Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#НовостиСербииЛирика #НовостиСербииИстория
Сегодня, 20 октября, Белград отмечает День освобождения во Второй мировой войне. Новости Сербии предлагают посмотреть снимки, сделанные советским фотографом Евгением Халдеем.
1 — Советский и югославский флаги над Белградом, октябрь 1944 г.
2 — Капитан Д.И. Кудашов, Белград, Югославия, 1944 г.
3 — "Ликующая Югославия", октябрь 1944 г.
4 — Югославские крестьяне приветствуют советского летчика, приземлившегося на югославской территории, 1944-1945 гг.
5 — Югославская армия, октябрь 1944 г.
6 — Югославский крестьянин, октябрь 1944 г.
7 — Югославские партизаны проходят по улицам Белграда в день его освобождения, 20 октября 1944 г.
8 — Гвардии капитан РККА С. Иванов с ребенком на руках среди жителей югославского села
9 — Бойцы югославской армии ведут уличный бой в Белграде
10 — Советские зенитчики ведут огонь по немецкими самолетам с площади у здания парламента в Белграде
Сегодня, 20 октября, Белград отмечает День освобождения во Второй мировой войне. Новости Сербии предлагают посмотреть снимки, сделанные советским фотографом Евгением Халдеем.
1 — Советский и югославский флаги над Белградом, октябрь 1944 г.
2 — Капитан Д.И. Кудашов, Белград, Югославия, 1944 г.
3 — "Ликующая Югославия", октябрь 1944 г.
4 — Югославские крестьяне приветствуют советского летчика, приземлившегося на югославской территории, 1944-1945 гг.
5 — Югославская армия, октябрь 1944 г.
6 — Югославский крестьянин, октябрь 1944 г.
7 — Югославские партизаны проходят по улицам Белграда в день его освобождения, 20 октября 1944 г.
8 — Гвардии капитан РККА С. Иванов с ребенком на руках среди жителей югославского села
9 — Бойцы югославской армии ведут уличный бой в Белграде
10 — Советские зенитчики ведут огонь по немецкими самолетам с площади у здания парламента в Белграде
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовыйГод #НовостиСербииЛирика #Югославия
Что показывали в новогодней программе сербского ТВ полвека назад
В последний день 1967 года зрителей поздравили на трех разных языках из четырех югославских столиц: Загреба, Белграда, Любляны и Скопье.
Передача Obraz uz obraz ("Щекой к щеке") выходила в 1972–1974 гг., но отдельные эпизоды еще долго показывали в канун Нового года. Ровно 50 лет назад она началась словами: "В вечном ужасе не остаться голодными на Новый год, граждане уже скупили всех поросят, индюшат и квашеную капусту в мясных лавках и на рынках. Сармы* уже шкворчат, подварак в духовках, вина — в надежных местах, и теперь не хватает только свежего и хлеба и, конечно, телевизионной программы. Веселье без телевизора — не веселье!"
В той же серии один из главных героев — актер Миодраг Петрович Чкаля — пожелал зрителям, чтобы "следующий год не был хуже текущего".
Хотите узнать больше про югославские "новогодние огоньки"? Вводите в поиск на youtube Novogodišnji program и год. Вот, например, совсем юная Лепа Брена выступает на встрече 1985-го.
*сарма — "голубцы" в квашеной капусте
*подварак — тушеная капуста со специями и мясом, приготовленная в духовке
Что показывали в новогодней программе сербского ТВ полвека назад
В последний день 1967 года зрителей поздравили на трех разных языках из четырех югославских столиц: Загреба, Белграда, Любляны и Скопье.
Передача Obraz uz obraz ("Щекой к щеке") выходила в 1972–1974 гг., но отдельные эпизоды еще долго показывали в канун Нового года. Ровно 50 лет назад она началась словами: "В вечном ужасе не остаться голодными на Новый год, граждане уже скупили всех поросят, индюшат и квашеную капусту в мясных лавках и на рынках. Сармы* уже шкворчат, подварак в духовках, вина — в надежных местах, и теперь не хватает только свежего и хлеба и, конечно, телевизионной программы. Веселье без телевизора — не веселье!"
В той же серии один из главных героев — актер Миодраг Петрович Чкаля — пожелал зрителям, чтобы "следующий год не был хуже текущего".
Хотите узнать больше про югославские "новогодние огоньки"? Вводите в поиск на youtube Novogodišnji program и год. Вот, например, совсем юная Лепа Брена выступает на встрече 1985-го.
*сарма — "голубцы" в квашеной капусте
*подварак — тушеная капуста со специями и мясом, приготовленная в духовке
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#праздник #традиции #НовостиСербииЛирика
Восьмое марта в Сербии отмечается, в первую очередь, как день борьбы за права женщин, и только во вторую — как "женский день". Цветы здесь дарить в целом не очень принято, но дети в школах рисуют мамам открытки, а родители скидываются на подарок классной руководительнице.
Вручить подарок любимой женщине, близкой подруге, дочке или сестре вам, разумеется, никто не запрещает, дарить цветы всем знакомым коллегам — лишнее (никто не обидится, удивиться могут). Впрочем, иностранцам в этом смысле проще: "А у нас так принято".
Отдельным постом Новости Сербии опубликуют серию тематических мероприятий, в которых можно принять участие и выразить солидарность в борьбе за права и равенство.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Восьмое марта в Сербии отмечается, в первую очередь, как день борьбы за права женщин, и только во вторую — как "женский день". Цветы здесь дарить в целом не очень принято, но дети в школах рисуют мамам открытки, а родители скидываются на подарок классной руководительнице.
Вручить подарок любимой женщине, близкой подруге, дочке или сестре вам, разумеется, никто не запрещает, дарить цветы всем знакомым коллегам — лишнее (никто не обидится, удивиться могут). Впрочем, иностранцам в этом смысле проще: "А у нас так принято".
Отдельным постом Новости Сербии опубликуют серию тематических мероприятий, в которых можно принять участие и выразить солидарность в борьбе за права и равенство.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
🎭🎬В канале Вики Мартыновой вышло интервью с Алексеем Аграновичем.
Уже сам факт того, что он стал одним из тех, кто теперь живёт и работает в Белграде - невероятный.
Меньше чем за год, проект DrugDrugu, созданный его командой, стал известным и узнаваемым. Ведь это в первую очередь возможность не отрываться от собственной культуры, одновременно узнавая новую для себя, сербскую.
Читайте интервью в "Новостях Сербии": https://t.me/novostiserbii/6269
Уже сам факт того, что он стал одним из тех, кто теперь живёт и работает в Белграде - невероятный.
Меньше чем за год, проект DrugDrugu, созданный его командой, стал известным и узнаваемым. Ведь это в первую очередь возможность не отрываться от собственной культуры, одновременно узнавая новую для себя, сербскую.
Читайте интервью в "Новостях Сербии": https://t.me/novostiserbii/6269
Telegram
Новости Сербии
#НовостиСербииЛирика #кино #театр #коллаборация #интервью
Кому? Друг другу!
По разным подсчетам, после начала войны в Украине в Сербию приехали от 200 до 300 тысяч граждан России, ВНЖ получили несколько десятков тысяч россиян. И пока одни воспринимают Сербию…
Кому? Друг другу!
По разным подсчетам, после начала войны в Украине в Сербию приехали от 200 до 300 тысяч граждан России, ВНЖ получили несколько десятков тысяч россиян. И пока одни воспринимают Сербию…