Agora e Sempre (Now and Then)

🎥 Lesli Linka Glatter
📆 1995
🌎 EUA
🔊 2.0 Português [1ª dub: Herbert Richers]
🔊 2.0 Português [2ª dub: Álamo]
🔊 2.0 Inglês
💬 Português [forçada + completa]
💬 Inglês
💿 MKV (#WebRip)
⏱ 01:42:14
🎞 1920x1080 (1.78:1) – #1080p
📦 1,53 GB
🏷 #Comédia #Drama #Romance #Aventura
👨‍👩‍👧‍👦 #12ANOS

ELENCO DE DUBLAGEM

#filmesdublados #TriAudio

NOTAS:
• Créditos de JefSPFC (Filmes MEGA) pelas dublagens;
• O filme foi lançado no Brasil somente em VHS, sem dublagem e sob o título "Agora e Sempre" (conforme o lançamento original);
• Em ambas as dublagens, o filme é intitulado como "Amigas Para Sempre";
• Vídeo encodado em HEVC (H.265 10-bit).

O Voo do Navegador (Flight of the Navigator)

🎥 Randal Kleiser
📆 1986
🌎 EUA
🔊 2.0 Português [1ª dub: BKS]
🔊 2.0 Português [2ª dub: Studio Gabia]
🔊 2.0 Inglês
💬 Português / Inglês SDH
💿 MKV (#BDrip)
⏱ 01:29:39
🎞 1920x1036 (1.85:1) – #1080p
📦 1,34 GB
🏷 #Aventura #Ficção #Comédia
👨‍👩‍👧‍👦 #LIVRE

ELENCO DE DUBLAGEM

#filmesdublados #TriAudio

NOTAS:
• A 1ª dub (baixada por mim de um canal aleatório do YouTube) contém um único trecho da 2ª dub nos primeiros três minutos;
• Vídeo encodado em HEVC (H.265 10-bit).

Bogus, Meu Amigo Secreto (Bogus)

🎥 Norman Jewison
📆 1996
🌎 EUA
🔊 2.0 Português [1ª dub: Clone]
🔊 2.0 Português [2ª dub: Herbert Richers]
🔊 2.0 Inglês
💬 Português / Inglês SDH
💿 MKV (#WebRip)
⏱ 01:51:29
🎞 1920x1080 (1.78:1) – #1080p
📦 1,29 GB
🏷 #Comédia #Drama #Fantasia
👨‍👩‍👧‍👦 #LIVRE

ELENCO DE DUBLAGEM

#filmesdublados #TriAudio

NOTAS:
• A 2ª dub contém apenas três remendos da 1ª dub;
• Vídeo encodado em HEVC (H.265).

Buddy Daddies (バディ・ダディズ Badi Dadizu / Buddy Daddies)

🎥 Yoshiyuki Asai
📆 2023
🌎 Japão
🔊 2.0 Japonês
💬 Português (hardsub)
💿 MP4 (#WebDL)
🎞 1920x1080 (1.78:1) – #1080p
🏷 #Animação #Comédia #Ação
👨‍👩‍👧‍👦 #14ANOS

#anime #animeslegendados

Kung-Fusão (功夫 Gung Fu / Kung Fu Hustle)

🎥 Stephen Chow
📆 2004
🌎 Hong Kong
🔊 5.1 Português / 5.1 Chinês
💬 Português / Inglês
💿 MKV (#BDrip)
⏱ 01:39:26
🎞 1920x800 (2.40:1) – #1080p
📦 1,24 GB
🏷 #Comédia #Ação #Drama
👨‍👩‍👧‍👦 #14ANOS

ELENCO DE DUBLAGEM

#filmesdublados #DualAudio

Os Espiões que Entraram numa Fria (Spies Like Us)

🎥 John Landis
📆 1985
🌎 EUA
🔊 2.0 Português / 2.0 Inglês
💬 Português / Inglês
💿 MKV (#BDrip)
⏱ 01:42:08
🎞 1920x1072 (1.78:1) – #1080p
📦 1,60 GB
🏷 #Comédia #Ação #Aventura
👨‍👩‍👧‍👦 #12ANOS

ELENCO DE DUBLAGEM

#filmesdublados #DualAudio

NOTAS:
• Legenda forçada para algumas placas e letreiros.

Não Mexa com a Minha Filha (She's out of Control)

🎥 Stan Dragoti
📆 1989
🌎 EUA
🔊 2.0 Português [1ª dub: Telecine]
🔊 2.0 Português [2ª dub: Dublavídeo]
🔊 2.0 Inglês
💬 Português / Inglês
💿 MKV (#WebRip)
⏱ 01:34:19
🎞 1920x1072 (1.78:1) – #1080p
📦 1,51 GB
🏷 #Comédia
👨‍👩‍👧‍👦 #12ANOS

ELENCO DE DUBLAGEM

#filmesdublados #TriAudio

Etotama (えとたま Etotama)

🎥 Fumitoshi Oizaki
📆 2015
🌎 Japão
🔊 2.0 Japonês
💬 Português (hardsub)
💿 MKV (#BDrip)
🎞 1280x720 (1.78:1) – #720p
🏷 #Ação #Comédia #Fantasia
👨‍👩‍👧‍👦 #14ANOS

#anime #animeslegendados

NOTAS:
• Créditos de ECN Fansub e Infinite Fansub pela legendagem dos episódios.

Snatch - Porcos e Diamantes (Snatch)

🎥 Guy Ritchie
📆 2000
🌎 EUA
🔊 5.1 Português / 5.1 Inglês
💬 Português / Inglês
💿 MKV (#BDrip)
⏱ 01:42:46
🎞 1920x1040 (1.85:1) – #1080p
📦 1,39 GB
🏷 #Comédia #Ação
👨‍👩‍👧‍👦 #14ANOS

ELENCO DE DUBLAGEM

#filmesdublados #DualAudio

NOTAS:
• Vídeo encodado em HEVC (H.265).

Pita Ten (ぴたテン Pitaten)

🎥 Toshifumi Kawase / Yuzo Sato
📆 2002
🌎 Japão
🔊 2.0 Português
💬 nenhuma
💿 MP4 (#DVDrmz)
🎞 840x480 (1.78:1) – #480p
🏷 #Fantasia #Comédia #Drama
👨‍👩‍👧‍👦 #LIVRE

ELENCO DE DUBLAGEM

#anime #animesdublados

Um Cão de Outro Mundo (Good Boy!)

🎥 John Hoffman
📆 2003
🌎 EUA
🔊 5.1 Português / 5.1 Inglês
💬 Português / Inglês SDH
💿 MKV (#WebRip)
⏱ 01:27:41
🎞 1920x1040 (1.85:1) – #1080p
📦 1,61 GB
🏷 #Comédia #Aventura #Ficção
👨‍👩‍👧‍👦 #LIVRE

ELENCO DE DUBLAGEM

#filmesdublados #DualAudio

NOTAS:
• Legenda forçada para algumas placas.

Como Perder um Homem em 10 Dias (How to Lose a Guy in 10 Days)

🎥 Donald Petrie
📆 2003
🌎 EUA
🔊 5.1 Português [1ª dub: Álamo]
🔊 2.0 Português [2ª dub: VTI]
🔊 5.1 Inglês
💬 Português / Inglês
💿 MKV (#BDrip)
⏱ 01:55:30
🎞 1920x1080 (1.78:1) – #1080p
📦 1,84 GB
🏷 #Comédia #Romance
👨‍👩‍👧‍👦 #12ANOS

ELENCO DE DUBLAGEM

#filmesdublados #TriAudio

NOTAS:
• Legenda forçada para algumas placas e letreiros.

#randompost
Por que algumas falas em filmes sofrem adaptações nas dublagens?
Eis um exemplo.

Felipe Grinnan, dublador da zebra Marty do filme "Madagascar", comentando sobre uma fala que foi adaptada por quase ter dado um BO.

O Hóspede Quer Bananas (Dunston Checks In)

🎥 Ken Kwapis
📆 1996
🌎 EUA
🔊 2.0 Português / 5.1 Inglês
💬 Português / Inglês
💿 MKV (#WebRip)
⏱ 01:28:11
🎞 1904x1040 (1.85:1) – #1080p
📦 1,53 GB
🏷 #Aventura #Comédia
👨‍👩‍👧‍👦 #LIVRE

ELENCO DE DUBLAGEM

#filmesdublados #DualAudio

NOTAS:
• Legenda forçada para algumas placas.

Minna Agechau (みんなあげちゃう Minna Agechau / I Give My All)

🎥 Osamu Uemura / Yoshihide Kuriyama
📆 1987
🌎 Japão
🔊 2.0 Japonês
💬 Português (hardsub)
💿 MP4 (#VHSrip)
⏱ 00:45:34
🎞 482x360 (1.33:1) – #360p
📦 133,03 MB
🏷 #Comédia #Romance #Erótico
👨‍👩‍👧‍👦 #16ANOS

#anime #animeslegendados
#OVA #OVAslegendados

NOTAS:
• Créditos de Anime no Sekai pela legendagem.

Sonic, o Ouriço (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu / Sonic the Hedgehog)

🎥 Kazunori Ikegami
📆 1996
🌎 Japão
🔊 2.0 Japonês
💬 Português (hardsub)
💿 MKV (#WebRip)
🎞 640x480 (1.33:1) – #480p
🏷 #Aventura #Comédia #Ficção
👨‍👩‍👧‍👦 #LIVRE

#OVA #OVAlegendados
#anime #animeslegendados

NOTAS:
• Créditos de Otto Fansub pela legendagem hardsub;
• Esta é a versão original do OVA, diferente da edição americana, que apresenta alguns poucos cortes.

DNA² (Ｄ・Ｎ・Ａ² ～何処かで失くしたあいつのアイツ～ DNA² ~Dokokade Nakushita Aitsuno Aitsu~)

🎥 Jun'ichi Sakata
📆 1994 (anime) / 1995 (OVA)
🌎 Japão
🔊 2.0 Português / 2.0 Japonês
💬 Português
💿 MKV (#DVDrip)
🎞 960x720 (1.33:1) – #720p (upscaled)
🏷 #Ficção #Comédia #Romance #Ação
👨‍👩‍👧‍👦 #14ANOS

ELENCO DE DUBLAGEM

#anime #animesdublados #DualAudio
#OVA #OVAsdublados

NOTAS:
• Créditos de markubex (legendas forçadas para as cenas pós-créditos) e Heijin e Baka BR (legendas completas);
• Vídeo encodado em HEVC (H.265).

➡️ Veja também o mangá em PDF

#PipocaQuenteNaManteiga
Uma Mulher, uma Arma e uma Loja de Macarrão (2009)

Postagem original > AQUI <

Aho Girl / Garota Idiota (アホガール Aho Gāru / Clueless Girl)

🎥 Keizō Kusakawa / Shingo Tamaki
📆 2017
🌎 Japão
🔊 2.0 Japonês
💬 Português (hardsub)
💿 MKV (#BDrip)
🎞 1280x720 (1.78:1) – #720p
🏷 #Comédia #Romance
👨‍👩‍👧‍👦 #14ANOS

#anime #animeslegendados

NOTAS:
• Créditos de AnimeVision e Punch Fansub (ep 7 apenas) pela legendagem dos episódios.

#Sanoj

Pra quem curte contos de horror, vai uma sugestão pro pessoal aí.

O #anime Histórias de Fantasmas, que, apesar de ser uma produção do ano 2000, foi exibido entre 2005 e 2008 no Cartoon Network. Uma mistura de horror, aventura e comédia.

Infelizmente o Anime Onegai disponibilizou este anime em seu catálogo sem dublagem por não conseguir obter os direitos de dublagem (surpreso seria se conseguisse por questões da licenciadora do anime).