص» را شكستند.
✍️علامه سیدمحمدحسین حسینی طهرانی
📕مهرتابان ، ص ۷۵
@amirsorayan
Audio
📝 شعر خوانی
🎙️ #میرزا_عبدالرسول_تربتی
🗓️ #شب_جمعه ۱۷ جمادی الاولی۱۴۴۵
📌بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود
داغ تو دارد این دلم جای دگر نمی‌شود
#مولانا
#شعر
لینک کانال میرزا عبدالرسول تربتی :
https://t.me/+YjWDzxMi17A2MTg0
🎙️ #میرزا_عبدالرسول_تربتی
🗓️ #شب_جمعه ۱۷ جمادی الاولی۱۴۴۵
📌بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود
داغ تو دارد این دلم جای دگر نمی‌شود
#مولانا
#شعر
لینک کانال میرزا عبدالرسول تربتی :
https://t.me/+YjWDzxMi17A2MTg0
Forwarded from الفقیر إلی الله
بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود
داغ تو دارد این دلم جای دگر نمی‌شود
دیده عقل مست تو چرخه چرخ پست تو
گوش طرب به دست تو بی‌تو به سر نمی‌شود
جان ز تو جوش می‌کند دل ز تو نوش می‌کند
عقل خروش می‌کند بی‌تو به سر نمی‌شود
خمر من و خمار من باغ من و بهار من
خواب من و قرار من بی‌تو به سر نمی‌شود
جاه و جلال من تویی ملکت و مال من تویی
آب زلال من تویی بی‌تو به سر نمی‌شود
گاه سوی وفا روی گاه سوی جفا روی
آن منی کجا روی بی‌تو به سر نمی‌شود
دل بنهند برکنی توبه کنند بشکنی
این همه خود تو می‌کنی بی‌تو به سر نمی‌شود
بی تو اگر به سر شدی زیر جهان زبر شدی
باغ ارم سقر شدی بی‌تو به سر نمی‌شود
گر تو سری قدم شوم ور تو کفی علم شوم
ور بروی عدم شوم بی‌تو به سر نمی‌شود
خواب مرا ببسته‌ای نقش مرا بشسته‌ای
وز همه‌ام گسسته‌ای بی‌تو به سر نمی‌شود
گر تو نباشی یار من گشت خراب کار من
مونس و غمگسار من بی‌تو به سر نمی‌شود
بی تو نه زندگی خوشم بی‌تو نه مردگی خوشم
سر ز غم تو چون کشم بی‌تو به سر نمی‌شود
هر چه بگویم ای سند نیست جدا ز نیک و بد
هم تو بگو به لطف خود بی‌تو به سر نمی‌شود
#مولانا
#شعر
داغ تو دارد این دلم جای دگر نمی‌شود
دیده عقل مست تو چرخه چرخ پست تو
گوش طرب به دست تو بی‌تو به سر نمی‌شود
جان ز تو جوش می‌کند دل ز تو نوش می‌کند
عقل خروش می‌کند بی‌تو به سر نمی‌شود
خمر من و خمار من باغ من و بهار من
خواب من و قرار من بی‌تو به سر نمی‌شود
جاه و جلال من تویی ملکت و مال من تویی
آب زلال من تویی بی‌تو به سر نمی‌شود
گاه سوی وفا روی گاه سوی جفا روی
آن منی کجا روی بی‌تو به سر نمی‌شود
دل بنهند برکنی توبه کنند بشکنی
این همه خود تو می‌کنی بی‌تو به سر نمی‌شود
بی تو اگر به سر شدی زیر جهان زبر شدی
باغ ارم سقر شدی بی‌تو به سر نمی‌شود
گر تو سری قدم شوم ور تو کفی علم شوم
ور بروی عدم شوم بی‌تو به سر نمی‌شود
خواب مرا ببسته‌ای نقش مرا بشسته‌ای
وز همه‌ام گسسته‌ای بی‌تو به سر نمی‌شود
گر تو نباشی یار من گشت خراب کار من
مونس و غمگسار من بی‌تو به سر نمی‌شود
بی تو نه زندگی خوشم بی‌تو نه مردگی خوشم
سر ز غم تو چون کشم بی‌تو به سر نمی‌شود
هر چه بگویم ای سند نیست جدا ز نیک و بد
هم تو بگو به لطف خود بی‌تو به سر نمی‌شود
#مولانا
#شعر
Forwarded from الطريق إلى الله
#مَا وسِعَنِي ـــ أرضِي وَلا سَمَائي
وَلكِنْ وَسِعَنِي قَلبَ عَبْدِيَّ المُؤمِنْ#
///السَيّرُ إلى الله بِالإِِقْدَّام ... وليس بِالأََقْدَام !؟
والعِبّْرة بمن صَدَق وليس بمن سَبَّقْ"... فَاترك ما
تُرِيد ــ لِمَا مولاك يُرِيد" ... واطلبه بِصِدّق تَجِدهُ
أقرَّبُ إليك من حبل الوريد"..... فكم من أشّعَثْ
أغبَّر خرج يَبْحَثُ عنهُ في كُلِ الأرجاء ... فأعاده
نِدَاء الحق ...... إلى نقطة الإبتداء".!!!
روي أن أبَا يزيد خرج مـن بلادهِ في إبتداء أمره
يطلب الله ــ فتَلقَاهُ رَجلٌ من أهل الصَلاح فسأله
عن وجهته وما يريد ؟! فقال ـــ أريد الله تعالى"
فقال له : يا أبا يزيد إن الذي تبحث عنه موجودٌ
بِدَاخِلك". مُتَرَبِعٌ بِجَلالهِ وَبَهَائِهِ على عرشِ قلبك"
فَعُدْ من حَيّثُ أتَيّتْ ...... وَتَابِع البَحثَ هُنَاك".!!!!
⭐✨🌙✨⭐✨🌙✨⭐✨🌙✨⭐
#كتاب الروض الفائق في المواعظ والرقائق#
#الخَلق يَنظُّرُونَ إلى ..... ظَاهِرِك"
وَالخَالِق يَنظُّرُ إلـى ......... بَاطِنِك"
فَاحْذَّر أن تُزَيّنَ مَحَل ــ نَظَرِ الناس
وَتُقَبِّحْ مَحَل ــ نَظَرِ الله جَلَّ جَلَالهُ"
قَلبُكَ ليسَ مِلّكَكْ ــــــ هُو مِلّكُ الله
فَلنَرُّدَ الأمَانَات ...... إلى أهلِهَا".!!!!
كُلمَا زِدّْتَ معرفة ــ زِدّْتَ ذُهُولاً"
وَكُلمَا زِدّْتَ ذُهُولاً ــ زِدّْتَ غُرّبَةً"
وَكُلمَا زِدّْتَ غُرّبَةً ــ زِدّْتَ جُنُونَاً"
وَكُلمَا زِدّْتَ جُنُونَاً ـ تَرَكَكَ الخَلقْ
وَاحتَضَّنَكَ الخَالِق جَلَّ جَلَالهُ💞"
#مولانا جلال الدين الرومي#
من لم يمارس للهوى لا يَعذِرُ
أربابه و لقدرهم لا يَخبُرُ..
إن الهوي نهجُ الأكابر كلهم
و كلامنا فيه لدينا جوهرُ..
سرٌّ تقلّب في القلوب و نشرُه
لأُلي الصبابة للغرايب مُنْشِرُ..
هذي الحُميّا و هذه كاساتها
و رجالها من للحقائق مظهر..
قوموا اليها مسرعين بهمةٍ
فعساكمو تجدون شرباً يُسكِرُ
...
#الله يريدك أن تتحدث عنهُ" أكثر مِمَا تناجيه
وَتتحدث معه" والفَرق كبير بين من يتكلم مع
الله تعالى"والذى يتحدث عَـن الله بِنِيَّة تَقرِيب
الناس إليه وزرع محبته فِـي قلوبهم".. كالفرق
بين نُور الشمعة ــ ونور الشمس ــ إحرص على
العمل بالدعوة إلى محبة الله ــــ والتَقَرَّبُ مِنه"
وستجد تأثير هذا العمل ـ نُورٌ يُضَاءُ في أعمَاقِ
قلبكَ وَيُفَاضُ على رُوحِكَ وعلى كُلِ وجُـودِكْ#
#اللغة تَتَعَطَّل فِي لَحظَةِ حُضُّور القلب مع الله
ويَحِلُّ مَحَلُّهَا ................. صَمّْتٌ ناطِقٌ مُعَبِّر‘‘
الزمان والمكان يَتلاَشيَان في غَيبُوبةٍ صَاحِيَّة‘‘
تَكُفُّ فيها اللحظات عن التَدَاعِي ــ وتنصَّهِرُ في
إحسَـاسٍ عَمِيق .... بالبهجَةِ والسعادةِ والفرح‘‘
قَد تكونُ هذه النَشوَّةُ لحظَةٌ وَاحِدَة .... ولكنها
تَتغَلغَلُ بِشٌغَاًفِ قلبك ــ وَتُلامِسُّ رُوحك ويبقى
حَنِيّنُ ذِكرَاهَاَ مَاثِلٌ فِـي أعمَاقِ قَلبِكَ إلى الأبَدْ#
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
#مولانا جلال الدين الرومي#
(((كتاب المثنوي)))
نحن في مذهب الغرام أَذِلَّة
إن اقمنا على الحبيب أَدِلَّة
كيف للعقول يبدو سواه
وسناه كسا العوالم جُملَه
فتره في كل شيء تراه
فهوى الكل دائماً ما أَجَلَّه
فافنَ فية صبابةً وهياماً
إنما الصب من يعيش مُوَلَّه
وَلكِنْ وَسِعَنِي قَلبَ عَبْدِيَّ المُؤمِنْ#
///السَيّرُ إلى الله بِالإِِقْدَّام ... وليس بِالأََقْدَام !؟
والعِبّْرة بمن صَدَق وليس بمن سَبَّقْ"... فَاترك ما
تُرِيد ــ لِمَا مولاك يُرِيد" ... واطلبه بِصِدّق تَجِدهُ
أقرَّبُ إليك من حبل الوريد"..... فكم من أشّعَثْ
أغبَّر خرج يَبْحَثُ عنهُ في كُلِ الأرجاء ... فأعاده
نِدَاء الحق ...... إلى نقطة الإبتداء".!!!
روي أن أبَا يزيد خرج مـن بلادهِ في إبتداء أمره
يطلب الله ــ فتَلقَاهُ رَجلٌ من أهل الصَلاح فسأله
عن وجهته وما يريد ؟! فقال ـــ أريد الله تعالى"
فقال له : يا أبا يزيد إن الذي تبحث عنه موجودٌ
بِدَاخِلك". مُتَرَبِعٌ بِجَلالهِ وَبَهَائِهِ على عرشِ قلبك"
فَعُدْ من حَيّثُ أتَيّتْ ...... وَتَابِع البَحثَ هُنَاك".!!!!
⭐✨🌙✨⭐✨🌙✨⭐✨🌙✨⭐
#كتاب الروض الفائق في المواعظ والرقائق#
#الخَلق يَنظُّرُونَ إلى ..... ظَاهِرِك"
وَالخَالِق يَنظُّرُ إلـى ......... بَاطِنِك"
فَاحْذَّر أن تُزَيّنَ مَحَل ــ نَظَرِ الناس
وَتُقَبِّحْ مَحَل ــ نَظَرِ الله جَلَّ جَلَالهُ"
قَلبُكَ ليسَ مِلّكَكْ ــــــ هُو مِلّكُ الله
فَلنَرُّدَ الأمَانَات ...... إلى أهلِهَا".!!!!
كُلمَا زِدّْتَ معرفة ــ زِدّْتَ ذُهُولاً"
وَكُلمَا زِدّْتَ ذُهُولاً ــ زِدّْتَ غُرّبَةً"
وَكُلمَا زِدّْتَ غُرّبَةً ــ زِدّْتَ جُنُونَاً"
وَكُلمَا زِدّْتَ جُنُونَاً ـ تَرَكَكَ الخَلقْ
وَاحتَضَّنَكَ الخَالِق جَلَّ جَلَالهُ💞"
#مولانا جلال الدين الرومي#
من لم يمارس للهوى لا يَعذِرُ
أربابه و لقدرهم لا يَخبُرُ..
إن الهوي نهجُ الأكابر كلهم
و كلامنا فيه لدينا جوهرُ..
سرٌّ تقلّب في القلوب و نشرُه
لأُلي الصبابة للغرايب مُنْشِرُ..
هذي الحُميّا و هذه كاساتها
و رجالها من للحقائق مظهر..
قوموا اليها مسرعين بهمةٍ
فعساكمو تجدون شرباً يُسكِرُ
...
#الله يريدك أن تتحدث عنهُ" أكثر مِمَا تناجيه
وَتتحدث معه" والفَرق كبير بين من يتكلم مع
الله تعالى"والذى يتحدث عَـن الله بِنِيَّة تَقرِيب
الناس إليه وزرع محبته فِـي قلوبهم".. كالفرق
بين نُور الشمعة ــ ونور الشمس ــ إحرص على
العمل بالدعوة إلى محبة الله ــــ والتَقَرَّبُ مِنه"
وستجد تأثير هذا العمل ـ نُورٌ يُضَاءُ في أعمَاقِ
قلبكَ وَيُفَاضُ على رُوحِكَ وعلى كُلِ وجُـودِكْ#
#اللغة تَتَعَطَّل فِي لَحظَةِ حُضُّور القلب مع الله
ويَحِلُّ مَحَلُّهَا ................. صَمّْتٌ ناطِقٌ مُعَبِّر‘‘
الزمان والمكان يَتلاَشيَان في غَيبُوبةٍ صَاحِيَّة‘‘
تَكُفُّ فيها اللحظات عن التَدَاعِي ــ وتنصَّهِرُ في
إحسَـاسٍ عَمِيق .... بالبهجَةِ والسعادةِ والفرح‘‘
قَد تكونُ هذه النَشوَّةُ لحظَةٌ وَاحِدَة .... ولكنها
تَتغَلغَلُ بِشٌغَاًفِ قلبك ــ وَتُلامِسُّ رُوحك ويبقى
حَنِيّنُ ذِكرَاهَاَ مَاثِلٌ فِـي أعمَاقِ قَلبِكَ إلى الأبَدْ#
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
#مولانا جلال الدين الرومي#
(((كتاب المثنوي)))
نحن في مذهب الغرام أَذِلَّة
إن اقمنا على الحبيب أَدِلَّة
كيف للعقول يبدو سواه
وسناه كسا العوالم جُملَه
فتره في كل شيء تراه
فهوى الكل دائماً ما أَجَلَّه
فافنَ فية صبابةً وهياماً
إنما الصب من يعيش مُوَلَّه
Audio
📝 شعر خوانی
🎙️ #میرزا_عبدالرسول_تربتی
🗓️ #عصرجمعه ۱۳ شعبان المعظم ۱۴۴۵
📌بت من به طعنه گوید چه میان ره فتادی
صنما چرا نیفتم ز چنان میی که دادی
#مولانا
#شعر
لینک کانال میرزا عبدالرسول تربتی :
https://t.me/+YjWDzxMi17A2MTg0
🎙️ #میرزا_عبدالرسول_تربتی
🗓️ #عصرجمعه ۱۳ شعبان المعظم ۱۴۴۵
📌بت من به طعنه گوید چه میان ره فتادی
صنما چرا نیفتم ز چنان میی که دادی
#مولانا
#شعر
لینک کانال میرزا عبدالرسول تربتی :
https://t.me/+YjWDzxMi17A2MTg0
Forwarded from شعر مترجم قاسم الطهراني
شعر للمولويّ الرّوميّ حول مسألة تسبيح كلّ شيء لله تعالى:
للمولويّ الرّوميّ أشعار جيّدة في المثنويّ حول مسألة تسبيح الموجودات لله تبارك وتعالى:
هرچه در هستی و در نشو و نما است
هر یکی را ذکر و تسبیحی جدا است
هم ملک بین هم فلک بین هم زمین
جمله در تسبیح رب عالمین
آنکه چشم او گشاده کرده اند
و ز خیالاتش برون آورده اند
هم ذوات و هم شجر و هم ظلال
دیده در تسبیح حی ذو الجلال
جمله ذرات عالم در نهان
با تو می گویند روزان و شبان
ما سمیعیم و بصیر و باهشیم
با شما نامحرمان ما خاموشیم
چون شما سوی جمادی میروید
محرم جام جمادان کی شوید
از جمادی در جهان جان روید
غلغله اجزای عالم بشنوید
الترجمة:
كلّ شيء في الوجود، وكلّ شيء في نموٍ وحركة لكلّ واحد من هذه الأشياء ذكرٌ وتسبيحٌ يختلف عن الآخر .
كلّ ملك، وكلّ فلكٍ من الأفلاك، وكلّ من الأرض كلّهم في حالة تسبيح ربّ العالمين.
الّذين وصّوا عينهم، وأخرجوهم من أوهامهم هم يستطيعون يعرفون ويفهمون هذه الأمور.
كلّ الذّوات، وكلّ الأشجار، وكلّ الظلال كلّها ناظرة إلى تسبيح الحي الّذي هو ذو الجلال.
كلّ ذرات العالم في الخفاء يتكلّمون معك ليلًا ونهارًا ويقولون:
كلّنا سميعون، كلّنا بصيرون، وكلّنا مرتاحون، ولكن نحن صامتون معكم؛ لأنّكم ليسوا أهل الحرم وأنتم محجوبون؛ لأنّكم محجوبون نحن نخفي تسبيحنا وإظهار تسبيحنا لكم.
لأنّكم دائمًا تمشون نحو الجماد بدل أن تمشوا نحو الحقّ (يعني تمشون نحو الخلق ما تمشون نحو الحقّ)، فكيف تصبحون أهلًا للدّخول في حرم الحقّ تبارك وتعالى؟ وكيف تصبحون محرمًا مع روح الجمادات؟ الجمادات ظاهر لهم أرواح أنتم بعيدين عن الأرواح .
أخرجوا من حالة الجماد وأدخلوا في عالم الرّوح حتّى تستمعوا أصوات وأجراس تسبيح كلّ الخلائق.
#الرومي.
#مولانا.
https://t.me/+UEdTY-UuL8SlKbcT
للمولويّ الرّوميّ أشعار جيّدة في المثنويّ حول مسألة تسبيح الموجودات لله تبارك وتعالى:
هرچه در هستی و در نشو و نما است
هر یکی را ذکر و تسبیحی جدا است
هم ملک بین هم فلک بین هم زمین
جمله در تسبیح رب عالمین
آنکه چشم او گشاده کرده اند
و ز خیالاتش برون آورده اند
هم ذوات و هم شجر و هم ظلال
دیده در تسبیح حی ذو الجلال
جمله ذرات عالم در نهان
با تو می گویند روزان و شبان
ما سمیعیم و بصیر و باهشیم
با شما نامحرمان ما خاموشیم
چون شما سوی جمادی میروید
محرم جام جمادان کی شوید
از جمادی در جهان جان روید
غلغله اجزای عالم بشنوید
الترجمة:
كلّ شيء في الوجود، وكلّ شيء في نموٍ وحركة لكلّ واحد من هذه الأشياء ذكرٌ وتسبيحٌ يختلف عن الآخر .
كلّ ملك، وكلّ فلكٍ من الأفلاك، وكلّ من الأرض كلّهم في حالة تسبيح ربّ العالمين.
الّذين وصّوا عينهم، وأخرجوهم من أوهامهم هم يستطيعون يعرفون ويفهمون هذه الأمور.
كلّ الذّوات، وكلّ الأشجار، وكلّ الظلال كلّها ناظرة إلى تسبيح الحي الّذي هو ذو الجلال.
كلّ ذرات العالم في الخفاء يتكلّمون معك ليلًا ونهارًا ويقولون:
كلّنا سميعون، كلّنا بصيرون، وكلّنا مرتاحون، ولكن نحن صامتون معكم؛ لأنّكم ليسوا أهل الحرم وأنتم محجوبون؛ لأنّكم محجوبون نحن نخفي تسبيحنا وإظهار تسبيحنا لكم.
لأنّكم دائمًا تمشون نحو الجماد بدل أن تمشوا نحو الحقّ (يعني تمشون نحو الخلق ما تمشون نحو الحقّ)، فكيف تصبحون أهلًا للدّخول في حرم الحقّ تبارك وتعالى؟ وكيف تصبحون محرمًا مع روح الجمادات؟ الجمادات ظاهر لهم أرواح أنتم بعيدين عن الأرواح .
أخرجوا من حالة الجماد وأدخلوا في عالم الرّوح حتّى تستمعوا أصوات وأجراس تسبيح كلّ الخلائق.
#الرومي.
#مولانا.
https://t.me/+UEdTY-UuL8SlKbcT
Telegram
شعر مترجم قاسم الطهراني
قناة تهتم بحفظ ترجمة الاشعار العرفانية التي يترجمها الشيخ قاسم الطهراني(دامت توفيقاته).