#collocation
#No_22
#public

🟢 کالوکیشن های کاربردی و خوشگل لغت «public» به معنی «عموم، مردم »👇

👉 be open to the public

✓ آزاد برای عموم مردم

✅ The meeting will be open to the general public.

این جلسه برای عموم آزاد خواهد بود.

👉 inform the public

✓ اطلاع رسانی به عموم

✅ The government was slow to inform the public about the health hazards of lead in petrol.

دولت در اطلاع رسانی به مردم در مورد خطرات سلامتی سرب در بنزین کند بود.

👉 members of the public

✓ اعضای عموم(مردم)

✅ Police warned members of the public not to approach the man, who may be armed.

پلیس به مردم هشدار داد که به مردی که ممکنه مسلح باشه نزدیک نشن.

👉 in public

✓ در انظار عمومی

✅ He rarely appears in public these days.

اون این روزا به ندرت توی انظار عمومی ظاهر می شه

⬅️ یه اصطلاح خوشگل هم باهاش یاد بگیریم👇


👉 wash/air your dirty linen/laundry in public

✓ این اصطلاح به این معنیه که مثلاً یه نفر در مورد مسائل خصوصی و شخصی، در ملأ عام و در جمع بحث می‌کنه.

✅ It always makes me uncomfortable when Akbar starts going into all his personal problems whenever our friends get together. I just wish he wouldn't wash his dirty linen in public like that.

هر وقت با دوستامون دور هم جمع میشیم، اکبر شروع میکنه به وارد شدن توی مشکلات شخصی خودش و این همیشه باعث ناراحتی من میشه. ای کاش مسائل شخصیش رو اینجوری توی جمع مطرح نکنه.