#معرفي‌كتاب
نام كتاب #انه‌ايد
نويسنده #ويرژيل
مترجم #ميرجلال‌الدين‌کزازي
ناشر #نشرمركز
«انه‌ايد» حماسه بزرگ روميان است. كاركرد و ارج اين متن در تاريخ و فرهنگ روم با ارزش و كاركرد شاهنامه در تاريخ و فرهنگ ايران سنجيدني است. همچنان كه ما ايرانيان چيستي فرهنگي خود را در گرو شاهنامه مي‌دانيم، مي‌توان گفت كه روميان نيز چيستي فرهنگي خود را در گرو «انه‌ايد» مي‌دانند.
به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، انه‌ايد، اثر ويرژيل، حماسه‌سراي بزرگ لاتين، يکي از سه اثر بزرگ پهلواني در فرهنگ و ادب اروپايي است. دو حماسه ديگر، «ايلياد» و «اديسه» است. انه‌ايد را مي‌توان همچون اديسه دنباله‌اي بر ايلياد برشمرد. برگردان پارسي «انه‌ايد» نوشته پابلوس ويرژيل را دکتر ميرجلال‌الدين کزازي انجام داده، اين كتاب برگزيده کتاب سال در زمان انتشار آن بوده است.
انه ايد حماسه ملي روميان است انه بزرگزاده اي تراوايي بود كه تبار مادريش به خدايان مي رسيد و پس از تباهي تراوا سفري پرما جرايي را بر پهنه ي دريا ها آغاز كرد؛ به كارتاژ، آنگاه به ايتاليا رفت ، مردمان لاتينرا به پيروزي رساند و فرمانرواي مردمي شد كه شايستگي هاي تراواييان را با توانهاي لاتينيان در هم آميخته بودند.
داستان انه ايد داستاني مردمي بود و روميان انه ايد را نياي رومولوس بنيانگذار شهر رم مي شناختند ويرژيل از اين داستان كهن حماسه اي پر شور ساخت كه به روزگار امپرا توري ، پشتوانه تاريخي و اسطوره اي روميان شد.
👇👇👇👇👇👇
🚩كتابسراي پدرام🚩
https://telegram.me/joinchat/BH9UZjvSme_Tgh-N2b1AIQ
💫💫💫💫💫💫
http://www.pedrambook.com
نام كتاب #انه‌ايد
نويسنده #ويرژيل
مترجم #ميرجلال‌الدين‌کزازي
ناشر #نشرمركز
«انه‌ايد» حماسه بزرگ روميان است. كاركرد و ارج اين متن در تاريخ و فرهنگ روم با ارزش و كاركرد شاهنامه در تاريخ و فرهنگ ايران سنجيدني است. همچنان كه ما ايرانيان چيستي فرهنگي خود را در گرو شاهنامه مي‌دانيم، مي‌توان گفت كه روميان نيز چيستي فرهنگي خود را در گرو «انه‌ايد» مي‌دانند.
به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، انه‌ايد، اثر ويرژيل، حماسه‌سراي بزرگ لاتين، يکي از سه اثر بزرگ پهلواني در فرهنگ و ادب اروپايي است. دو حماسه ديگر، «ايلياد» و «اديسه» است. انه‌ايد را مي‌توان همچون اديسه دنباله‌اي بر ايلياد برشمرد. برگردان پارسي «انه‌ايد» نوشته پابلوس ويرژيل را دکتر ميرجلال‌الدين کزازي انجام داده، اين كتاب برگزيده کتاب سال در زمان انتشار آن بوده است.
انه ايد حماسه ملي روميان است انه بزرگزاده اي تراوايي بود كه تبار مادريش به خدايان مي رسيد و پس از تباهي تراوا سفري پرما جرايي را بر پهنه ي دريا ها آغاز كرد؛ به كارتاژ، آنگاه به ايتاليا رفت ، مردمان لاتينرا به پيروزي رساند و فرمانرواي مردمي شد كه شايستگي هاي تراواييان را با توانهاي لاتينيان در هم آميخته بودند.
داستان انه ايد داستاني مردمي بود و روميان انه ايد را نياي رومولوس بنيانگذار شهر رم مي شناختند ويرژيل از اين داستان كهن حماسه اي پر شور ساخت كه به روزگار امپرا توري ، پشتوانه تاريخي و اسطوره اي روميان شد.
👇👇👇👇👇👇
🚩كتابسراي پدرام🚩
https://telegram.me/joinchat/BH9UZjvSme_Tgh-N2b1AIQ
💫💫💫💫💫💫
http://www.pedrambook.com
#معرفي‌كتاب
نام كتاب #ملت‌عشق
نام نويسنده #اليف‌شاكاف
مترجم #ارسلان‌فصيحي
ناشر #ققنوس
اليف شاكاف استاد دانشگاه،فمنيست و طرفدار برابري حقوق زنان در عرصه هاي مختلف و فعال سياسي و اجتماعي جهان ترك است، كه آثار وي به اغلب زبان هاي زنده دنيا ترجمه شده است.ملت عشق يكي از رمان هاي پرفروش تركيه است كه بيش از 500 بار در چند سال اخير تجديد چاپ شده است.اين رمان بازگويي رابطه بين شمس و مولانا است در قالب داستاني امروزي و از از زبان يك زن آمريكايي است كه به همه روزمرگي ها و همسر و كار پشت پا مي زند و عازم سفر تركيه مي شود.اثري است عاشقانه،داراي فرمي خاص كه مي شود آن را دو رمان محسوب كرد در قالب يك رمان؛ دو روايت تودرتو به صورت موازي نوشته شده است،اما در زمان مختلف جريان دارند،يكي قرن ها پيش در شرق و يكي در زمان حال و در غرب بر اين پايه اگرچه به ظاهر تفاوت هاي بسيار زياد و اساسي باهم دارند اما از آن جا كه بن مايه هر دوي آن ها عشق و تاثير آن در زندگي است بي شباهت به هم نيستند.ملت عشق از يك سو داستان دلدادگي و از سوي ديگرداستان رهايي است؛از يك سو به عشق زميني مي پردازد و از سوي ديگر به عشق معنوي و جنبه هاي عرفاني عشق و زندگي اشاره مي كند.
👇👇👇👇👇👇
🚩كتابسراي پدرام🚩
https://telegram.me/joinchat/BH9UZjvSme_Tgh-N2b1AIQ
💫💫💫💫💫💫
http://www.pedrambook.com
نام كتاب #ملت‌عشق
نام نويسنده #اليف‌شاكاف
مترجم #ارسلان‌فصيحي
ناشر #ققنوس
اليف شاكاف استاد دانشگاه،فمنيست و طرفدار برابري حقوق زنان در عرصه هاي مختلف و فعال سياسي و اجتماعي جهان ترك است، كه آثار وي به اغلب زبان هاي زنده دنيا ترجمه شده است.ملت عشق يكي از رمان هاي پرفروش تركيه است كه بيش از 500 بار در چند سال اخير تجديد چاپ شده است.اين رمان بازگويي رابطه بين شمس و مولانا است در قالب داستاني امروزي و از از زبان يك زن آمريكايي است كه به همه روزمرگي ها و همسر و كار پشت پا مي زند و عازم سفر تركيه مي شود.اثري است عاشقانه،داراي فرمي خاص كه مي شود آن را دو رمان محسوب كرد در قالب يك رمان؛ دو روايت تودرتو به صورت موازي نوشته شده است،اما در زمان مختلف جريان دارند،يكي قرن ها پيش در شرق و يكي در زمان حال و در غرب بر اين پايه اگرچه به ظاهر تفاوت هاي بسيار زياد و اساسي باهم دارند اما از آن جا كه بن مايه هر دوي آن ها عشق و تاثير آن در زندگي است بي شباهت به هم نيستند.ملت عشق از يك سو داستان دلدادگي و از سوي ديگرداستان رهايي است؛از يك سو به عشق زميني مي پردازد و از سوي ديگر به عشق معنوي و جنبه هاي عرفاني عشق و زندگي اشاره مي كند.
👇👇👇👇👇👇
🚩كتابسراي پدرام🚩
https://telegram.me/joinchat/BH9UZjvSme_Tgh-N2b1AIQ
💫💫💫💫💫💫
http://www.pedrambook.com