ПРИВИВКИ
Среди требуемых документов в школу и в садик есть Сертификат прививок, переведённый на английский язык.
Я брала 3 выписки о прививках (стандартный документ) в Добробуте, это сеть частных клиник в Киеве и некоторых других городах Украины. Мы почти все прививки троим детям делали в Добробуте. Названия прививок перевела на английский я сама, и вместе с медсестрой в прививочном кабинете Добробута мы вписали их прямо в форму у них в системе. В клинике мне поставили все печати. Нотариальный перевод документов я не делала.

Эти формы подошли и в школе, и в детском саду.
Притом ни при регистрации в школу, ни в детском саду администраторы не проверяли наличие конкретных прививок, соответствующих возрасту и т.д. Просто приняли документы по списку, проверили наличие ФИО и названий прививок на английском языке, и сказали ОК. Возможно уже дальше школьная/детсадовская медсестра будет более детально сверять наличие всех требуемых прививок, но на этом этапе мне больше сказать нечего.

Да, при поступлении в школу и детский сад ребёнок должен быть обязательно привит только в двух провинциях Канады: Онтарио и Нью Брансвик.
В остальных провинциях прививки не обязательны.

#школа #детскийсад #прививки

Школа. Прививки.

На прошлой неделе Вовка принёс из школы письмо для родителей. Предлагается дать согласие на вакцинацию ребёнка. Две прививки будут делать в ближайшее время ученикам 13-14 лет школы Moncton High:
1. Meningococcal decease (A, C, W-135)
2. Varicella (Chickenpox) decease.

По-нашему это менингит и ветрянка.
Дали заполнить форму согласия или несогласия родителя, всё как у нас в Украине. Также приложили два листка с описанием заболевания.

#школа #прививки

Я написала отказ.
Почему?

1. Прививка от менингита.
Прививка от перечисленных выше штаммов у детей есть. Мы делали Menactra.
Ещё перед переездом в Канаду я изучила канадский календарь прививок и обнаружила, что они делают вакцину от этих штаммов (она, если делается в возрасте 13 лет, единоразовая).
Эта вакцина не является обязательной на территории Украины, но из-за того, что менингит встречается в Украине, вакцина предлагается в частных клиниках. В Добробуте есть. Menactra стоит около 1700-1900 грн., точно не помню. Вообще у менингита около 20 возбудителей, они сильно различаются в зависимости от региона проживания. В Украине распространены в большей степени другие возбудители, но вакцины от них по состоянию на начало 2019 года не было, вот такой парадокс. Однако в наличии была вакцина Menactra, защищающая от возбудителей, которые в меньшей степени присутствуют в Украине, но в большей степени преобладают в Новом Свете. 🙂
Я предпочла сделать вакцинацию в Украине.

2. Ветрянка
Тут всё просто. Вовка переболел ветрянкой в 5 лет, как раз, когда я была беременна Сашей.

Из этой формы видно, что от менингита у них предлагаются 2 вакцины:
⁃ Nimenrix
⁃ Menveo

От ветрянки они делают:
⁃ Varilrix
⁃ Varivax III

Кому интересно, изучите вакцины. Саша ветрянкой не болел, я делала ему Varilrix в Добробуте в Киеве.

Исходя из того, что я вижу на форме, родители не могут выбирать вакцину из предлагаемых (нижняя часть формы заполняется медицинским работником). Вколят одно из двух.

#школа #прививки

Начало блога здесь:
https://t.me/PapaposhlivKanadu/2

Я веду блог с 26 июля 2019 года.

Для тех, кто недавно присоединился, пару слов о нашей семье и о том, как мы очутились в Канаде:

Меня зовут Наталья, мой супруг - Сергей.
У нас 3 сына: Владимир (14 лет), Александр (9 лет), Максим (4 года).
Мы прожили в Киеве 20 лет.
Я по специальности маркетолог. Последнее место работы в Украине - корейская компания LG Electronics.
Сергей работает IT-сфере, он консультант, NOC 2171 (Information Systems Analyst and Consultant).

Мы приехали в Канаду по провинциальной программе Нью Брансвика. Главным аппликантом был наш папа. Получили статус PR - Permanent Resident (вид на жительство).

В Канаду мы прилетели 21 июля 2019 года. Таким образом, живём здесь уже почти 10 месяцев. Поселились в городке Диепп, это Greater Moncton Area.

Учёба:
Дети пошли в англоязычные школы.
▪️ Старший Вовка пошёл здесь в High School, 9 класс.
▪️ Средний Сашка учится в 3 классе.
▪️ Младший Макся пошёл в детский садик (daycare) рядом с домом. Садик французский.
▪️ Я с сентября 2019 учусь в колледже (New Brunswick Community College). Формат обучения full time, 2 года. Получила государственный грант и заём (grant and loan) на учёбу.
▪️ Также мы с Серёжей тут закончили местную автошколу.

Внешкольные занятия:
▪️Вова у нас танцор латины. Тут нашли партнёршу, и парень продолжил заниматься танцами.
▪️Саша пошёл на спортивное плавание (competitive swimming). Успел до введения карантина принять участие в 2 соревнованиях.

Работа:
▪️ Серёжа продолжает работать удалённо на украинскую компанию. Ему не пришлось искать с нуля работу здесь в Канаде.
▪️ Я с 1 марта 2020 устроилась part-time в отель, но даже не успела до конца пройти вводный тренинг - отель закрылся на карантин из-за коронавируса.

О чём канал «Папа, пошли в Канаду»:
В целом обо всех аспектах нашей жизни здесь с самого начала. О том как обустраивались: искали жильё, покупали машину, поступали в школы-колледжи, искали детям кружкИ. Об автошколе, получении местного водительского удостоверения и лосях на дорогах. О красивой природе и наших маленьких однодневных походах. О питьевой воде в кране, об интересных местах и событиях Монктона. О школах и системе школьного образования, об адаптации детей в школах-садике, об их успехах в английском языке, о новых друзьях и родительских собраниях. О моей учёбе в колледже, о местной медицине и медицинской страховке. О покупке дома. О канадских необычностях и отличиях от всего привычного украинского. И о многом другом, всего не перечислишь.

Некоторые темы можно найти по хештегам:

#школа: о старшей и младшей школе, о системе школьного образования, о разных школьных событиях и родительских собраниях.

#детскийсад: о детском садике, дошкольном образовании.

#колледж: о моём колледже NBCC, событиях, домашках, студентах.

#госфинансирование: о государственном финансировании учёбы в колледже

#автошкола: о нашей учёбе в автошколе, что почём и зачем учились.

#вождение: о сдаче экзаменов для получения водительского удостоверения.

#лоси: о лосях на дорогах.

#вокабуляр: всякие интересные и необычные фразочки на английском языке.

#прививки: о прививках в школах, садике.

#школьныйавтобус: о школьных автобусах, расписании, о том, кто может ими пользоваться.

#природа: о красотах Нью Брансвика и наших походах.

#детиспорт, #спорт: о плавании, баскетболе, Вовкиных танцах, футболе, фигурном катании.

#этоканадцы: особенности местного населения

#удивительныймонктон: о событиях и необычных местах Монктона

#медицина: о наших походах к докторам, о местной медицине, медицинской страховке.

#недвиж: о покупке дома, о рынке недвижимости Монктона, Нью-Брансвика, Канады.

#коронавирус: текущее положение дел в Нью-Брансвике и Канаде.

Я публикую посты в среднем 1-3 раза в неделю. Выкладываю обычно поздно вечером, по Монктонскому времени в промежутке примерно с 22:30 до 1:00 (по Киевскому и Московскому времени это 4:30 - 7:00 утра). Для кого-то это может быть слишком рано, для кого-то слишком поздно. 🙂🌎
Если время для вас не удобное, можно перевести канал на беззвучный режим.