📃 اشباح استروسنر در پاراگوئه
▫️ نویسنده: تیسیو اسکوبار
▫️ ترجمه‌ی رضا اسپیلی
🔹 مقاله | عکس
📕 نسخه‌ی پی‌دی‌اف PDF

از متن:
«آمار، توصیف‌ها، بایگانی‌های عکس مجلات یا بایگانی‌های دولتی، اندیشه‌های کارشناسان سیاسی، افشاگری‌های سازمان‌های شهروندی... همه‌ی این اسناد بی‌تردید برای درک دوره‌ی تاریک دیکتاتوری و پی‌آمدهای متعددش اهمیت بنیادین دارند. اما ... این اسناد ... امکان درک فضای آن دوره را فراهم نمی‌آورند... نه از مزه‌ی ترسی که دهان را می‌خشکاند چیزی می‌گویند، نه از ظلمت افقِ مسدود، و نه از بوی نامطبوع هراسی که، در لحظه، جریان هوا را متوقف می‌کند... این اسناد از جرقه‌ی پنهان نگاه‌های زیردستانه، ترسیده، و مسخ‌شده هیچ نمی‌گویند و انگار نباید هم بگویند... هنر برای آشکار کردن ژرفای متلاطم واقعیتی که مشتاق دسترسی به آن است لزوما دست به انجام فرایندهای عظیم نمی‌زند. گاه چیدمان‌های کوچکی که با تغییر مختصر ترکیب یک رویداد، تهدید پنهان و پشت پرده و دور را عیان می‌کنند کافی است... فرِدی کاسکو ... در جست‌وجوی تولید این احساس، این ضربان گریزپای واقعیت، به طرز ملایمی قواعد سپهر تصویر را دگرگون می‌کند... او برای گسترش پروژه‌اش از عکس‌هایی که در یکشنبه‌بازار اسونسیون یافته، استفاده کرده است... آثار کاسکو همزمان اوج و حضیض روابط خارجی استروسنر را نشان می‌دهد؛ دو لحظه‌ی تاریخی که مشخصه‌اش فرومایگی کابینه‌یی است که بیشتر مهیای کار سفت‌وسخت سرکوب شده بود تا ظاهرسازی و ادب دیپلماتیک.»

#مقاله | #تیسیو_اسکوبار | #رضا_اسپیلی | #عکاسی | #عکس
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

📃 «این دنیای درهم برهم و دیوانه»
➖ سخنرانی نویسنده در پنجاهمین سالگرد انتشار ماهنامه‌ی لوموند دیپلماتیک، ۸ می ۲۰۰۴
▫️ نویسنده: ادواردو گالئانو
▫️ ترجمه‌ی رضا اسپیلی
🔹 مقاله
📕 نسخه‌ی پی‌دی‌اف PDF

#مقاله | #ادواردو_گالئانو | #رضا_اسپیلی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔸به مناسبت سالروز تولد دیوید لینچ
📃 لینچ و جهان بی‌نهایت‌ها
▫️ نویسنده: الهام شیروی
🔹 مقاله | نقاشی
📕 نسخه‌ی پی‌دی‌اف PDF

#مقاله | #نقاشی | #دیوید_لینچ | #الهام_شیروی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

📃 مرد / زن ©
➖ از فناوری‌های جنسی تا ژئوپولیتیك تن
▫️نویسنده: الزا درلن
▫️ترجمه‌‌ی رضا اسپیلی
🔹 مقاله
📕 نسخه‌ی پی‌دی‌اف PDF

#مقاله | #الزا_درلن | #رضا_اسپیلی | #زنان | #جنسیت
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

📃بلوز، روایت توامان آزادی و بیگانگی
▫️نویسنده: ايليا فراهانى
🔹مقاله
📕نسخه‌ی پی‌دی‌اف PDF

#مقاله | #ایلیا_فراهانی | #موسیقی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

📃 کُدکس سرافینیانوس
➖ یک متن رازآلود تا چه حد رازآلود است اگر نویسنده‌اش هنوز زنده باشد (و ایمیل بفرستد)؟
▫️ نویسنده: جاستين تیلور
▫️ ترجمه‌‌ی میثم روایی‌دیلمی
🔹 مقاله
📕 نسخه‌ی پی‌دی‌اف PDF

#مقاله | #جاستین_تیلور | #میثم_روایی‌دیلمی | #طراحی | #كتاب
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
📃 ساخت سوسیالیسم به معنى رهایى زنان از بندها و حمایت از مادران است
🔹 مقاله
▫️ نوشته‌ی: لئون تروتسکی
▫️ترجمه‌ی: رضا اسپیلی

#مقاله | #لئون_تروتسکی | #رضا_اسپیلی | #زنان
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
📃 جهانی شدن تجارت سکس
🔹 مقاله
▫️ نوشته‌ی: ریچارد پولین
▫️ترجمه‌ی: ب. کیوان

#مقاله | #ریچارد_پولین | #ب_کیوان | #جهانی_شدن
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
📃 اشاره
🔹 مقاله
▫️ نوشته‌ی: پرویز شهریاری

#مقاله | #پرویز_شهریاری
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
📃 کارل وان وختن، لنگستون هیوز، و دوستى سازنده براى شعر و هنر
🔹 مقاله
▫️ترجمه‌ و تألیف: رضا اسپیلی

#مقاله | #لنگستون_هیوز | #کارل_وان_وختن | #رضا_اسپیلی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
📃 شکوه فریاد در فواره‌ی مرگ
🔹 مقاله
▫️نوشته‌ی: رضا اسپیلی

#مقاله | #شعر | #احمد_شاملو | #رضا_اسپیلی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
🗞 برآمدن فاشیسم از خاکستر سرمایه‌دارى
🔹 گفت‌وگو
▫️ گفت‌وگوی امید منتظرى از روزنامه‌ى خبر با رضا اسپیلی به بهانه‌ی چاپ کتاب نبرد با فاشیسم در آلمان و مبارزه‌های مدنی با نژادپرستی و فاشیسم در ایالات متحد

#گفت‌وگو | #مقاله | #رضا_اسپیلی
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
🗞 شرف هنرمند بودن
🔹 مقاله
▫️ احمد شاملو

#مقاله | #احمد_شاملو
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
🗞 تجلى حق عمومى در جایگاه اجتماعى وکیل دادگسترى
🔹 مقاله
▫️ محمد شریف

#مقاله | #محمد_شریف
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
🗞 گویا؛ نقاش بدون مرز
🔹 مقاله
▫️ علی دانائیان

#مقاله | #فرانسیسکو_گویا | #علی_دانائیان
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
🗞 فردید؛ ابژه‌ی غرب
🔹 مقاله
▫️ فرزاد امینی

#مقاله | #فرزاد_امینی | #احمد_فردید | #فلسفه
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
🗞 جامعه‌ی مدنی و جوانان
🔹 مقاله
▫️ محمد مختاری – محمدجعفر پوینده

#مقاله | #محمد_مختاری | #محمدجعفر_پوینده
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
📃 حقوق بشر
🔹 مقاله
▫️ آلبرت اینشتین
▫️ترجمه‌ی: رامین شهروند

#مقاله | #آلبرت_اینشتین | #حقوق_بشر | #رامین_شهروند
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
📃 آزادی
🔹 مقاله
▫️ آلبرت اینشتین
▫️ برگردان: رامین شهروند

#مقاله | #آلبرت_اینشتین | #آزادی | #رامین_شهروند
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com

🔔 از روزگار گذشته
📃 چرا سوسیالیسم؟
🔹 مقاله
▫️ آلبرت اینشتین
▫️ برگردان: بابک پاکزاد

#مقاله | #آلبرت_اینشتین | #سوسیالیسم | #بابک_پاکزاد
🆔 rouzgar | 🌐 rouzgar.com