.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
نلی رپ: بازرس هیولا 👹🧛‍♂
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: راضیه فهیمی 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
الهام محمدی
پرستو عامری
مسعود تقی‌پور
عرفان هنربخش
آیلار احمدی
محمدرضا صولتی
راضیه فهیمی
فریبا ثابتی
مینا مومنی
کسری نیک‌آذر
فائقه تبریزی
سمیه الیاسی
علی سلطانی
طاها بذرافشان
.
قصه: ✍
«نلی» و سگش در حال گذراندن تعطیلات با یکی از اقوام خود «هانیبال» هستند. نلی به‌زودی متوجه می‌شود که هانیبال بازرس هیولاست و سپس وارد ماجراجویی ترسناک و عجیبی می‌شود تا ...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #تخیلی #سینمایی #فیلم #معمایی #دوبله_فارسی #ماجراجویی #خانوادگی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
پینوکیو 🧸🪵 (محصول ۲۰۲۲ دیزنی)
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیار ضبط: مینا مومنی 🎚
ترانه‌سرایان: 🎼
آنیتا قالیچی/ فرهاد اتقیایی
میکس موسیقی: بهزاد الماسی 🎧
.
صدابازیگران: 🎙
.
مینا مومنی (پینوکیو)
فرهاد اتقیایی (پدر ژپتو)
سامان مظلومی (جیمینی جیرجیرک)
عباس چهاردهی (روباه مکار)
فریبا ثابتی (پری آبی)
آنیتا قالیچی (فابیانا)
علی ضمیری (استرامبولی)
مصطفی جلالی (کالسکه‌ران)
راضیه فهیمی (لمپوییک)
فائقه تبریزی (سوفیا)
آیدین الماسیان
عرفان هنربخش
کسری نیک‌آذر
آیلار احمدی
.
قصه: ✍
یک نجار آرزو می‌کند تا عروسکی که از چوب ساخته زنده شود. این آرزو برآورده می‌شود و «پینوکیو» پا به دنیای پر از ماجرای انسان‌ها می‌گذارد تا اینکه یک روز...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #سینمایی #خانوادگی #نوستالژی #دوبله_فارسی #ماجراجویی #خانه #دوبله #پینوکیو #پدرژپتو #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
جنبل و جادو ۲ 🧙‍♀
.
ردهٔ سنی: ۱۳+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
همیاران ضبط: 🎚
عرفان هنربخش/ آیدین الماسیان
.
صدابازیگران: 🎙
.
پرستو عامری
فریبا ثابتی
مینا مومنی
ساناز غلامی
الهام محمدی
شهره روحی
علیرضا وارسته
مسعود تقی‌پور
عباس چهاردهی
عرفان هنربخش
لیلا سودبخش
راضیه فهیمی
کسری نیک‌آذر
آیدین الماسیان
فائقه تبریزی
منصوره خداوردی
علی سلطانی
.
قصه: ✍
سه دانش‌آموز دبیرستانی پس از ۲۹ سال به طور تصادفی خواهران ساندرسون را بار دیگر زنده می‌کنند. حال این سه دانش‌آموز باید جلوی این جادوگران بی‌رحم را پیش از اینکه باعث ویرانی شوند، بگیرند اما…
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #سینمایی #خانوادگی #دیزنی #دوبله_فارسی #ماجراجویی #hocuspocus #دوبله #جادوگر #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
لایل لایل کروکودیل 🐊
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
نرگس آهازان 
شهره روحی 
عباس چهاردهی
مسعود تقی‌پور
علیرضا وارسته
راضیه فهیمی
پرنیان شادکام
آیدین الماسیان
کسری نیک‌آذر
ناصر محمدی
روژینا ظهوری
محبوبه سعیدی
علیرضا مهدوی
کاملیا زارعی
.
قصه: ✍
هنگامی که خانوادهٔ پریم به نیویورک نقل مکان می‌کنند، برای پسر کوچکشان سخت است که با مدرسه و دوستان جدیدش خو بگیرد. اما وقتی لایل را پیدا می‌کند، همه‌چیز عوض می‌شود. لایل، کروکودیلی آوازخوان است که عاشق حمام کردن، خاویار و موسیقی خوب است...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #خانوادگی #دوبله_فارسی #ماجراجویی #دوبله #کروکودیل #بازی #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
تَد استونز: کاشف گم‌شده  🤠
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
ناصر محمدی
محمدرضا صولتی
شهره روحی
راضیه فهیمی 
مینا مومنی
سامان مظلومی
کسری نیک آذر
علیرضا مهدوی
روژینا ظهوری
پرنیان شادکام
.
قصه: ✍
تد به‌طوراتفاقی باعث فعال‌شدن یک نفرین قدیمی و کهن شده است که جان دوستانش را به خطر می‌اندازد. همه با او دشمن می‌شوند و فقط سارا به او کمک می‌کند تا برای پایان‌دادن به این نفرین مومیایی، به یک ماجراجویی پرخطر برود اما…
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #کاشف #جنگلی #دوبله_فارسی #ماجراجویی #کمدی #خانوادگی #دوبله #مومیایی #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
ستارهٔ لارا ⭐️
(نسخهٔ انیمیشنی ۲۰۰۴)
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
الهام محمدی
نرگس آهازان
مینا مومنی
لیلا سودبخش
عرفان هنربخش
ناصر محمدی
پرنیان شادکام
منصوره خداوردی
.
قصه: ✍
.
لارا دوست دارد هر روز صبحْ پنجره را باز کرده تا درختِ کنار خانه و دوستان محله‌شان را ببیند. یک شب با ستاره‌هایی جدید از آسمان دوست می‌شود، با آنها روزهای خوشی را سپری می‌کند تا اینکه...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #ستاره #دوبله_فارسی #خانوادگی #دوبله #جادویی #ستاره_لارا #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
ستارهٔ لارا ⭐️
(لایواکشن ۲۰۲۱)
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
الهام محمدی
نرگس آهازان
مینا مومنی
لیلا سودبخش
عرفان هنربخش
ناصر محمدی
پرنیان شادکام
منصوره خداوردی
.
قصه: ✍
لارا دوست دارد هر روز صبحْ پنجره را باز کرده تا درختِ کنار خانه و دوستان محله‌شان را ببیند. یک شب با ستاره‌هایی جدید از آسمان دوست می‌شود، با آنها روزهای خوشی را سپری می‌کند تا اینکه...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #ستاره #دوبله_فارسی #خانوادگی #دوبله #جادویی #ستاره_لارا #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
تام و جری در سرزمین آدم‌برفی‌ها ☃️
.
ردهٔ سنی: ۳+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: سامان مظلومی 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
ناصر محمدی
عباس چهاردهی
راضیه فهیمی
شهره روحی
سامان مظلومی
مینا مومنی
آیدین الماسیان
بهزاد الماسی
عرفان هنربخش
فائقه تبریزی
.
قصه: ✍
ماجراهای همیشگی تام و جری، این‌بار در سرزمین برفی و تلاش برای ذوب‌نشدنِ دوست جدیدشان، آدم‌برفی!
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #تام_و_جری #دوبله_فارسی #خانوادگی #دوبله #برف #تعطیلی_مدارس #زمستان #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
سفر گنده‌منده ۲ 🐰🐻🐼
.
ردهٔ سنی: ۳+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: سارا احمدزاده 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
علیرضا وارسته
عرفان هنربخش
عباس چهاردهی
مسعود تقی‌پور
مینا مومنی
آیدین الماسیان
و دیانا لطیفی
.
قصه: ✍
لک‌لکی که در حال حمل یک بچه‌پاندا است، به اشتباه او راه در مکان نامعلوم فرود می‌آورد. پس از این ماجرا دوستانش یعنی خرس، گوزن، ببر و خرگوش او را پیدا می‌کنند و در یک ماجراجویی دشوار (اما مهیج) سعی می‌کنند به پاندا...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #سفر #سفر_گنده_منده #دوبله_فارسی #big_trip #خانوادگی #طنز #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
دنیای باستر 🌄
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: راضیه فهیمی 🎬
مترجم: فاطمه‌سادات جابری‌زاده 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
لیلا سودبخش
مینا مومنی
علی ضمیری
آیدین الماسیان
راضیه فهیمی
ثمین مظفری
الهام محمدی
فریبا ثابتی
شهره روحی
فائقه تبریزی
آیلار احمدی
طاها بذرافشان
روژینا ظهوری
عباس چهاردهی
.
قصه: ✍
باستر یک پسر ۱۱ ساله است که از زندگی خود لذت می‌برد و بسیار خوش‌بین است. او با وجود سختی‌های زیاد تلاش می‌کند تا به خواهر کوچک، والدین و دوست قدیمی‌اش کمک کند تا اینکه...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #دنیای_باستر #اوکراین #دوبله_فارسی #خانوادگی #طنز #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ