📙 زبان زنده
✍️🏻 نویسنده: منوچهر انور
📚 تهران - نشر کارنامه - چاپ ۳ - ۱۴۰۱
📖 تعداد صفحات: ۳۵۸

حاصل دانش و تجارب نیم قرن منوچهر انور؛ نویسنده، مترجم، محقق و ویراستار ادبی در کتاب «زبان زنده» جلوه نموده است. در این کتاب چند و چون نثر فارسی از دوران قاجار تا به زمان حاضر به طور اخص بررسی می شود و در این میان گاه به تاریخ های دورتری تا قرون ششم و پنجم نیز ارجاعاتی صورت می گیرد. در هر بخش از گفتار، نمونه هایی عینی از متون گذشته در کتاب آورده شده و تجزیه و تحلیل می شود. انور در این کتاب زنده بودن زبان فارسی را منوط به ارتباطی متعادل بین زبان گفتاری یا شکسته و عامیانه با لفظ قلم می داند و برای اثبات این مدعا نمونه های جالبی از دوران معاصر را نیز بر می شمارد که قابل توجه است. کتابی بسیار سودمند و دانش بنیان دربارۀ زبان فارسی به طور کل و نثر فارسی به صورت ویژه است که مطالعۀ آن در درجۀ اول برای تحصیل کردگان رشتۀ ادبیات، مترجمان، نویسندگان و متخصصان زبان فارسی و به طور عام برای تمامی علاقمندان به زبان فارسی بسیار شیرین و مثمر خواهد بود.

سطرهایی از کتاب:
آیا زبان و شعر امروز ما در قیاس با ادب و شعر دیروزمان، نیمه جان نیست؟ و نیمی از این نیمجانی، حاصل جدایی زبان و زندگی نیست؟ آیا نبودن پیوند میان زبان گفت و شنود که زبان طبیعی انسان است و آنچه در کتاب ها و نوشته ها می آید اساساً لفظ قلم و مآلاً زبان شعر و ادب را نیمجان نمی سازد و آن را از زندگی دور نمی کند؟ دوری شعر و ادب از عادیات زندگی همیشه به عزلت و بیگانگی آن انجامیده است. پس بجاست که این جدایی از میان برخیزد و در ذهن پارسی زبانان، میان آنچه می گویند و آنچه که می نویسند ، پیوندی طبیعی پدید آید.

#کتاب‌هایی_که_خوانده‌ام
#معرفی_کتاب_وحید_عمرانی

B2n.ir/a95720
#معرفی_کتاب
تازه‌های کتابخانه تخصصی ادبیات، با پی‌دی‌اف برخی صفحات:
برآمدن قاجار: تاریخ ایران از پایان عصر صفوی تا قتل آقامحمدخان قاجار
غلامحسین زرگری‌نژاد
تهران: نگارستان اندیشه
سال ۱۴۰۲
@eliteraturebook

B2n.ir/m12012
#معرفی_کتاب
تازه‌های کتابخانه تخصصی ادبیات، با پی‌دی‌اف برخی صفحات:
جهان ایرانی و همسایگانش در پیش از تاریخ
سیدمنصور سیدسجادی
تهران: دادکین
سال ۱۴۰۱
@eliteraturebook

B2n.ir/j84912
#معرفی_کتاب
تازه‌های کتابخانه تخصصی ادبیات، با پی‌دی‌اف برخی صفحات:
پیر تعلیم: 300 قصیده از 200 شاعر در استقبال از قصیده مرآت‌الصفای خاقانی
به کوشش، تحقیق و تصحیح: سیدرضا باقریان موحد
قم و ترکیه: مجمع ذخایر اسلامی و اورینتال کمپانی
سال ۱۴۰۲
@eliteraturebook

کتاب تازه: بازگشت به پنج رود


▪️بازگشت به پنج رود رمانی روسی است که با الهام از زندگی رودکی نوشته شده است. آندری وُلوس، نویسندهٔ کتاب، زادهٔ تاجیکستان است و این کتاب مهم‌ترین اثر اوست که جایزهٔ بوکر روسی سال ۲۰۱۳ را هم از آن خود کرده. پیش از این، گلکار رمانی با یک طوطی را از او ترجمه کرده بود.

▪️داستان بازگشت به پنج‌رود روایتی خیال‌انگیز از سفر اجباری شاعر است با جوانی به نام شیرافکن که او را از بخارا به روستای پنج‌رود، زادگاه شاعر، می‌برد. رودکی عمر را در دربار پادشاهان سامانی گذرانده بود، اما به دلیل عقایدش مغضوب شده و دستگاه شاهی او را کور می‌کند و اموالش را می‌گیرد و در فقر و ناتوانی به تبعیدش می‌فرستد.

▪️نویسنده توضیح داده که این کتاب نگاهی ادبی و خلاقه دارد، اما کوشیده سیر کلی وقایع تاریخی را نقض نکند. بااین‌همه، خواننده باید در نظر داشته باشد که فکت‌های قطعی دربارهٔ زندگی رودکی بسیار ناچیز است. مثلاً نویسنده به ضرورت روایتش نابینایی شاعر را بر اثر شکنجه دانسته، حال اینکه هنوز قطعاً معلوم نیست که آیا رودکی کور مادرزاد بود یا بعدها نابینا شد.

▪️به هر حال، روایت کتاب بسیار خواندنی است و نویسنده از منابعی مانند سیاست‌نامه و کلیله و دمنه با ظرافت بهره برده و حکایت‌هایی را با تکنیک‌های داستان‌نویسی به شکلی جاندار روایت کرده و فضای ایران عصر سامانی را برساخته است. از این نظر، خواننده فارغ از نکات تاریخی از خواندن یک رمان لذت می‌برد.

▪️خوانندهٔ علاقه‌مند به زندگی و زمانهٔ رودکی می‌تواند به منابع پژوهشی عمومی مراجعه کند. از جمله:
▫️رودکی، پدر شعر فارسی، کتاب محمد دهقانی دربارهٔ زندگی و زمانهٔ رودکی و گزیدهٔ اشعار او.

▫️سروده‌های رودکی، پژوهش علی رواقی که مجموعهٔ تمام اشعار در دسترس رودکی را در بر دارد.


▪️علاوه بر این دو کتاب، در لینک‌های زیر دو مطلب کوتاه دراین‌باره را می‌توانید بخوانید:
▫️ مدخل «رودکی»، در دانشنامهٔ زبان و ادب فارسی، نوشتهٔ محمدجعفر یاحقی.

▫️ مقالهٔ «رودکی، شاعر روشن‌بین»، از کتاب با کاروان حله، نوشتهٔ عبدالحسین زرین‌کوب.


▪️پی‌دی‌اف فصل اول کتاب را اینجا دانلود کنید


▪️بازگشت به پنج رود: داستان خیال‌انگیز زندگی رودکی، شاعر تبعیدی | آندری ولوس | آبتین گلکار | نشر برج | ۵۲۷ص. رقعی جلد سخت | ۱۳۵,۰۰۰ تومان

#معرفی_کتاب_تازه
منبع: @kaaghaz
@irtaj

http://B2n.ir/g85503
#معرفی_کتاب
تازه‌های کتابخانه تخصصی ادبیات، با پی‌دی‌اف برخی صفحات:
شناخت‌نامه دکتر محمدرضا باطنی
به کوشش: مجتبی نریمان
تهران: نریمان
سال ۱۴۰۲
@eliteraturebook

B2n.ir/k33870
#معرفی_کتاب
تازه‌های کتابخانه تخصصی ادبیات، با پی‌دی‌اف برخی صفحات:
پیکره های زبانی و ترجمه:
شیوه‌ها، مفاهیم و کاربرد‌ها
مهرداد واشقانی فراهانی، مهسا پهلوان‌زاده فینی
تهران: لوگوس
سال ۱۴۰۲
@eliteraturebook

B2n.ir/t80235
#معرفی_کتاب
تازه‌های کتابخانه تخصصی ادبیات، با پی‌دی‌اف برخی صفحات:
سرگذشت نامه‌های فارسی کلیسای ایاصوفیه
کوشش، پژوهش و بازخوانی: علی مشهدی‌رفیع
ترکیه: اورینتال کمپانی
سال ۱۴۰۱
@eliteraturebook

B2n.ir/f64213
#معرفی_کتاب
تازه‌های کتابخانه تخصصی ادبیات، با پی‌دی‌اف برخی صفحات:
آزندستان: درآمدی بر ادبیات داستانی مانوی
سیما فولادپور
تهران: برسم
سال ۱۴۰۲
@eliteraturebook

B2n.ir/q78995
#معرفی_کتاب
تازه‌های کتابخانه تخصصی ادبیات، با پی‌دی‌اف برخی صفحات:
تاریخ برنامه‌ریزی درسی در ایران
نعمت‌الله موسی‌پور
تهران: همرخ نگاشت
سال ۱۴۰۲
@eliteraturebook