ویدیوی زیر، کوششی است برای توضیح دو ترم در ادبیات سیاسی انقلاب کبیر فرانسه که در سپهر اجتماعی- سیاسی ایران تا به‌حال به آنها پرداخته نشده بوده است. این دو ترم عبارتند از: «مجمع عام طبقات» (اِتاژِنرو، États généraux) و «سان‌کولوت‌ها» (sans-culottes). در ویدیو، توضیحِ به‌نسبه کاملی از این دو ترم آمده‌ است. این دو ترم و ترم‌ها و عبارت‌های دیگر برای فهم انقلاب کبیر و دمکراسی نمایندگی که از دل آن زاده شد دارای اهمیت درجه اول هستند و چنان‌چه مترجم در این ویدیو می‌گوید، فکرِ توضیحِ این ترم‌ها در جریان ترجمه‌ی کتاب انقلاب فرانسه و ما، اثر جامعه‌شناس فرانسوی، دانیل گرن، به ذهن او خطور کرده، چراکه در متون فارسی هیچ اشاره‌یی به آنها پیدا نکرده است. بر آن هستیم تا ویدیوهای دیگری در بررسی جنبه‌های دیگر این دو ترم و عبارت‌های دیگرِ مربوط به انقلاب فرانسه منتشر کنیم.

#انقلاب_فرانسه | #دانیل_گرن | #رضا_اسپیلی | #ویدئو
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از تازه‌های روزگار
📖 دفترِ فرنگ – ٢٢
🔹 معرفی کتاب
▫️ نوشته‌ی: رضا اسپیلی

اشاره‌یی به:
ساتیاجیت رای، «خاگم»، ادواردو گالئانو، تیم برتن، مرگ مالیخولیاییِ پسرِ صدفی و داستان‌های دیگر، نوآم چامسکی، دانیل گرن، کنشِ خودجوش انقلابی، کمونیسم شورایی، ایده‌های لیبرتر کلاسیک، رمون کنو، ززی در مترو

لوموند دیپلماتیک، انتشارات گالیمار، آنارشیسم، مارکس،‌ باکونین، کنفرانس مادرید (۱۹۳۱)، کنفرانس ساراگوسا (۱۹۳۶)، دیگو سانتی‌یان، آگوستن سوشی، کار جمعی، سنگ بنای انقلاب اسپانیا(۱۹۳۶-۱۹۳۹)، مهابهاراتا

🔗 rouzgar.com/dd/df/22


#معرفی_کتاب | #دفتر_فرنگ | #رضا_اسپیلی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

اشاره‌یی به «خاگم»، داستان کوتاه نوشته‌ی ساتیاجیت رای

Satyajit Ray, "Khagam", in La nuit de l'indigo, Édition 10/18, Paris,1987.

🔗 rouzgar.com/dd/df/22/2

📖 دفترِ فرنگ - ۲۲ ص. ۲
🔹 معرفی کتاب
▫️ نوشته‌ی: رضا اسپیلی

#معرفی_کتاب | #دفتر_فرنگ | #رضا_اسپیلی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
📃 حقوق بشر
🔹 مقاله
▫️ آلبرت اینشتین
▫️ترجمه‌ی: رامین شهروند

#مقاله | #آلبرت_اینشتین | #حقوق_بشر | #رامین_شهروند
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
📄 چهار شعر
🔹 شعر
▫️ رضا اسپیلی

#شعر | #رضا_اسپیلی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
📃 آزادی
🔹 مقاله
▫️ آلبرت اینشتین
▫️ برگردان: رامین شهروند

#مقاله | #آلبرت_اینشتین | #آزادی | #رامین_شهروند
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
📃 چرا سوسیالیسم؟
🔹 مقاله
▫️ آلبرت اینشتین
▫️ برگردان: بابک پاکزاد

#مقاله | #آلبرت_اینشتین | #سوسیالیسم | #بابک_پاکزاد
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
🗞 بفرینه
🔹 داستان
▫️ علی‌اشرف درویشیان

#داستان | #علی‌اشرف_درویشیان
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از تازه‌های روزگار
📖 ترجمه‌ی فرانسوی داستان «درشتی» از علی‌اشرف درویشیان
🔹 داستان
▫️ ترجمه‌ی: تارا ابدالی
📕 نسخه‌ی پی‌دی‌اف PDF

#داستان | #علی‌اشرف_درویشیان | #تارا_ابدالی

🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از تازه‌های روزگار
📖 دفترِ فرنگ – ۲۳
🔹 معرفی کتاب
▫️ نوشته‌ی: رضا اسپیلی

اشاره‌یی به:
تیم برتن، دختری با صورتی پر از چشم، ماکیاولی، ژرژ پرک، زندگی، طرز استفاده، ژک پرور، فیلم شورشی‌ها، میشل آندریو، ژک کبادیان، جنبش می ۶۸، اکران سرخ، ژرار فیلیپ، آنری آلکان، سندیکای تکنیسین‌ها و هنرمندان سینمای فرانسه

فرانچسکو وِتوری، دانته، فلورانس، هوسمان، ناپلئون سوم، ویلیام کلین، ژان-پیر تورن، گروه مدودکین، دانشگاه سوربن، ژک ایژلن، جبهه‌ی مردمی، ابل گانس، ونوس نابینا، اوسترلیتز، فردا از آن ماست، ژان رنوار، رنه وُتیه

🔗 rouzgar.com/dd/df/23


#معرفی_کتاب | #دفتر_فرنگ | #رضا_اسپیلی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

▪️داستان کوتاه «دختری با صورتی پر از چشم» از تیم برتن

— Tim Burton, The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories, Rob Weisbach Books, New York, 1997.


📖 دفترِ فرنگ - ۲۳ ص. ۲
🔹 معرفی کتاب
▫️ نوشته‌ی: رضا اسپیلی

#معرفی_کتاب | #دفتر_فرنگ | #رضا_اسپیلی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

▪️نامه‌نگاری‌های ماکیاولی با سفیر فلورانس در واتیکان

📖 دفترِ فرنگ - ۲۳ ص. ۳
🔹 معرفی کتاب
▫️ نوشته‌ی: رضا اسپیلی

#معرفی_کتاب | #دفتر_فرنگ | #رضا_اسپیلی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

▪️گزیده‌یی از رمان «زندگی، طرز استفاده» نوشته‌ی ژرژ پِرِک

— Georges Perec, La Vie mode d'emploi, Hachette, Paris, 1978.


📖 دفترِ فرنگ - ۲۳ ص. ۴
🔹 معرفی کتاب
▫️ نوشته‌ی: رضا اسپیلی

#معرفی_کتاب | #دفتر_فرنگ | #رضا_اسپیلی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

▪️سطری از شعری از ژک پرور

📖 دفترِ فرنگ - ۲۳ ص. ۵
🔹 معرفی کتاب
▫️ نوشته‌ی: رضا اسپیلی

#معرفی_کتاب | #دفتر_فرنگ | #رضا_اسپیلی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

▪️معرفی فیلم درباره‌ی جنبش می ۶۸ و کتاب سینمایی درباره‌ی سندیکای تکنیسین‌های سینما

— Les Révoltés, un film de Michel Andrieu et Jacques Kébadian, France, 2018, 80 min.
— Tangui Perron (sous la direction de), L'Écran rouge, Syndicalisme et cinéma de Gabin à Belmondo, Les Éditions de l'Atelier, Ivry-sur-Seine, 2018.


📖 دفترِ فرنگ - ۲۳ ص. ۶
🔹 معرفی کتاب
▫️ نوشته‌ی: رضا اسپیلی

#معرفی_کتاب | #دفتر_فرنگ | #رضا_اسپیلی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

در این ویدیو، در ادامه‌ی ویدیو یکم، به اهمیت و ارزش نمادین و نهادین «مجمع عام طبقات (États généraux)» می‌پردازم. ترمی سیاسی که همان‌گونه که در ویدیو پیشین توضیح داده شد از ادبیات سیاسی زبان فارسی تا پیش از این غایب بوده است. گفته می‌شود که مجمع عام طبقات هم نخستین رویداد از رویدادهای انقلاب کبیر بوده و هم نیای پارلمان در دمکراسی نمایندگی است. اما‌ چند نکته از آنچه در این ویدیو خواهید شنید:
۱. انقلاب فرانسه هم‌زمان که عرصه‌ی ستیز بین دو دنیا بوده است، یکی دنیای رو به مرگ استبدادی، سلطنتی و فئودالی و دیگری دنیای رو به زایش دمکراتیک، جمهوری و بورژوا- کارگری- طبقه‌ی متوسطی، میدان نبرد میان دو شکل از دمکراسی، دمکراسی شوراهای محلی (مستقیم) و دمکراسی نمایندگی هم بوده است. از میان این دو شکل از دمکراسی، دمکراسی مستقیم امروز ناموجود یا (به‌شدت) کمیاب است. اما برای جنبش دمکراسی‌خواهی ایران مطالعه‌ی اصول و روش‌های آن ضروری می‌نماید. به تعبیر دیگر، مطالعه‌ی انقلاب کبیر از زاویه‌ی نبرد دمکراسی‌ها در آن، افق‌های تازه‌یی پیش چشم ما برای شناخت «دمکراسی» با همه رنگارنگی‌هایش خواهد گشود. ۲. کمون پاریس، دولت بر مبنای دمکراسی مستقیم، از فردای انقلاب کبیر در پاریس و به ابتکار عمل سان‌کولوت‌های پاریسی تشکیل شد و تا پنج سال دوام آورد. این کمون را می‌توان نیا و الگوی کمون ۱۸۷۱ پاریس دانست. ۳. پارلمان در پادشاهی فرانسه‌ی (نظام کهن) هم وجود داشته اما دادگاهی متشکل از اشراف رده بالا بوده است و با پارلمان آن‌گونه که ما در دمکراسی نمایندگی می‌شناسیم تفاوت داشته‌ است. ۴. گرچه مجمع عام طبقات نیای پارلمان است، اما میان نمایندگان مردم در آن و نمایندگان پارلمان‌های کنونی کمترین تناسبی می‌توان یافت.
برای توضیحات کامل‌تر، شما را به دیدن ویدیوی زیر دعوت می‌کنم.

#انقلاب_فرانسه | #دانیل_گرن | #رضا_اسپیلی | #ویدئو
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com