#موسیقی_شب
#موسیقی_جهان ( #اسپانیایی )

#Mood_Music

⏯ Track: Palabras De Amor ( Words Of Love )
🔴Artist: #Soledad_Bravo
🔴 Album: Vol. 3
🔴 Genre: #Folk #World

🕊🎧

#موسیقی_جهان ( #اسپانیایی )

🔘 Track: Negra sombra
🔘 Artist: #Luz_Casal
🔘 Album: Sencilla alegría
🔘 Genre: #World ( #Spanish )
2⃣0⃣0⃣4⃣

#موسیقی
#اسپانیایی

#El_Amor
#Julio_Iglesias

آلبوم "ال آمور" یا "عشق" در سال1975 منتشر شد و موفقیت چشمگیری برای خولیو به همراه داشت .

#موسیقی
#اسپانیایی

#Julio_Iglesias
#El_Amor

| @haft_eghlim |

متن ترانه و برگردان فارسی:
👇👇👇

El amor
No solo son palabras que se dicen al azar,
Por un momento y sin pensar.
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
Al sonreir, al abrazar,...

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

عشق تنها بیان تصادفی واژه ها نیست
که برای لحظه ای بدون تفکر به زبان جاری شود!
عشق از آن دسته چیزهاست که بدون نیاز به بیان کلمه ای
لبخندی برلبانت مینشاند و تو را تسخیر میکند
عشق عشق
عشق عشق
El amor
A veces nunca llega porque pasa sin llamar,
Se va buscando a quien amar.
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
Hay alguien mas en su lugar.

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
عشق
برخی از زمانها نیامده میرود
چراکه نتوانسته ای به آنکه دوستش می داری نگاه کنی و آن را به بیان در آوری!
برخی از اوقات وقتی پیش میاید دیگر دیر شده است!
و کسی دیگر جای تو را پر کرده است!
عشق عشق
عشق عشق
El amor
No sabe de fronteras, de distancias ni lugar.
No tiene edad. Puede llegar
Perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
Por un reir, por un llorar,...

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

عشق
هیچ قید و بندی را نمیپذیرد
هیچ فاصله ای یا مکانی نمیشناسد
عشق سن و سال سرش نمیشود!
درمیان انسانها میآید و میرود
میان آوازهای یک نفر
یا لبخند روی لبانش و
یا قطره اشکی در گوشه ی چشمانش!
عشق عشق
عشق عشق
El amor
Es perdonarse todo sin reproches y olvidar
Para volver a comenzar,
Es no decirse nada y en silencio caminar,
Es ofrecer sin esperar.

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

عشق
بخشنده است .
بدون ملامت کردن فراموش میکند و می بخشد
و همیشه آماده ی شروع دوباره است
نیازی به بیان چیزی ندارد! در سکوت میاید
بدون چشمداشت و توقع همه چیز را میبخشد
عشق عشق
عشق عشق

#برگردان:#آناهیتا_سمیعی

#Cuatro_Vientos
Singer: #Danit

🎶 #موزيک #چهار_باد
#دنیت
#اسپانیایی

بگو به باد که ما
با آفتاب زاده شدیم
و با آفتاب طلوع خواهیم کرد

#شعر
#سیدعلی‌_صالحی