📻رادیو وات و واج
موضوع برنامه : #دیلیگُن
صدای شبکه آفتاب استان مرکزی

🌱 @RAJIDELIJAN 🌱

شعر راجی
در وصف شهر #دیلیگُن
آقای #جمالی
شاعر خوش ذوق میمه ای

☘ @RAJIDELIJAN ☘ 👇👇

شعر راجی
در وصف شهر #دیلیگُن
آقای #جمالی
شاعر خوش ذوق میمه ای

☘ @RAJIDELIJAN ☘

اَگا مراقب بیمُون
مراقب آدمیه سادَه‌یِ زندگیمُون
هَمینونه که به کَرات اَ باغالِمون با رَد اَگِنَندِه
بامون وات و واج دارندِه
پیامک اَکینَندِه
یا زِنگ اَزِنَندِه
قدر زُونبیمُون همیشه نِیمُون ؛
همیشه نَندِه ...

🆔️ @Davood_Bahrami_1991

۱۳۹۹/۰۲/۱۲ ۱۰:۰۰
باید مراقب بود
مراقب آدمهای ساده ی زندگی مان
همین ها که بارها از کنارمان رد میشوند
با ما بحث می کنند
پیامک میدهند
یا تلفن میزنند
قدر بدانیم همیشه نیستیم ؛
همیشه نیستند...

#دیوید
#دیلیگن

🆔️ @diligon

خدایا!
خوشا به حالِت ...
اون بالا با آیی ، نه عزیزید اَ دَس بَداهَ
نه مُتَّلِ بوریه یَکوم ءِی
غَم اَ دَس بَدیِ یَکومِم بیاد ناریجه
چندی قشِنگ بَشواتَ دکتر شریعتی :
خدایا کی تو با باغال اِی رَ
که اَنقِذِ آرومی ...

🆔️ @Davood_Bahrami_1991

۱۳۹۹/۰۲/۱۹ ۱۰:۰۰

خدایا!
خوش‌به‌حالت ...
در آن بالا نشستی ، نه عزیزی از دست دادی
نه منتظر آمدن کسی هستی
و نه غم از دست دادن کسی دل آشوبت میکند
چه زیبا گفت دکتر شریعتی :
خدایا تو را چه کسی در آغوش میگیرد
که اینگونه آرامی ...

#دیوید
#دیلیگن

🆔️ @diligon

بذر یا تخم = توم
تخمه آفتاب گردان = تومِ گل‌‌مافدُو
برادر = بِرا یا گاگا
برداشتی = بِرِدگِت
برهنه یا لخت = روت
برو بیا داشتن = بَشیُ بوریشُون دِرد
برگ = بَلگ
برگ سبز = بَلگِ سُوز
برگردان = باگِردِنه
برگردانده = باشگِردِنا
برگشته = باگِردا
بُریده = بَشبیریَه
بِبُر = بَربینِه
میبُرِه = اَربینَه
نمیبُره = ناربینِه 😅
بزرگ = مِسَر یا مِسَّر
بز = بِزِ
بزغاله = بیزالُو
بزن = بیمالِه
بستن = هاشبِست
مانند :
مغازه ها را بستن = دُکُنِیِشُون هابَستَ
برو تا نبستن = بَشِه تا هاشونَبِستَ😂
الان میبندن = الئونَ هابِندَندِه
بشقاب = دوری
بشکن = بَمِرِ
مانند :
بشقابا را بشکن = دوریه بَمِرِ
بشقاب شکستن = دوریشُون بَمَردَ
بلند کُن = راس گی
بنا گوش ( کله پاچه ) = آله‌زَنَ🤔
بند لباس ( برای انداختن لباس خیس ) = بندِ رَجَ

به هم زدن = به یاشون مالا
بوته = بِنِه
مانند :
بوته گوجه = بِنِه گوجَه
بوته خربزه = بَلِ کالَک😍

🆔️ @Davood_Bahrami_1991

#دیلیگن
۱۴۰۲/۰۴/۳۰  

🆔️ @diligon_raji

#وات_و_واج
@rajidelijan

آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان

پا برهنه = پابِخُربا 🤔
پاتختی = سِدِرگَر ( روز سوم بعد از عروسی مراسِمی برپا میشده که امروزه در فارسی پاتختی گفته میشود )
پارسال = پارِ

واژه ( پاره ) در لباس و اشیای ورقه‌ای و ریسمان و اشیای ریسمانی به دو صورت گفته میشود :

لباسِت پاره شد = رَخدِد بُوگِریا
لباسم پاره شد = رَخدِم بُوگِریا
پاره کردم = بَمبِگِرد
پاره کردی = بَدبِگِرد

افسارش پاره شد = اُوسارش بُوسیا
افسار پاره کرد = اُوسارِش بُوسِسد
( نخ ) پاره کردم = بَمبِسِسِد 🤪
پاره کردی = بَدبِسِسِد

پایین = چالَ
پایین بیا ( از خر ، اسب ، ماشین ) = اَجیرو
سر پایین میرفتم = سر جیرِ اَشدُون
سر پایینیه = سَر جیریُو
پتو = لا 😍

پختن
مانند :
غذا پختی = غذاد بَپَتَ 🥘
غذا می‌پخت = غذاش اَپَت
پخته خور هستن = پَتِ هُور هَندِه
پدر = بوآ
پرتاب کن = بِی‌سِه

پریدن
مانند :
گنجشک پرید = مَلیچه بَپِرا 🐦
کبوتر پرید = قَفتَر بَپِرا 🐦

پس آورد = با پِشِش آرد
پس افتاد = پِشدِ باکِت
پس انداخته = با پِشِش اِسدَ
پس شاشیدن = با پِش چُرا
دیروز = هِزِ
امروز = اِمرو
فردا = صوبا
پس فردا = پِنرا
پسر = پورَ
پشت بام = پِش بُون
پشت گوش انداخت = با پِش گوش اِی‌سِه

پنبه = لوکَ
گیاه پنبه شامل سه قسمت میشه :
گلوزه = گِلوءِ
پنبه دانه = ویجدُونه
پوسته گیاه پنبه = وِشِ 🤔

پنهانی = پَسَلَ
پنهانی میره = به پَسَلَ اَشی
پود = پوءِ
پود قالی = پوءِ قالی
پونه = پیدونَه
پیر مرد = پیر مِرد
پیر زن = پیرِ زِنچُ
پیراهن = شوبی 😂

🆔️ @Davood_Bahrami_1991

۱۴۰۲/۰۵/۰۱ ۲۲:۰۰
#دیلیگن

🆔️ @diligon_raji
#وات_و_واج
@rajidelijan

آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان

اتاق = کَ
استخر = اِستَلِ
اصفهان = اِصفُون
تهران = طِی‌رُون
بیرون = اَبَر
بیل = بالِ
تاب = تُءو
تاب برداشته = تُو بیتَ
تابستان = تُوءِستُون 🏜
تابه = تُوءَ
ماهی تابه = ماهی تُوءَ
تابیده = اَتُونِیَه
آفتاب تابیده = آفتُو بَتُونیا 🌞
تاریک و روشن = تاریکُ روشنا
تازه = تاجَه
تازه عروس = تاجِه آروس
تاول زده = تُولِ بَکَردَ
تب = تُءِ
تب خال = تُو خالِ
تب و لرز = تُءُ لَرز
تبر = توءَر
تخت گاه = تَخگا
تخم مرغ = خا کَرگِ 🐦( مرغ = کَرگِ )
ترازو = تِرازگِ
تراشیده = دیاش‌تاشا
ترسیده = اَتِرسَ
تُشک = نالی
تشک ، متکا و پتو = نالیُ بالینِه و لا
تلفن همراه = تلفن کُفا 📱
تَنور = کِرِ
تنور گِلی = کِرِ گِلی
ته نشین یا ته نشین کردن = بَ دِ تَ چِنِ
تونستن یا میتونی = زُونی
توت = توءِ
درختِ توت = توبِنَ
تیز = تیج
تیغ ( گیاه صحرایی ) = تی 🌵
تیغ تو دستش رفته = تی دِ دَسِش اِشدَ

🆔️ @Davood_Bahrami_1991

#دیلیگن
#دلیجان
۱۴۰۲/۰۵/۰۳ ۲۳:۱۵

🆔️ @diligon_raji
#وات_و_واج
@rajidelijan

آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان

جا = ایگا
جا افتاده = دِ ایگا کَتَ
جا خورد یا فروکش کرد = هاپورتیجیا 🤔

جا گرفت = ایگاش بِیت
جا انداخت = دِ ایگاشِست
جاده = جَدو 🛣

جاری = یادُو
جاریه خواهرم = یادُو فاکِم
جاریه خواهر شوهرم = یادُو فاکِ شوم 😜

جدا = ایدا
جدا شدن = ایدا بابدیَندِ
جوب = جو
جوب آب = جو اُوءِ 🏞

جوجه = جِخجُو 🐣
جوجه‌ها = جِخجیِه

جوجه تیغی = کول‌کِتِنَ 🦔
جوراب = گولوا یا گولبا

جوشاندن و دیگر واژه‌های آن
مانند:
شیرا بجوشون = شیر بُوشِنِه
می‌جوشاندن = باشُنُوشَ
چایی جوشیده = چایی بُوشیا ☕
جوش آورده بود ( عصبی شدن ) = دِ یوشِش آردِ بِ

جو ( گیاه ) = یِه
گندم و جو = گندِم و یِه
جیب = کیسه
جیغ = شیوَن
جیغ می‌زَد = شیوَنِش اَکیشا

جوشیدن
مانند :
جوشیدن آب از چشمه

همچون آبی که از چشمه میجوشه = ایسین اُوءی که اَ چَمَ بِرِزِلَه 🏞

کلمه ( بِرِزِلَه ) در دو جمله مشاهده شده
۱ - برای چشمه
۲ - برای ماست ترش شده 🤔

🆔️ @Davood_Bahrami_1991

#دیلیگن
#دلیجان
۱۴۰۲/۰۵/۰۷ ۲۰:۰۰
شنبه
🆔️ @diligon_raji

#وات_و_واج
@rajidelijan

آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان

حرف ( دال ) و بعضی کلمات فراموش شده

بهونه = فییُومَه
بهونه میگیره = فییُومَه اِیرِه

پاک کن = بُوجِنِ 🤔
سبزی را بیار پاک کنیم = سُوزی بارِ بُوجِنیمون

تشت سفالی و ظرف کشک صابی = سونو

جارو زدن 🧹
جارو زدی = هادرُوت 🧹
جارو بیار اتاق را بروفم ( جارو بزنم ) = جارو بارِ کَ هاروءُون🧹
اتاق را بروف ( جارو بزن ) تا من بیام = کَ هاروءِ تا مِن بورون🧹

جَرجِبِش = وِرگُوشد
( نام منطقه باغی و کشاورزی پشت بیمارستان دیلیگُن )

داس = دارِ
داستان = شُوغات
داشتن
مانند :
باغ داشتیم = رَزِمون دِرد
باغ داشتید = رَزِشُون دِرد
( همینطور که می‌بینید فعل آخر هیچ تغییری نکرده ولی فعل اول تغییر داده شده است )

داماد = زُما

دانستن و توانستن به یک صورت گفته میشه
مانند :
می‌تونی ( توانایی ) بیایی = زُونی بوری
می‌دونستی ( دانایی ) = زُوناد

دختر = دِجُ یا دِتِ👩‍💼
دخترم = دِتِم
دخترش = دِتِش
دختر داداشم = دِت بِرام
دختراشون = دِجیِشُون

درب = بَر 🚪
درب خونه = بَرِ سِرا 🚪

درخت = بِنَ
درخت سیب = سُو بِنَ🍏
درخت توت = تو بِنَ
درخت انجیر = انجیل بِنَ

دروغ = دِرو
دروغگو = دِروآجِن

دزد = دُز
دزدیدن = بَشُوندُزا
دستمال = شُورَ
دشنام یا فحش = دِشمونِ

دهان = دُون
دو ترکه ( سوار شدن بر اسب یا موتور ) = دو پِشدی

دویدن
مانند :
بدو = بوءَزِ🏃‍♂️
بدو بدو = بوءَز بوءَز🏃‍♂️
می‌دَوید = اُوءَشد🏃‍♂️
دَواندنش = بَشُونوِزِنا 🏃‍♂️

دوخت و دوز یا دوختن
مانند :
لباسم را دوختی = رَختِمِد بادِشت 🧥
لباسم را میدوزی = رَختِم بادِرزی
دوخته = باشدَشدَ
بدوزم = بادِرزُون

دوشیدَن
مانند :
گاو را دوشیدم = گام هادُت 🐂
داشت می‌دوشیدِش = دَردِش هاشَدُت 🐂
دوشیدی = هاددوت ( هادّوت )🐂

دیدی = بَددی ( بَدّی )
دیو = دی
دیگ = قَزقُون
دیگچه = قَزقُونچَ
دیگران = یَکمَنی

دیوار = چینَه
راه پله = پاچینَ

اسم شهر به گویش راجی

💐💐دلیجان = دیلیگُن 💐💐

🆔️ @Davood_Bahrami_1991

شنبه
۱۴۰۲/۰۵/۱۴     ۲۲:۰۰
#دیلیگن
#دلیجان
🆔️ @diligon_raji

#وات_و_واج
@rajidelijan

آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان

ساخت یا ساختن
خونه ساخت = سِراش بَسات 🏡
خونه ساختن = سِراشُون بَساتَ 🏡
خونه میسازی = سرا اَساجی 🏡
خونه میسازن = سِرا اَساجَندِ 🏡

سبد = چَرگِ   ( نوعی سبد حصیری )
سبز = سُوز 🌿
سبزی = سُوزی
قرمه سبزی = قرمه سُوزی
ستاره = اِستارَ ⭐🌠
سرازیر شدن ، سراشیبی = سَرجیریُو
سرخ = سور 🔴

سرند یا الک = کَمِه
سرند یا الک را بیار این خاک‌ها را غربال کن = کَمِه باره این خاکِیه دِرویجه

سیب ( درختی ) = سُوءِ 🍏
سیب سرخ = سُوءِ سُورُ 🍎
سیب زمینی = سُو جیر زیمینی 🥔
سیبا سرخ کن = سُوءِ سُور باکِه 🍟

سفال = سیالَه
گلدون سفالی = سیالِه گلدُون
سفید = اِسبید ⚪
سفیدآب = اِسبید اُوءِ
سماور = سَموار
سماق = سُماکِ
سنجد = سِنجَ

سنجش یا سنجیدن
مانند :
سیب را وزن کن یا (بسنج) = سُوءِ بِرسِنجِ
سیب را وزن کردی یا (سنجیدی) = سُوءِد بِرسَتَ
سنجیدی = بِرِدسِد
سنجیده = بِرِشسَتَ

سگ = اِسبَه 🐕
توله سگ = کُتُرُ 🐕

سکسکه = سِقِنَه
سوار = سوآر 🏇

سوال یا پرسش
پرسیدی = بادپُرسا
بپرس = باپُرسِه
پرسیده = باشپُرسا

سوت = سیفیله
سوت بزن = سیفیله بِی‌سِه
سرفه = کُ کُ
عطسه = پِکُ پِک

سوخت یا سوختن
مانند :
غذا سوخت = غذا بَسوت
غذا را سوزوندی = غذاد بَسوجِنا
سوخته یا آتش گرفته = دِرگیریا
میزاری چراغمون بِسوزه = اَرزی چِرامُون بوآشِه
چراغشون میسوخت = چِراشُون اُوآشا

سوراخ = هُلُ
سپاسگزارم = سپاسگزارُون
سیرابی = ویرَه یا بیرَه
سیلی = شاکی

طوری به صورتت میزنم که دیدگانت روشن بشه =
ایسین با پِنا گوشِد اِیسُون چرا دومِد باریه

سینی بزرگ = مَجومَه


سوزن = دِرزِنِ
جوالدوز ( نوعی سوزن بزرگ ) = گِن‌دوجِه


🆔️ @Davood_Bahrami_1991

شنبه
۱۴۰۲/۰۵/۲۱     ۲۳:۴۰


حرف ( سین )

🆔️ @diligon_raji
#دیلیگن
#دیلیگن_راجی
#دلیجان
#diligon
#diligon_raji
#delijan
#وات_و_واج
@rajidelijan

آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان

ما = هاما
ما اومدیم = هاما بَمِیمُون
مادر = ما 🤱
مادرم = مام 🤱
مادر بزرگ = ما مِسَرُ 👵
مادر زن = مار زن

ماده = مایُو  ( نر و ماده = نَرُ مایُو )
مارمولک = مالوآله 🦎

مانند ، مثل = ایسین
مانند گاو هستش = ایسین گا باشی 😂
مترسک = اُولُولُو

متکا = بالینِ
پتو و تشک و متکا پهن میکردیم و میگرفتیم میخوابیدیم = لاءُ نالیُ بالینِمُون هوءَندُ اِیتیمُونُ هُوتیمُون

مرغ = کَرگِ 🐤
مرغ اُفتاده = کَرگِ دِرکَتَ 🐣  ( زمانی که تخم زیر مرغ مذاشتن )

مرد = مِردَ 👨
مُرده = مَردَ
اون مردِ مُردِه = اُون مِردَ بَمَردَ ؟👨
زنه مُردِه = زِنچوءَ بَمَردُءَ ! 👩

مسجد = مَچِد 🕌
مسجد بزرگ = مَچِد مِسَر 🕌( مکان تاریخی شهر دیلیگُن )

مشک = خیگِه
مشک میزدن = خیگِشُون اَ زَ
معما = مَما
مغازه = دُکُن
ملخ = مَلَ 🦗

ممنون = سپاس
ممنونم ازت = سپاسگزارُون جید
مهریه = مَر
مهریه‌ت چقدره = مَرِد چَندیه ؟
مورچه = مورچنَه 🐜
موریانه = مورینه 🐜
موریانه زده = مورینه بِر آردَ
مگس = ماقوسِ 🦟
میخ طویله = سَخ طولَه
میمون = مِی‌مو 🐒
مِیلَم نیست = مِلِشدِم نی


نامزد = نادو 💏
ناودون = سولِه
نخودچی = ناخُنچی
ندیدم = نَمدیَه
نردبان = سُردِ

نشستی = هاچِشدِی
نشسته بود و میگفت = آدُ اَشا

اینجا نمیشینن = اِندِبا آناندِه
نشستیم = آییمُون

نگاه کن = نابیکه 👀
نگاه کن ببین ربمون آماده شده = نابیکه بِنِ رُبِموُن دِرءِمَ 🍅
نگاه نمیکرد = ناشبیناکَرد 👀

نمایان = خُر
پاهاش را نمایان کرده = پاشِش با خُر اِسدِبِ 🦶

نون و سرشیر ( توج ) خوردیم = نون توییمُون بُرد
نیشگون = پیلیچ


وایستاده = باش‌دا 🕴
واشده = وابدَ
شکوفه‌ها واشده = شکوفه‌ایِه وابدَ - کوکَش بیمالا  🌸

وجب = وِجَّ
یک وجب = اَجِی وِجَّ ، ای وِجَّ

ور اومد = وِر اِمَ
ور آوردی = وِرِد آرد
داشت بهش ور میرفت = دردِش بی وِر اَشَ

ورشکست
ورشکست شده = بِر گِنا

ورق برگشت = ورق باگِردا

وزن کن = بِرسِنجِ ⏲
وزن کردی = بِرِد‌ سِت

وضو = دَس نُماز
ولرم = مَلُول  💐💐💐

🆔️ @Davood_Bahrami_1991

چهارشنبه
۱۴۰۲/۰۶/۰۸     ۰۸:۳۰


💐 حرف ( م ، ن ، و ) 💐

🆔️ @diligon_raji
#دیلیگن
#دیلیگن_راجی
#دلیجان
#گویش_راجی
#گویش_دیلیگونی
#diligon
#diligon_raji
#delijan
#goyeshe_raji
#goyeshe_diligoni
#پایگاه_خبری_دلیجان
@delijannet
@rajidelijan

آموزش زبان شیرین راجی دلیجان به کوشش داود بهرامی و پایگاه خبری دلیجان
💐 حرف ( ه ، ی ) 💐


هاون = سِرکوءِ
هر کی هر کی ، هرکس هرکسِ = هرکوم هَرکومه

اینجا هست = اِندِ با هَ
هسته = تَن‌دَ
هسته انگور = جِرجِرَ 🍇
هَله هوله ( خوراکیِ بی ارزش ) = لِشمَه

هم بزن = یاوِرکِ
هم ور نیا = یا وِر نُورِه
دور همی = دور یا

همچون میزنمد = ایسین بیدءَمالُون

هم دستن = چِنگِشُون گَل یا با ، دسِشُون گَل یا با

هنوز = هَمُونِم
هوا = هوآ
هوادار = هوآدار
هوایی = هوآیی

هوسم شده بود = هوءَسِم گِنا بِ
هیزم = هِزِم
نوعی هیزُم برای آتش = دِرِگِرِنَه 🔥

هیچ کس = هِشکُوم


یتیم = یَتوم
یقه = یاخَ
یقه‌شُ‌پاره کرد = یاخَشِش بُوگِرد

یواش یواش بُرو = سُبُک سُبُک بَشِه

یک = اَجِی ( ۱ )

ولی توی بعضی جمله ها متفاوته :

یکی دیگه = اَجِی‌نیِه
یک بار = ای را

یه وری = ای وَری

یه بارِگی = ایراجِی
یه دستی = ای دستی

یکی یکی = اَجِی اَجِی
یه سری‌ها
یه عده = ایپارِ

یهو گُر می‌گیره = ایهو اَلو اِیرِ ( منظور آتش گرفتن هست )

👇 هر دو یک فعل ولی در جمله متفاوت 👇
یه ذره = ای‌تُکُ
یه ذره نذاشت = اَجِی ذَرُو نَشَشد 💐💐💐


🆔️ @Davood_Bahrami_1991

یک‌شنبه
۱۴۰۲/۰۶/۱۲    ۲۳:۰۰


🆔️ @diligon_raji
#دیلیگن
#دیلیگن_راجی
#دلیجان
#گویش_راجی
#گویش_دیلیگونی
#diligon
#diligon_raji
#delijan
#goyeshe_raji
#goyeshe_diligoni