В Антологию армянской поэзии в том числе вошли произведения знаменитого армянского поэта Аветика Исаакяна. Он приобрел широкую известность в начале XX века благодаря переводам его творчества на русский язык Валерием Брюсовым и Александром Блоком. Перевод Брюсовым поэмы «Абул Ала Маари» стал литературным памятником, вошедшим в золотой фонд русской переводческой культуры.
🇷🇺🇦🇲 Как и Ованес Туманян, Аветик Исаакян считал, что существование армянского народа возможно только в союзе с Россией.
Дружба России и Армении, их духовное родство исходит из глубин истории и особенностей культурного взаимодействия двух народов. Значительную роль в укреплении духовных уз между Россией и Арменией сыграли выдающиеся поэты и писатели, которые испытали искреннюю любовь к национальной культуре друг друга ✍🏻
✨ Их стремления и чувства можно отразить строками из стихотворения Ованеса Туманяна, посвящённого Валерию Брюсову:
Пусть крепнут в сердце милость и добро. Совпав в пространстве и пропав вдали, Пусть люди помнят, что лишь им дано Явить собою нравственность земли. …
И прав поэт, что предсказал нам бег Времен – в пресветлый и желанный век, Где человека любит человек, Где с человеком счастлив человек.
#САР_Сочи
#РоссияАрмения
#армянскиепоэты
#СоюзАрмянРоссии
#МолодежноеОбъединениеСАР
🇷🇺🇦🇲 Как и Ованес Туманян, Аветик Исаакян считал, что существование армянского народа возможно только в союзе с Россией.
Дружба России и Армении, их духовное родство исходит из глубин истории и особенностей культурного взаимодействия двух народов. Значительную роль в укреплении духовных уз между Россией и Арменией сыграли выдающиеся поэты и писатели, которые испытали искреннюю любовь к национальной культуре друг друга ✍🏻
✨ Их стремления и чувства можно отразить строками из стихотворения Ованеса Туманяна, посвящённого Валерию Брюсову:
Пусть крепнут в сердце милость и добро. Совпав в пространстве и пропав вдали, Пусть люди помнят, что лишь им дано Явить собою нравственность земли. …
И прав поэт, что предсказал нам бег Времен – в пресветлый и желанный век, Где человека любит человек, Где с человеком счастлив человек.
#САР_Сочи
#РоссияАрмения
#армянскиепоэты
#СоюзАрмянРоссии
#МолодежноеОбъединениеСАР
25 мая в Москве прошло ежегодное самое крупное мероприятие Ассоциации – Armenian Business Forum 2024, которое было посвящено осмыслению сегодняшних экономических перспектив российско-армянских отношений 🇷🇺🇦🇲
🙌 В форуме принял участие Председатель Союза армян России г. Сочи, депутат ГСС – Мартиросян Сос Граатович. Он выступил с темой "Роль армянской диаспоры России в экономическом развитии Армении".
На мероприятии также присутствовали:
🔹️ Самвел Карапетян – Президент Ассоциации армянских предпринимателей, основатель и владелец группы компаний «Ташир»;
🔹️ Нарек Карапетян – Первый Вице-президент группы компаний «Ташир»;
🔹️ Даниил Алгульян – Заместитель председателя, член правления, ВЭБ.РФ;
🔹️ Артур Джанибекян – Основатель Comedy Club production, первый заместитель руководителя субхолдинга «Газпром-Медиа развлекательное телевидение»;
🔹️ Тигран Саргсян – Заместитель председателя правления Евразийского банка развития;
🔹️ Армаис Камалов – Президент Фонда развития и поддержки русско-армянских гуманитарных инициатив «Наследие и Прогресс», заслуженный деятель, академик РАН;
🔹️ Гоар Гумашян – Исполнительный директор Ассоциации армянских предпринимателей;
🔹️ Гарегин Тосунян – Президент Ассоциации российских банков, академик РАН;
🔹️ Камо Авагумян – Вице-президент Ассоциации армянских предпринимателей, председатель Совета директоров Группы компаний «Авилон»;
🔹️ 400 предпринимателей и первых лиц крупного бизнеса из двух стран.
💬 В ходе своего выступления Сос Граатович Мартиросян выступил с предложением интенсивнее привлекать армянскую диаспору к развитию российско-армянских межгосударственных отношений, а также чаще выступать с инициативой разработки новых проектов.
✅️ Сос Граатович отметил, что данный форум является одной из правильных площадок для формирования нового вектора улучшения экономических и политических взаимоотношений России и Армении.
☝️ Мероприятие успело стать самой крупной деловой площадкой, на которой собираются предприниматели армянского происхождения со всего мира. Это придаёт новый импульс двусторонним отношениям Армении с разными странами, в контексте взаимосвязей диаспора – этническая родина.
В рамках программы состоялись панельная дискуссия, презентации инвестицонных проектов, встречи успешных предпринимателей со студентами бизнес ВУЗов и другие деловые форматы 👏
#САР_Сочи
#РоссияАрмения
#СосМартиросян
#ArmenianBusinessForum2024
🙌 В форуме принял участие Председатель Союза армян России г. Сочи, депутат ГСС – Мартиросян Сос Граатович. Он выступил с темой "Роль армянской диаспоры России в экономическом развитии Армении".
На мероприятии также присутствовали:
🔹️ Самвел Карапетян – Президент Ассоциации армянских предпринимателей, основатель и владелец группы компаний «Ташир»;
🔹️ Нарек Карапетян – Первый Вице-президент группы компаний «Ташир»;
🔹️ Даниил Алгульян – Заместитель председателя, член правления, ВЭБ.РФ;
🔹️ Артур Джанибекян – Основатель Comedy Club production, первый заместитель руководителя субхолдинга «Газпром-Медиа развлекательное телевидение»;
🔹️ Тигран Саргсян – Заместитель председателя правления Евразийского банка развития;
🔹️ Армаис Камалов – Президент Фонда развития и поддержки русско-армянских гуманитарных инициатив «Наследие и Прогресс», заслуженный деятель, академик РАН;
🔹️ Гоар Гумашян – Исполнительный директор Ассоциации армянских предпринимателей;
🔹️ Гарегин Тосунян – Президент Ассоциации российских банков, академик РАН;
🔹️ Камо Авагумян – Вице-президент Ассоциации армянских предпринимателей, председатель Совета директоров Группы компаний «Авилон»;
🔹️ 400 предпринимателей и первых лиц крупного бизнеса из двух стран.
💬 В ходе своего выступления Сос Граатович Мартиросян выступил с предложением интенсивнее привлекать армянскую диаспору к развитию российско-армянских межгосударственных отношений, а также чаще выступать с инициативой разработки новых проектов.
✅️ Сос Граатович отметил, что данный форум является одной из правильных площадок для формирования нового вектора улучшения экономических и политических взаимоотношений России и Армении.
☝️ Мероприятие успело стать самой крупной деловой площадкой, на которой собираются предприниматели армянского происхождения со всего мира. Это придаёт новый импульс двусторонним отношениям Армении с разными странами, в контексте взаимосвязей диаспора – этническая родина.
В рамках программы состоялись панельная дискуссия, презентации инвестицонных проектов, встречи успешных предпринимателей со студентами бизнес ВУЗов и другие деловые форматы 👏
#САР_Сочи
#РоссияАрмения
#СосМартиросян
#ArmenianBusinessForum2024
🔗 Многие направления армянской и русской науки, культуры, искусства и других сфер общественной жизни на протяжении всего советского периода были очень тесно переплетены и взаимосвязаны. И ключом к этому являлось гармоничное и взаимодополняющее сосуществование армянского и русского языков.
Русский язык в Армении стал самым распространённым языком общения после армянского. Особенно это проявлялось в культурной среде. Ведь не случайно одним из ведущих театров Армении является Государственный русский драматический театр, созданный в 1937 году.
🎭 История становления театра – это замечательный пример плодотворного сплава усилий армянских и русских мастеров.
Сегодня, оглянувшись назад, можно прийти к выводу, что присутствие русского языка в советской моноэтнической Армении наряду с армянским несомненно оказало позитивное влияние на общий интеллектуальный, образовательный и культурный уровень населения страны! 👏
#САР_Сочи
#РоссияАрмения
#национальныеязыки
#МолодёжноеОбъединениеСАР
Русский язык в Армении стал самым распространённым языком общения после армянского. Особенно это проявлялось в культурной среде. Ведь не случайно одним из ведущих театров Армении является Государственный русский драматический театр, созданный в 1937 году.
🎭 История становления театра – это замечательный пример плодотворного сплава усилий армянских и русских мастеров.
Сегодня, оглянувшись назад, можно прийти к выводу, что присутствие русского языка в советской моноэтнической Армении наряду с армянским несомненно оказало позитивное влияние на общий интеллектуальный, образовательный и культурный уровень населения страны! 👏
#САР_Сочи
#РоссияАрмения
#национальныеязыки
#МолодёжноеОбъединениеСАР
#ДИАЛОГ_КУЛЬТУР
Российская и армянская истории тесно связаны, культуры обоих народов влияли друг на друга, взаимодополняли, но при этом оставались самобытными и уникальными 🇷🇺🇦🇲
Во второй половине XIX века западноармянские авторы во многом опирались на русских классиков. Среди них – писатель и издатель одного из самых популярных армянских журналов Константинополя Арпиар Арпиарян.
🤝 Чтобы связать западноармянскую литературу с передовой русской культурой, Арпиарян в редактируемых им периодических изданиях «Аревелк», «Масис» и «Айреник» начал публиковать статьи биографического и критического содержания, посвященные жизни и творчеству русских писателей, литературным публикациям, а также переводы отдельных произведений.
Публицист отмечал, что русские классики в своих многожанровых произведениях отражают проблемы страны, что эта литература является «мощной силой, влияющей на ум и сердце».
📚 Популяризация русской литературы западными армянами происходила в двух направлениях – литературно-критическом и переводном. Часто это делалось параллельно: в газете или журнале анонсировался перевод классического произведения, а затем в следующих номерах печатались литературоведческие статьи и рецензии.
Арпиару Арпиаряну удалось построить очередной культурный мост между двумя народами, открыть особую страницу в истории западноармянских и русских литературных связей!
#САР_Сочи
#РоссияАрмения
#АрпиарАрпиарян
#МолодёжноеОбъединениеСАР
Российская и армянская истории тесно связаны, культуры обоих народов влияли друг на друга, взаимодополняли, но при этом оставались самобытными и уникальными 🇷🇺🇦🇲
Во второй половине XIX века западноармянские авторы во многом опирались на русских классиков. Среди них – писатель и издатель одного из самых популярных армянских журналов Константинополя Арпиар Арпиарян.
🤝 Чтобы связать западноармянскую литературу с передовой русской культурой, Арпиарян в редактируемых им периодических изданиях «Аревелк», «Масис» и «Айреник» начал публиковать статьи биографического и критического содержания, посвященные жизни и творчеству русских писателей, литературным публикациям, а также переводы отдельных произведений.
Публицист отмечал, что русские классики в своих многожанровых произведениях отражают проблемы страны, что эта литература является «мощной силой, влияющей на ум и сердце».
📚 Популяризация русской литературы западными армянами происходила в двух направлениях – литературно-критическом и переводном. Часто это делалось параллельно: в газете или журнале анонсировался перевод классического произведения, а затем в следующих номерах печатались литературоведческие статьи и рецензии.
Арпиару Арпиаряну удалось построить очередной культурный мост между двумя народами, открыть особую страницу в истории западноармянских и русских литературных связей!
#САР_Сочи
#РоссияАрмения
#АрпиарАрпиарян
#МолодёжноеОбъединениеСАР
#ДИАЛОГ_КУЛЬТУР
Армяно-русские художественные связи в области изобразительного искусства 🇷🇺🇦🇲
Связи эти особенно расширились и укрепились, начиная с первой четверти XIX века, после того как Восточная Армения вошла в состав Российской империи.
Десятки творчески одаренных представителей армянской молодежи – таких как Акоп Овнатанян, Иван Айвазовский, Егише Татевосян, Мартирос Сарьян, Георгий Якулов и многие другие – получили возможность учиться в художественных заведениях России.
Они получали образование в Императорской Академии художеств Санкт-Петербурга и в Московском училище живописи, ваяния и зодчества, в классах выдающихся русских мастеров живописи, графики и скульптуры.
👨🏻🎨 В XX веке армяно-русские художественные связи еще более упрочились, приобретя всесторонний и многообразный характер. Важными вехами на этом пути стали состоявшиеся в Москве в 1939 и 1956 годах декады армянской литературы и искусства.
С распадом Советского Союза и провозглашением независимой Республики Армения армяно-русские художественные связи сильно ослабли, однако в последние годы они постепенно налаживаются и укрепляются.
Армяно-русскому культурному диалогу во многом способствуют действующий в Ереване с 16 апреля 2009 года Российский центр науки и культуры, а также Русский дом в Ереване.
#САР_Сочи
#РоссияАрмения
#КультураДвухСтран
#ИзобразительноеИскусство
Армяно-русские художественные связи в области изобразительного искусства 🇷🇺🇦🇲
Связи эти особенно расширились и укрепились, начиная с первой четверти XIX века, после того как Восточная Армения вошла в состав Российской империи.
Десятки творчески одаренных представителей армянской молодежи – таких как Акоп Овнатанян, Иван Айвазовский, Егише Татевосян, Мартирос Сарьян, Георгий Якулов и многие другие – получили возможность учиться в художественных заведениях России.
Они получали образование в Императорской Академии художеств Санкт-Петербурга и в Московском училище живописи, ваяния и зодчества, в классах выдающихся русских мастеров живописи, графики и скульптуры.
👨🏻🎨 В XX веке армяно-русские художественные связи еще более упрочились, приобретя всесторонний и многообразный характер. Важными вехами на этом пути стали состоявшиеся в Москве в 1939 и 1956 годах декады армянской литературы и искусства.
С распадом Советского Союза и провозглашением независимой Республики Армения армяно-русские художественные связи сильно ослабли, однако в последние годы они постепенно налаживаются и укрепляются.
Армяно-русскому культурному диалогу во многом способствуют действующий в Ереване с 16 апреля 2009 года Российский центр науки и культуры, а также Русский дом в Ереване.
#САР_Сочи
#РоссияАрмения
#КультураДвухСтран
#ИзобразительноеИскусство