✨✨🎇 نیایش نور در اسلام و هندوئیسم 🎇✨✨
💥قسمت دوم
در دین هندو نور بسیار مقدس است و جشن پنج روزه‌ی دیوالی را مردم هندو به نام جشن نور‌ها می‌شناسند و نور می‌افروزند. همچنین مفهوم روشن شدگی که نخست در هندوییسم و سپس از واژگان مهم بودایی شد برگرفته از گرایش به نور است. این واژه را به انسانی نسبت می‌دادند که از همه‌ی حجاب‌های تنانه گذشته و به سامادهی یا نیروانا پیوسته است. جیون آتما یا روح روشن شده به روحی گفته می‌شد که از پوسته‌ی توهم و مایا رها و آزاد شده و در آن لایتناهی مطلق یا شخصیت اعلای پروردگار هیچ شده است. واژه‌ی روشن شدگی در برگردان انگلیسی آن در واقع مفهومی است که برابر واژگانی مانند بودهی، نیروانا، کنشو و ساتوری ترجمه شده است که دو واژه‌ی آخر در ذن و بودیسم ژاپنی پر کاربرد است و صد البته که این ترجمه از بیان آنچه این مفاهیم به دنبال آن هستند، بسیار ناتوان است. ولی روشن شدگی را بیشتر دربرابر مفهوم بودهی به کار می‌برند .
هدف از نوشتن این مقدمه در حقیقت آشنایی مخاطبان با نیایش نور در اسلام و یکی از شانتی مانترا‌های برگرفته از بریهاد آرناکیا اوپانیشاد است که در آن به مفهوم نور اشاره شده است . این شانتی مانترا یکی از مهمترین نیایش‌های هندو است. گرچه به شکل ساختاری با هم متفاوتند.
بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ اللّهِ النُّورِ بِسْمِ اللّهِ نُورِ النُّورِ بِسْمِ اللّهِ نُورٌ عَلى نُورٍ بِسْمِ اللّهِ
به نام خدا نور به نام خدا نور نور به نام خدا كه نورى است فوق نور به نام خدايى
الَّذى هُوَ مُدَبِّرُ الاُْمُورِ بِسْمِ اللّهِ الَّذى خَلَقَ النُّورَ مِنَْالنُّورِ اَلْحَمْدُلِلّهِ
كه تدبير كننده كارها است به نام خدايى كه نور را از نور آفريد ستايش ویژه‌ی خدايى است
الَّذى خَلَقَ النُّورَ مِنَ النُّورِ وَ اَنْزَلَ النُّورَ عَلىَ الطُّورِ فى كِتابٍ
كه آفريد نور را از نور و نازل کرد نور را بر كوه طور در ميان نامه
مَسْطُورٍ فى رَقٍّ مَنْشُورٍ بِقَدَرٍ مَقْدُورٍ عَلى نَبِي مَحْبُورٍ اَلْحَمْدُلِلّهِ
نوشته شده و ورقه اى گشوده به اندازه معين بر پيامبرى دانشمند، ستايش ویژه‌ی خدايى است
الَّذى هُوَ بِالْعِزِّ مَذْكُورٌ وَ بِالْفَخْرِ مَشْهُورٌ وَ عَلَى السَّرّاَّءِ وَ الضَّرّاَّءِ
كه او به ارجمندی و شکوه ياد شده و به سر افرازی مشهور است و در هر حال در خوشى و ناخوشى
مَشْكُورٌ وَ صَلَّى اللّهُ عَلى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطّاهِرينَ
سپاسگزارى شده است.
و درود خدا بر آقاى ما محمد و آل پاكيزه اش.
pathways_to_godॐ असतो मा सद्गमय
तमसो मा ज्योतिर्गमय
मृत्योर्मा अमृतं गमय
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः Om Asato Maa Sad-Gamaya
Tamaso Maa Jyotir-Gamaya
Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya
Om Shaanti Shaanti Shaanti
اوم
ما را از ناراستی به راستی راهنما باش
ما را از تاریکی به نور راهنمایی کن
ما را از ترس مرگ به نامیرایی راهنما باش
اوم
شانتی شانتی شانتی
#نیایش_نور #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
💥قسمت دوم
در دین هندو نور بسیار مقدس است و جشن پنج روزه‌ی دیوالی را مردم هندو به نام جشن نور‌ها می‌شناسند و نور می‌افروزند. همچنین مفهوم روشن شدگی که نخست در هندوییسم و سپس از واژگان مهم بودایی شد برگرفته از گرایش به نور است. این واژه را به انسانی نسبت می‌دادند که از همه‌ی حجاب‌های تنانه گذشته و به سامادهی یا نیروانا پیوسته است. جیون آتما یا روح روشن شده به روحی گفته می‌شد که از پوسته‌ی توهم و مایا رها و آزاد شده و در آن لایتناهی مطلق یا شخصیت اعلای پروردگار هیچ شده است. واژه‌ی روشن شدگی در برگردان انگلیسی آن در واقع مفهومی است که برابر واژگانی مانند بودهی، نیروانا، کنشو و ساتوری ترجمه شده است که دو واژه‌ی آخر در ذن و بودیسم ژاپنی پر کاربرد است و صد البته که این ترجمه از بیان آنچه این مفاهیم به دنبال آن هستند، بسیار ناتوان است. ولی روشن شدگی را بیشتر دربرابر مفهوم بودهی به کار می‌برند .
هدف از نوشتن این مقدمه در حقیقت آشنایی مخاطبان با نیایش نور در اسلام و یکی از شانتی مانترا‌های برگرفته از بریهاد آرناکیا اوپانیشاد است که در آن به مفهوم نور اشاره شده است . این شانتی مانترا یکی از مهمترین نیایش‌های هندو است. گرچه به شکل ساختاری با هم متفاوتند.
بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ اللّهِ النُّورِ بِسْمِ اللّهِ نُورِ النُّورِ بِسْمِ اللّهِ نُورٌ عَلى نُورٍ بِسْمِ اللّهِ
به نام خدا نور به نام خدا نور نور به نام خدا كه نورى است فوق نور به نام خدايى
الَّذى هُوَ مُدَبِّرُ الاُْمُورِ بِسْمِ اللّهِ الَّذى خَلَقَ النُّورَ مِنَْالنُّورِ اَلْحَمْدُلِلّهِ
كه تدبير كننده كارها است به نام خدايى كه نور را از نور آفريد ستايش ویژه‌ی خدايى است
الَّذى خَلَقَ النُّورَ مِنَ النُّورِ وَ اَنْزَلَ النُّورَ عَلىَ الطُّورِ فى كِتابٍ
كه آفريد نور را از نور و نازل کرد نور را بر كوه طور در ميان نامه
مَسْطُورٍ فى رَقٍّ مَنْشُورٍ بِقَدَرٍ مَقْدُورٍ عَلى نَبِي مَحْبُورٍ اَلْحَمْدُلِلّهِ
نوشته شده و ورقه اى گشوده به اندازه معين بر پيامبرى دانشمند، ستايش ویژه‌ی خدايى است
الَّذى هُوَ بِالْعِزِّ مَذْكُورٌ وَ بِالْفَخْرِ مَشْهُورٌ وَ عَلَى السَّرّاَّءِ وَ الضَّرّاَّءِ
كه او به ارجمندی و شکوه ياد شده و به سر افرازی مشهور است و در هر حال در خوشى و ناخوشى
مَشْكُورٌ وَ صَلَّى اللّهُ عَلى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطّاهِرينَ
سپاسگزارى شده است.
و درود خدا بر آقاى ما محمد و آل پاكيزه اش.
pathways_to_godॐ असतो मा सद्गमय
तमसो मा ज्योतिर्गमय
मृत्योर्मा अमृतं गमय
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः Om Asato Maa Sad-Gamaya
Tamaso Maa Jyotir-Gamaya
Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya
Om Shaanti Shaanti Shaanti
اوم
ما را از ناراستی به راستی راهنما باش
ما را از تاریکی به نور راهنمایی کن
ما را از ترس مرگ به نامیرایی راهنما باش
اوم
شانتی شانتی شانتی
#نیایش_نور #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
✨✨🎆 نیایش نور در دین اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
🔹مفهوم نور در ادیان به واسطه‌ی جنبه‌های رازورزانه جز بنیادی‌ترین اشتراکات آنهاست و تقابل آن با تاریکی و ظلمت پایه‌ای ترین نگرش در بسط این مفهوم بوده است. نور؛ تطهیر کننده، پاک و در برخی موارد غیر قابل دسترس بیان شده است. از جنبه‌ی دیگر نور به دلیل این که واسطه‌ایست برای دیدن اطراف و شناخت پدیده‌های گوناگون به عنوان عاملی برای دستیابی به آگاهی برین نیز در نظر گرفته می‌شود. تشبیه آگاهی برین به نور در بیشتر ادیان وجود داشته است.
🔹در میان ایرانیان فره یا نور واژه‌ای آشنا است و در ادبیات کهن پارسی استفاده از این واژه روا بوده است در اوستا به آن خورنه می‌گفتند و در ادبیات مانوی نیز می‌توان رد این واژه را دنبال کرد. مهمترین ویژگی فره درخشندگی آن بوده است و گویا اشکال متفاوتی داشته است. فرّه ایزدی، فرّه شاهی، فرّه ایرانی، فرّه کیانی، فرّه موبدی و فرّه پهلوانی
🔹در ادیان ابراهیمی خداوند خود را به شکل نور در کوه طور به موسی نشان می‌دهد. در مسیحیت مسیحیان در نور مسیح می‌زیند و این اصطلاحی است که خود مسیح بیان می‌کند: « من نور گیتی هستم»
🔹در قرآن نور و مشتقاتش 194 بار ذکر شده است ؛ ظلم و مشتقاتش که از جمله آنها «ظلمت» است نیز در قرآن 315 بار تکرار شده است. همچنین سوره‌ای در قرآن نیز به نام نور است.
🔵 در سوره‌ی توبه، آیه‌ی 32 حضرت خداوندگار می‌فرمایند:
🔹يُريدُونَ أَنْ يُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ يَأْبَى اللَّهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ (آنها با دهان قصد خاموش كردن نور خدا را دارند، ولى خدا نمىگذارد و نورش را كامل مىكند اگر چه كافران كراهت داشته باشند.) همین درونمایه در سوره‌ی صف، آیه‌ی 8 نیز آمده است:
🔹يُريدُونَ لِيُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ (آنها مىخواهند نور خدا را با دهان خود خاموش كنند ولى خدا كامل كننده نور خويش است هر چند كافران خوش نداشته باشند.)
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
✨✨🎆 نیایش نور در دین اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
🔹مفهوم نور در ادیان به واسطه‌ی جنبه‌های رازورزانه جز بنیادی‌ترین اشتراکات آنهاست و تقابل آن با تاریکی و ظلمت پایه‌ای ترین نگرش در بسط این مفهوم بوده است. نور؛ تطهیر کننده، پاک و در برخی موارد غیر قابل دسترس بیان شده است. از جنبه‌ی دیگر نور به دلیل این که واسطه‌ایست برای دیدن اطراف و شناخت پدیده‌های گوناگون به عنوان عاملی برای دستیابی به آگاهی برین نیز در نظر گرفته می‌شود. تشبیه آگاهی برین به نور در بیشتر ادیان وجود داشته است.
🔹در میان ایرانیان فره یا نور واژه‌ای آشنا است و در ادبیات کهن پارسی استفاده از این واژه روا بوده است در اوستا به آن خورنه می‌گفتند و در ادبیات مانوی نیز می‌توان رد این واژه را دنبال کرد. مهمترین ویژگی فره درخشندگی آن بوده است و گویا اشکال متفاوتی داشته است. فرّه ایزدی، فرّه شاهی، فرّه ایرانی، فرّه کیانی، فرّه موبدی و فرّه پهلوانی
🔹در ادیان ابراهیمی خداوند خود را به شکل نور در کوه طور به موسی نشان می‌دهد. در مسیحیت مسیحیان در نور مسیح می‌زیند و این اصطلاحی است که خود مسیح بیان می‌کند: « من نور گیتی هستم»
🔹در قرآن نور و مشتقاتش 194 بار ذکر شده است ؛ ظلم و مشتقاتش که از جمله آنها «ظلمت» است نیز در قرآن 315 بار تکرار شده است. همچنین سوره‌ای در قرآن نیز به نام نور است.
🔵 در سوره‌ی توبه، آیه‌ی 32 حضرت خداوندگار می‌فرمایند:
🔹يُريدُونَ أَنْ يُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ يَأْبَى اللَّهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ (آنها با دهان قصد خاموش كردن نور خدا را دارند، ولى خدا نمىگذارد و نورش را كامل مىكند اگر چه كافران كراهت داشته باشند.) همین درونمایه در سوره‌ی صف، آیه‌ی 8 نیز آمده است:
🔹يُريدُونَ لِيُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ (آنها مىخواهند نور خدا را با دهان خود خاموش كنند ولى خدا كامل كننده نور خويش است هر چند كافران خوش نداشته باشند.)
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
✨✨🎆 نیایش نور در اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
⚜️قسمت دوم:
مهمترین و مشهورترین آیه‌ای که خداوند در آن از نور صحبت کرده‌است در سوره‌ی نور آیه ی 35 است که می‌فرمایند:
🔹اللَّهُ نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكاةٍ فيها مِصْباحٌ الْمِصْباحُ في زُجاجَةٍ الزُّجاجَةُ كَأَنَّها كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَ لا غَرْبِيَّةٍ يَكادُ زَيْتُها يُضيءُ وَ لَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نارٌ نُورٌ عَلى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشاءُ وَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثالَ لِلنَّاسِ وَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَليمٌ (خداوند نور آسمان‌ها و زمين است، مثل نورش چراغدانى را مىماند با چراغ كه آن چراغ در ميان شيشهاى است و آن شيشه چونان ستاره درخشان، اين چراغ با روغنى افروخته مىشود كه از درخت پربركت زيتونى گرفته شده است كه نه شرقى است و نه غربى و بدون تماس با آتش در حد شعلهور شدن است، نورى است افزون بر نور، خداوند هر كس را بخواهد به نور خود هدايت مىكند و براى مردم مثال‌ها مىآورد، خداوند بر هر چيز آگاه است.) در آیه‌ی 40 همین سوره حضرت خداوندگار می‌فرمایند:
🔹وْ كَظُلُماتٍ في بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحابٌ ظُلُماتٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ إِذا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَراها وَ مَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَما لَهُ مِنْ نُورٍ (مثل اعمال کافران) به ظلمات دریای موّاج عمیقی ماند که امواج آن بعضی بالای بعضی دیگر دریا را بپوشاند و ابر تیرهنیز فراز آن برآید تا ظلمت‌ها چنان متراکم فوق یکدیگر قرار گیرد که چون دست بیرون آرد آن را نتواند دید، و هر که را خدا نور نبخشید هرگز روشنی نخواهد یافت.
🔹در سوره‌ی احزاب آیه‌ی 43 نیز حضرتش می‌فرمایند:
🔹هُوَ الَّذي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَ مَلائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ كانَ بِالْمُؤْمِنينَ
او به همراه فرشتگانش بر شما درود مىفرستد تا شما را از تاريكى به روشنى بيرون برند، و خدا با مؤمنان مهربان است.
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
✨✨🎆 نیایش نور در اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
⚜️قسمت دوم:
مهمترین و مشهورترین آیه‌ای که خداوند در آن از نور صحبت کرده‌است در سوره‌ی نور آیه ی 35 است که می‌فرمایند:
🔹اللَّهُ نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكاةٍ فيها مِصْباحٌ الْمِصْباحُ في زُجاجَةٍ الزُّجاجَةُ كَأَنَّها كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَ لا غَرْبِيَّةٍ يَكادُ زَيْتُها يُضيءُ وَ لَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نارٌ نُورٌ عَلى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشاءُ وَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثالَ لِلنَّاسِ وَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَليمٌ (خداوند نور آسمان‌ها و زمين است، مثل نورش چراغدانى را مىماند با چراغ كه آن چراغ در ميان شيشهاى است و آن شيشه چونان ستاره درخشان، اين چراغ با روغنى افروخته مىشود كه از درخت پربركت زيتونى گرفته شده است كه نه شرقى است و نه غربى و بدون تماس با آتش در حد شعلهور شدن است، نورى است افزون بر نور، خداوند هر كس را بخواهد به نور خود هدايت مىكند و براى مردم مثال‌ها مىآورد، خداوند بر هر چيز آگاه است.) در آیه‌ی 40 همین سوره حضرت خداوندگار می‌فرمایند:
🔹وْ كَظُلُماتٍ في بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحابٌ ظُلُماتٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ إِذا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَراها وَ مَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَما لَهُ مِنْ نُورٍ (مثل اعمال کافران) به ظلمات دریای موّاج عمیقی ماند که امواج آن بعضی بالای بعضی دیگر دریا را بپوشاند و ابر تیرهنیز فراز آن برآید تا ظلمت‌ها چنان متراکم فوق یکدیگر قرار گیرد که چون دست بیرون آرد آن را نتواند دید، و هر که را خدا نور نبخشید هرگز روشنی نخواهد یافت.
🔹در سوره‌ی احزاب آیه‌ی 43 نیز حضرتش می‌فرمایند:
🔹هُوَ الَّذي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَ مَلائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ كانَ بِالْمُؤْمِنينَ
او به همراه فرشتگانش بر شما درود مىفرستد تا شما را از تاريكى به روشنى بيرون برند، و خدا با مؤمنان مهربان است.
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
✨✨🎆 نیایش نور در اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
⚜️قسمت سوم:
در دین هندو نور بسیار مقدس است و جشن پنج روزه‌ی دیوالی را مردم هندو به نام جشن نور‌ها می‌شناسند و نور می‌افروزند. همچنین مفهوم روشن شدگی که نخست در هندوییسم و سپس از واژگان مهم بودایی شد برگرفته از گرایش به نور است. این واژه را به انسانی نسبت می‌دادند که از همه‌ی حجاب‌های تنانه گذشته و به سامادهی یا نیروانا پیوسته است. جیون آتما یا روح روشن شده به روحی گفته می‌شد که از پوسته‌ی توهم و مایا رها و آزاد شده و در آن لایتناهی مطلق یا شخصیت اعلای پروردگار هیچ شده است. واژه‌ی روشن شدگی در برگردان انگلیسی آن در واقع مفهومی است که برابر واژگانی مانند بودهی، نیروانا، کنشو و ساتوری ترجمه شده است که دو واژه‌ی آخر در ذن و بودیسم ژاپنی پر کاربرد است و صد البته که این ترجمه از بیان آنچه این مفاهیم به دنبال آن هستند، بسیار ناتوان است. ولی روشن شدگی را بیشتر دربرابر مفهوم بودهی به کار می‌برند .
هدف از نوشتن این مقدمه در حقیقت آشنایی مخاطبان با نیایش نور در اسلام و یکی از شانتی مانترا‌های برگرفته از بریهاد آرناکیا اوپانیشاد است که در آن به مفهوم نور اشاره شده است . این شانتی مانترا یکی از مهمترین نیایش‌های هندو است. گرچه به شکل ساختاری با هم متفاوتند.
بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ اللّهِ النُّورِ بِسْمِ اللّهِ نُورِ النُّورِ بِسْمِ اللّهِ نُورٌ عَلى نُورٍ بِسْمِ اللّهِ
به نام خدا نور به نام خدا نور نور به نام خدا كه نورى است فوق نور به نام خدايى
الَّذى هُوَ مُدَبِّرُ الاُْمُورِ بِسْمِ اللّهِ الَّذى خَلَقَ النُّورَ مِنَْالنُّورِ اَلْحَمْدُلِلّهِ
كه تدبير كننده كارها است به نام خدايى كه نور را از نور آفريد ستايش ویژه‌ی خدايى است
الَّذى خَلَقَ النُّورَ مِنَ النُّورِ وَ اَنْزَلَ النُّورَ عَلىَ الطُّورِ فى كِتابٍ
كه آفريد نور را از نور و نازل کرد نور را بر كوه طور در ميان نامه
مَسْطُورٍ فى رَقٍّ مَنْشُورٍ بِقَدَرٍ مَقْدُورٍ عَلى نَبِي مَحْبُورٍ اَلْحَمْدُلِلّهِ
نوشته شده و ورقه اى گشوده به اندازه معين بر پيامبرى دانشمند، ستايش ویژه‌ی خدايى است
الَّذى هُوَ بِالْعِزِّ مَذْكُورٌ وَ بِالْفَخْرِ مَشْهُورٌ وَ عَلَى السَّرّاَّءِ وَ الضَّرّاَّءِ
كه او به ارجمندی و شکوه ياد شده و به سر افرازی مشهور است و در هر حال در خوشى و ناخوشى
مَشْكُورٌ وَ صَلَّى اللّهُ عَلى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطّاهِرينَ
سپاسگزارى شده است.
و درود خدا بر آقاى ما محمد و آل پاكيزه اش.
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
✨✨🎆 نیایش نور در اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
⚜️قسمت سوم:
در دین هندو نور بسیار مقدس است و جشن پنج روزه‌ی دیوالی را مردم هندو به نام جشن نور‌ها می‌شناسند و نور می‌افروزند. همچنین مفهوم روشن شدگی که نخست در هندوییسم و سپس از واژگان مهم بودایی شد برگرفته از گرایش به نور است. این واژه را به انسانی نسبت می‌دادند که از همه‌ی حجاب‌های تنانه گذشته و به سامادهی یا نیروانا پیوسته است. جیون آتما یا روح روشن شده به روحی گفته می‌شد که از پوسته‌ی توهم و مایا رها و آزاد شده و در آن لایتناهی مطلق یا شخصیت اعلای پروردگار هیچ شده است. واژه‌ی روشن شدگی در برگردان انگلیسی آن در واقع مفهومی است که برابر واژگانی مانند بودهی، نیروانا، کنشو و ساتوری ترجمه شده است که دو واژه‌ی آخر در ذن و بودیسم ژاپنی پر کاربرد است و صد البته که این ترجمه از بیان آنچه این مفاهیم به دنبال آن هستند، بسیار ناتوان است. ولی روشن شدگی را بیشتر دربرابر مفهوم بودهی به کار می‌برند .
هدف از نوشتن این مقدمه در حقیقت آشنایی مخاطبان با نیایش نور در اسلام و یکی از شانتی مانترا‌های برگرفته از بریهاد آرناکیا اوپانیشاد است که در آن به مفهوم نور اشاره شده است . این شانتی مانترا یکی از مهمترین نیایش‌های هندو است. گرچه به شکل ساختاری با هم متفاوتند.
بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ اللّهِ النُّورِ بِسْمِ اللّهِ نُورِ النُّورِ بِسْمِ اللّهِ نُورٌ عَلى نُورٍ بِسْمِ اللّهِ
به نام خدا نور به نام خدا نور نور به نام خدا كه نورى است فوق نور به نام خدايى
الَّذى هُوَ مُدَبِّرُ الاُْمُورِ بِسْمِ اللّهِ الَّذى خَلَقَ النُّورَ مِنَْالنُّورِ اَلْحَمْدُلِلّهِ
كه تدبير كننده كارها است به نام خدايى كه نور را از نور آفريد ستايش ویژه‌ی خدايى است
الَّذى خَلَقَ النُّورَ مِنَ النُّورِ وَ اَنْزَلَ النُّورَ عَلىَ الطُّورِ فى كِتابٍ
كه آفريد نور را از نور و نازل کرد نور را بر كوه طور در ميان نامه
مَسْطُورٍ فى رَقٍّ مَنْشُورٍ بِقَدَرٍ مَقْدُورٍ عَلى نَبِي مَحْبُورٍ اَلْحَمْدُلِلّهِ
نوشته شده و ورقه اى گشوده به اندازه معين بر پيامبرى دانشمند، ستايش ویژه‌ی خدايى است
الَّذى هُوَ بِالْعِزِّ مَذْكُورٌ وَ بِالْفَخْرِ مَشْهُورٌ وَ عَلَى السَّرّاَّءِ وَ الضَّرّاَّءِ
كه او به ارجمندی و شکوه ياد شده و به سر افرازی مشهور است و در هر حال در خوشى و ناخوشى
مَشْكُورٌ وَ صَلَّى اللّهُ عَلى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطّاهِرينَ
سپاسگزارى شده است.
و درود خدا بر آقاى ما محمد و آل پاكيزه اش.
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
✨✨🎆 نیایش نور در اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
⚜️قسمت چهارم:
ॐ असतो मा सद्गमय
तमसो मा ज्योतिर्गमय
मृत्योर्मा अमृतं गमय
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
Om Asato Maa Sad-Gamaya
Tamaso Maa Jyotir-Gamaya
Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya
Om Shaanti Shaanti Shaanti
اوم
ما را از ناراستی به راستی راهنما باش
ما را از تاریکی به نور راهنمایی کن
ما را از ترس مرگ به نامیرایی راهنما باش
اوم
شانتی شانتی شانتی
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
✨✨🎆 نیایش نور در اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
⚜️قسمت چهارم:
ॐ असतो मा सद्गमय
तमसो मा ज्योतिर्गमय
मृत्योर्मा अमृतं गमय
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
Om Asato Maa Sad-Gamaya
Tamaso Maa Jyotir-Gamaya
Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya
Om Shaanti Shaanti Shaanti
اوم
ما را از ناراستی به راستی راهنما باش
ما را از تاریکی به نور راهنمایی کن
ما را از ترس مرگ به نامیرایی راهنما باش
اوم
شانتی شانتی شانتی
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
✨✨🎆 نیایش نور در دین اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
🔹مفهوم نور در ادیان به واسطه‌ی جنبه‌های رازورزانه جز بنیادی‌ترین اشتراکات آنهاست و تقابل آن با تاریکی و ظلمت پایه‌ای ترین نگرش در بسط این مفهوم بوده است. نور؛ تطهیر کننده، پاک و در برخی موارد غیر قابل دسترس بیان شده است. از جنبه‌ی دیگر نور به دلیل این که واسطه‌ایست برای دیدن اطراف و شناخت پدیده‌های گوناگون به عنوان عاملی برای دستیابی به آگاهی برین نیز در نظر گرفته می‌شود. تشبیه آگاهی برین به نور در بیشتر ادیان وجود داشته است.
🔹در میان ایرانیان فره یا نور واژه‌ای آشنا است و در ادبیات کهن پارسی استفاده از این واژه روا بوده است در اوستا به آن خورنه می‌گفتند و در ادبیات مانوی نیز می‌توان رد این واژه را دنبال کرد. مهمترین ویژگی فره درخشندگی آن بوده است و گویا اشکال متفاوتی داشته است. فرّه ایزدی، فرّه شاهی، فرّه ایرانی، فرّه کیانی، فرّه موبدی و فرّه پهلوانی
🔹در ادیان ابراهیمی خداوند خود را به شکل نور در کوه طور به موسی نشان می‌دهد. در مسیحیت مسیحیان در نور مسیح می‌زیند و این اصطلاحی است که خود مسیح بیان می‌کند: « من نور گیتی هستم»
🔹در قرآن نور و مشتقاتش 194 بار ذکر شده است ؛ ظلم و مشتقاتش که از جمله آنها «ظلمت» است نیز در قرآن 315 بار تکرار شده است. همچنین سوره‌ای در قرآن نیز به نام نور است.
🔵 در سوره‌ی توبه، آیه‌ی 32 حضرت خداوندگار می‌فرمایند:
🔹يُريدُونَ أَنْ يُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ يَأْبَى اللَّهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ (آنها با دهان قصد خاموش كردن نور خدا را دارند، ولى خدا نمىگذارد و نورش را كامل مىكند اگر چه كافران كراهت داشته باشند.) همین درونمایه در سوره‌ی صف، آیه‌ی 8 نیز آمده است:
🔹يُريدُونَ لِيُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ (آنها مىخواهند نور خدا را با دهان خود خاموش كنند ولى خدا كامل كننده نور خويش است هر چند كافران خوش نداشته باشند.)
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
✨✨🎆 نیایش نور در دین اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
🔹مفهوم نور در ادیان به واسطه‌ی جنبه‌های رازورزانه جز بنیادی‌ترین اشتراکات آنهاست و تقابل آن با تاریکی و ظلمت پایه‌ای ترین نگرش در بسط این مفهوم بوده است. نور؛ تطهیر کننده، پاک و در برخی موارد غیر قابل دسترس بیان شده است. از جنبه‌ی دیگر نور به دلیل این که واسطه‌ایست برای دیدن اطراف و شناخت پدیده‌های گوناگون به عنوان عاملی برای دستیابی به آگاهی برین نیز در نظر گرفته می‌شود. تشبیه آگاهی برین به نور در بیشتر ادیان وجود داشته است.
🔹در میان ایرانیان فره یا نور واژه‌ای آشنا است و در ادبیات کهن پارسی استفاده از این واژه روا بوده است در اوستا به آن خورنه می‌گفتند و در ادبیات مانوی نیز می‌توان رد این واژه را دنبال کرد. مهمترین ویژگی فره درخشندگی آن بوده است و گویا اشکال متفاوتی داشته است. فرّه ایزدی، فرّه شاهی، فرّه ایرانی، فرّه کیانی، فرّه موبدی و فرّه پهلوانی
🔹در ادیان ابراهیمی خداوند خود را به شکل نور در کوه طور به موسی نشان می‌دهد. در مسیحیت مسیحیان در نور مسیح می‌زیند و این اصطلاحی است که خود مسیح بیان می‌کند: « من نور گیتی هستم»
🔹در قرآن نور و مشتقاتش 194 بار ذکر شده است ؛ ظلم و مشتقاتش که از جمله آنها «ظلمت» است نیز در قرآن 315 بار تکرار شده است. همچنین سوره‌ای در قرآن نیز به نام نور است.
🔵 در سوره‌ی توبه، آیه‌ی 32 حضرت خداوندگار می‌فرمایند:
🔹يُريدُونَ أَنْ يُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ يَأْبَى اللَّهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ (آنها با دهان قصد خاموش كردن نور خدا را دارند، ولى خدا نمىگذارد و نورش را كامل مىكند اگر چه كافران كراهت داشته باشند.) همین درونمایه در سوره‌ی صف، آیه‌ی 8 نیز آمده است:
🔹يُريدُونَ لِيُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ (آنها مىخواهند نور خدا را با دهان خود خاموش كنند ولى خدا كامل كننده نور خويش است هر چند كافران خوش نداشته باشند.)
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
✨✨🎆 نیایش نور در اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
⚜️قسمت دوم:
مهمترین و مشهورترین آیه‌ای که خداوند در آن از نور صحبت کرده‌است در سوره‌ی نور آیه ی 35 است که می‌فرمایند:
🔹اللَّهُ نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكاةٍ فيها مِصْباحٌ الْمِصْباحُ في زُجاجَةٍ الزُّجاجَةُ كَأَنَّها كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَ لا غَرْبِيَّةٍ يَكادُ زَيْتُها يُضيءُ وَ لَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نارٌ نُورٌ عَلى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشاءُ وَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثالَ لِلنَّاسِ وَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَليمٌ (خداوند نور آسمان‌ها و زمين است، مثل نورش چراغدانى را مىماند با چراغ كه آن چراغ در ميان شيشهاى است و آن شيشه چونان ستاره درخشان، اين چراغ با روغنى افروخته مىشود كه از درخت پربركت زيتونى گرفته شده است كه نه شرقى است و نه غربى و بدون تماس با آتش در حد شعلهور شدن است، نورى است افزون بر نور، خداوند هر كس را بخواهد به نور خود هدايت مىكند و براى مردم مثال‌ها مىآورد، خداوند بر هر چيز آگاه است.) در آیه‌ی 40 همین سوره حضرت خداوندگار می‌فرمایند:
🔹وْ كَظُلُماتٍ في بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحابٌ ظُلُماتٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ إِذا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَراها وَ مَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَما لَهُ مِنْ نُورٍ (مثل اعمال کافران) به ظلمات دریای موّاج عمیقی ماند که امواج آن بعضی بالای بعضی دیگر دریا را بپوشاند و ابر تیرهنیز فراز آن برآید تا ظلمت‌ها چنان متراکم فوق یکدیگر قرار گیرد که چون دست بیرون آرد آن را نتواند دید، و هر که را خدا نور نبخشید هرگز روشنی نخواهد یافت.
🔹در سوره‌ی احزاب آیه‌ی 43 نیز حضرتش می‌فرمایند:
🔹هُوَ الَّذي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَ مَلائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ كانَ بِالْمُؤْمِنينَ
او به همراه فرشتگانش بر شما درود مىفرستد تا شما را از تاريكى به روشنى بيرون برند، و خدا با مؤمنان مهربان است.
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
✨✨🎆 نیایش نور در اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
⚜️قسمت دوم:
مهمترین و مشهورترین آیه‌ای که خداوند در آن از نور صحبت کرده‌است در سوره‌ی نور آیه ی 35 است که می‌فرمایند:
🔹اللَّهُ نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكاةٍ فيها مِصْباحٌ الْمِصْباحُ في زُجاجَةٍ الزُّجاجَةُ كَأَنَّها كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَ لا غَرْبِيَّةٍ يَكادُ زَيْتُها يُضيءُ وَ لَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نارٌ نُورٌ عَلى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشاءُ وَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثالَ لِلنَّاسِ وَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَليمٌ (خداوند نور آسمان‌ها و زمين است، مثل نورش چراغدانى را مىماند با چراغ كه آن چراغ در ميان شيشهاى است و آن شيشه چونان ستاره درخشان، اين چراغ با روغنى افروخته مىشود كه از درخت پربركت زيتونى گرفته شده است كه نه شرقى است و نه غربى و بدون تماس با آتش در حد شعلهور شدن است، نورى است افزون بر نور، خداوند هر كس را بخواهد به نور خود هدايت مىكند و براى مردم مثال‌ها مىآورد، خداوند بر هر چيز آگاه است.) در آیه‌ی 40 همین سوره حضرت خداوندگار می‌فرمایند:
🔹وْ كَظُلُماتٍ في بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحابٌ ظُلُماتٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ إِذا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَراها وَ مَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَما لَهُ مِنْ نُورٍ (مثل اعمال کافران) به ظلمات دریای موّاج عمیقی ماند که امواج آن بعضی بالای بعضی دیگر دریا را بپوشاند و ابر تیرهنیز فراز آن برآید تا ظلمت‌ها چنان متراکم فوق یکدیگر قرار گیرد که چون دست بیرون آرد آن را نتواند دید، و هر که را خدا نور نبخشید هرگز روشنی نخواهد یافت.
🔹در سوره‌ی احزاب آیه‌ی 43 نیز حضرتش می‌فرمایند:
🔹هُوَ الَّذي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَ مَلائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ كانَ بِالْمُؤْمِنينَ
او به همراه فرشتگانش بر شما درود مىفرستد تا شما را از تاريكى به روشنى بيرون برند، و خدا با مؤمنان مهربان است.
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
✨✨🎆 نیایش نور در اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
⚜️قسمت سوم:
در دین هندو نور بسیار مقدس است و جشن پنج روزه‌ی دیوالی را مردم هندو به نام جشن نور‌ها می‌شناسند و نور می‌افروزند. همچنین مفهوم روشن شدگی که نخست در هندوییسم و سپس از واژگان مهم بودایی شد برگرفته از گرایش به نور است. این واژه را به انسانی نسبت می‌دادند که از همه‌ی حجاب‌های تنانه گذشته و به سامادهی یا نیروانا پیوسته است. جیون آتما یا روح روشن شده به روحی گفته می‌شد که از پوسته‌ی توهم و مایا رها و آزاد شده و در آن لایتناهی مطلق یا شخصیت اعلای پروردگار هیچ شده است. واژه‌ی روشن شدگی در برگردان انگلیسی آن در واقع مفهومی است که برابر واژگانی مانند بودهی، نیروانا، کنشو و ساتوری ترجمه شده است که دو واژه‌ی آخر در ذن و بودیسم ژاپنی پر کاربرد است و صد البته که این ترجمه از بیان آنچه این مفاهیم به دنبال آن هستند، بسیار ناتوان است. ولی روشن شدگی را بیشتر دربرابر مفهوم بودهی به کار می‌برند .
هدف از نوشتن این مقدمه در حقیقت آشنایی مخاطبان با نیایش نور در اسلام و یکی از شانتی مانترا‌های برگرفته از بریهاد آرناکیا اوپانیشاد است که در آن به مفهوم نور اشاره شده است . این شانتی مانترا یکی از مهمترین نیایش‌های هندو است. گرچه به شکل ساختاری با هم متفاوتند.
بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ اللّهِ النُّورِ بِسْمِ اللّهِ نُورِ النُّورِ بِسْمِ اللّهِ نُورٌ عَلى نُورٍ بِسْمِ اللّهِ
به نام خدا نور به نام خدا نور نور به نام خدا كه نورى است فوق نور به نام خدايى
الَّذى هُوَ مُدَبِّرُ الاُْمُورِ بِسْمِ اللّهِ الَّذى خَلَقَ النُّورَ مِنَْالنُّورِ اَلْحَمْدُلِلّهِ
كه تدبير كننده كارها است به نام خدايى كه نور را از نور آفريد ستايش ویژه‌ی خدايى است
الَّذى خَلَقَ النُّورَ مِنَ النُّورِ وَ اَنْزَلَ النُّورَ عَلىَ الطُّورِ فى كِتابٍ
كه آفريد نور را از نور و نازل کرد نور را بر كوه طور در ميان نامه
مَسْطُورٍ فى رَقٍّ مَنْشُورٍ بِقَدَرٍ مَقْدُورٍ عَلى نَبِي مَحْبُورٍ اَلْحَمْدُلِلّهِ
نوشته شده و ورقه اى گشوده به اندازه معين بر پيامبرى دانشمند، ستايش ویژه‌ی خدايى است
الَّذى هُوَ بِالْعِزِّ مَذْكُورٌ وَ بِالْفَخْرِ مَشْهُورٌ وَ عَلَى السَّرّاَّءِ وَ الضَّرّاَّءِ
كه او به ارجمندی و شکوه ياد شده و به سر افرازی مشهور است و در هر حال در خوشى و ناخوشى
مَشْكُورٌ وَ صَلَّى اللّهُ عَلى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطّاهِرينَ
سپاسگزارى شده است.
و درود خدا بر آقاى ما محمد و آل پاكيزه اش.
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
✨✨🎆 نیایش نور در اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
⚜️قسمت سوم:
در دین هندو نور بسیار مقدس است و جشن پنج روزه‌ی دیوالی را مردم هندو به نام جشن نور‌ها می‌شناسند و نور می‌افروزند. همچنین مفهوم روشن شدگی که نخست در هندوییسم و سپس از واژگان مهم بودایی شد برگرفته از گرایش به نور است. این واژه را به انسانی نسبت می‌دادند که از همه‌ی حجاب‌های تنانه گذشته و به سامادهی یا نیروانا پیوسته است. جیون آتما یا روح روشن شده به روحی گفته می‌شد که از پوسته‌ی توهم و مایا رها و آزاد شده و در آن لایتناهی مطلق یا شخصیت اعلای پروردگار هیچ شده است. واژه‌ی روشن شدگی در برگردان انگلیسی آن در واقع مفهومی است که برابر واژگانی مانند بودهی، نیروانا، کنشو و ساتوری ترجمه شده است که دو واژه‌ی آخر در ذن و بودیسم ژاپنی پر کاربرد است و صد البته که این ترجمه از بیان آنچه این مفاهیم به دنبال آن هستند، بسیار ناتوان است. ولی روشن شدگی را بیشتر دربرابر مفهوم بودهی به کار می‌برند .
هدف از نوشتن این مقدمه در حقیقت آشنایی مخاطبان با نیایش نور در اسلام و یکی از شانتی مانترا‌های برگرفته از بریهاد آرناکیا اوپانیشاد است که در آن به مفهوم نور اشاره شده است . این شانتی مانترا یکی از مهمترین نیایش‌های هندو است. گرچه به شکل ساختاری با هم متفاوتند.
بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ اللّهِ النُّورِ بِسْمِ اللّهِ نُورِ النُّورِ بِسْمِ اللّهِ نُورٌ عَلى نُورٍ بِسْمِ اللّهِ
به نام خدا نور به نام خدا نور نور به نام خدا كه نورى است فوق نور به نام خدايى
الَّذى هُوَ مُدَبِّرُ الاُْمُورِ بِسْمِ اللّهِ الَّذى خَلَقَ النُّورَ مِنَْالنُّورِ اَلْحَمْدُلِلّهِ
كه تدبير كننده كارها است به نام خدايى كه نور را از نور آفريد ستايش ویژه‌ی خدايى است
الَّذى خَلَقَ النُّورَ مِنَ النُّورِ وَ اَنْزَلَ النُّورَ عَلىَ الطُّورِ فى كِتابٍ
كه آفريد نور را از نور و نازل کرد نور را بر كوه طور در ميان نامه
مَسْطُورٍ فى رَقٍّ مَنْشُورٍ بِقَدَرٍ مَقْدُورٍ عَلى نَبِي مَحْبُورٍ اَلْحَمْدُلِلّهِ
نوشته شده و ورقه اى گشوده به اندازه معين بر پيامبرى دانشمند، ستايش ویژه‌ی خدايى است
الَّذى هُوَ بِالْعِزِّ مَذْكُورٌ وَ بِالْفَخْرِ مَشْهُورٌ وَ عَلَى السَّرّاَّءِ وَ الضَّرّاَّءِ
كه او به ارجمندی و شکوه ياد شده و به سر افرازی مشهور است و در هر حال در خوشى و ناخوشى
مَشْكُورٌ وَ صَلَّى اللّهُ عَلى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطّاهِرينَ
سپاسگزارى شده است.
و درود خدا بر آقاى ما محمد و آل پاكيزه اش.
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
✨✨🎆 نیایش نور در اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
⚜️قسمت چهارم:
ॐ असतो मा सद्गमय
तमसो मा ज्योतिर्गमय
मृत्योर्मा अमृतं गमय
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
Om Asato Maa Sad-Gamaya
Tamaso Maa Jyotir-Gamaya
Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya
Om Shaanti Shaanti Shaanti
اوم
ما را از ناراستی به راستی راهنما باش
ما را از تاریکی به نور راهنمایی کن
ما را از ترس مرگ به نامیرایی راهنما باش
اوم
شانتی شانتی شانتی
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot
✨✨🎆 نیایش نور در اسلام و هندوئیسم 🎆✨✨
⚜️قسمت چهارم:
ॐ असतो मा सद्गमय
तमसो मा ज्योतिर्गमय
मृत्योर्मा अमृतं गमय
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
Om Asato Maa Sad-Gamaya
Tamaso Maa Jyotir-Gamaya
Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya
Om Shaanti Shaanti Shaanti
اوم
ما را از ناراستی به راستی راهنما باش
ما را از تاریکی به نور راهنمایی کن
ما را از ترس مرگ به نامیرایی راهنما باش
اوم
شانتی شانتی شانتی
🌿✨🧘✨🔮✨🧘✨🌿
#نیایش_نور #اسلام #هندوئیسم #راهی_بسوی_خدا
@pathwaystogod
@mazeye_malakoot