Приятная новость для тех, кто уже купил книгу «Стать англоговорящим» или собирается её приобрести.

Мы добавили в личный кабинет электронную книгу в формате ePub. Так что теперь вы сможете читать книгу на iPad, iPhone, MacBook через iBooks, а также на других устройствах Windows и Android, используя такие программы и приложения как: Ice Reader, Allreader, Сalibre и др.

Кроме того, мы заканчиваем работу над версткой в формате FB2. Создание книги в этом формате оказалось сложнее, мы вносим много правок в оформление. Но, уже скоро сможете читать «Стать англоговорящим» на PocketBook :)

Напоминаем! Все дополнения к книге - бесплатны, доплачивать ничего не нужно. Если вы 1 раз купили книгу, вам будут доступны все дополнения.

Если вы почему-то еще не купили электронную книгу - пишите «хочу книгу» сюда: https://t.me/elenavogni
Цена: 20$
Будет полезна всем, кто изучает английский!

Ознакомиться с содержанием можете тут: https://ok-english.school/book/become-an-english-speaker

#okenglish_news
#стать_англоговорящим

Тема: Хештеги

На связи Елена Вогнистая.
Для того, чтобы посмотреть все посты по конкретной теме, я добавила хештеги (#). Теперь, когда вы нажмете на хештег, он будет работать, как ссылка, и покажет все посты по той же тематике.

Хештеги телеграм канала OK English

#elementary_texts
#soundnatural
#workbooks
#demo
#okenglish_plans
#speaking_club
#english_tips
#okenglish_news
#стать_англоговорящим

Hello everyone! С вами Алексей Аль-Ватар, я надеюсь вы помните меня по прямым эфирам в Телеграм и на YouTube с Еленой Вогнистой, во время которых мы обсуждали проблемы изучения английского языка.

В 2023 году мне удалось перейти на английский язык в быту и в общении. Я наконец-то начал смотреть английские фильмы в оригинале и без субтитров. Я стал учиться новому, проходя курсы профессионалов в разных сферах полностью на английском языке. Я научился выражать свои мысли с помощью английского, и горжусь тем, что уже могу несколько часов подряд вести разговор, используя only English.

Другими словами, я полностью переключился на английский и стал англоговорящим всего за 1 год!
Это мое достижение, которым мне хотелось бы поделиться с вами!

Еще год назад я с трудом смотрел английские мультфильмы с субтитрами, английский текст было тяжело читать без переводчика, а в беседах объяснял все на жестах :)

Обсуждая мой кейс, Елена Викторовна предложила поделиться своей историей изучения английского языка с участниками сообщества OK English. С вашего позволения, я бы хотел рассказать о своей трансформации.

Если вам интересна история, о том как я перешел на английский и стал англоговорящим за 1 год, я бы хотел поделиться:
- ссылками на интернет-ресурсы которыми пользовался;
- что и в каком порядке смотрел/читал для погружения в англоязычную среду;
- переломными моментами в изучении языка и про день, когда почувствовал себя англоговорящим;
- какие упражнения выполнял для тренировки английского;
- сколько часов потратил, мои выводы за год и т.д.

Надеюсь, я смогу вдохновить и поддержать каждого, кто изучает язык и хочет сделать такой же рывок в 2024.
Также в комментариях буду рад читать о ваших успехах в английском!
See you guys.

#стать_англоговорящим

Hi there! С вами Алексей Аль-Ватар, сегодня начну делиться историей о том, как я перешел на английский в 2023 году.
Мои посты будут выходить под хэштегом #стать_англоговорящим наряду с публикациями Елены Викторовны.

Из прошлой публикации вы могли подумать что я за 1 год с полного нуля стал англоговорящим, но это не так.

Я учил английский в школе, полагаю как и вы. Могу сказать, что мне повезло с преподавателем. В 1-3 классах у нас был английский, уроки были 2-3 раза в неделю по 45 минут, а также домашние задания.

После 3го класса школы, вплоть до 2021 года, у меня не было преподавателей английского и язык я не изучал. Но, т.к. я вырос на песнях Linkin Park, Eminem, 50 cent, Slipknot/Stone Sore и др., можно сказать, что английский язык меня окружал. Все эти годы я замечал новые английские слова в песнях, на сайтах, пользуясь гаджетами. Много лет работал в Интернете, активно пользовался смартфоном, ноутбуком и другой техникой, обзоры которой иногда смотрел англоязычном ютубе.

Т.е. до 2022 года я учил английский только в школе, что было 20 лет назад.

В 2020 году я познакомился с Еленой Викторовной. Цели тогда изучать английский у меня не было, мы познакомились по работе. Я занимался маркетингом, она - преподаватель английского. Мы начали работать вместе, я помогал ей с созданием и наполнением данного Телеграм-канала, созданием и оформлением страниц курсов, подготовкой и проведением прямых эфиров.
Работа с Еленой позволила мне обратить внимание на английский и задаться вопросом - хочу ли я его выучить. Мне казалось, будет глупо, если я занимаясь организацией и проведением курсов английского - сам английский так и не выучу.
Два года я наблюдал за Еленой, мы часто говорили об английском, но я даже не пытался учить язык, было не до этого. Я наблюдал за сообществом OK English и изучал проблемы с которыми сталкиваются ученики, начал замечать свои проблемы в английском.

Так, к концу 2022 года я оказался в точке, где я понял, что хочу стать англоговорящим.
Дальше 1 год усердной учебы и вот в начале 2024 года я чувствую, что пришел к своей цели.

Другими словами, МОЙ ПУТЬ - как я стал англоговорящим:
Шаг №1: 3 года изучение английского в младшей школе
Шаг №2: 20 лет перерыв :)
Шаг №3: Несколько лет на 3% погружение в англоязычную среду через Интернет
Шаг №4: 2 года исследования проблем с которыми сталкиваются люди в изучении английского.
Шаг №5: 1 год активной работы над собой, чтобы полностью перейти на английский.

Если вы сейчас находитесь в той позиции, в которой я был год назад - возможно от цели стать англоговорящим вас действительно отделяет 1 год усердной работы над собой. Если я смог, то и вы сможете!

Но, если у вас совсем не было английского в школе, вы никогда не путешествовали за границу и даже не пробовали смотреть YouTube видео на английском - конечно нужно будет уделить английскому больше времени.

Следует отметить, что кроме английского я могу говорить на украинском и болгарском языках. Также я в детстве учил арабский. У меня есть опыт изучения других языков, что ускорило мой переход на английский.

Подумайте о том, что я написал. В какой позиции сейчас находитесь вы? Напишите в комментариях.

P.S. Вы просили продублировать в чат ссылки на записи эфиров где мы вместе с Еленой Викторовной говорим о проблемах в изучении английского. Посмотрите их, если еще не видели. Мне кажется важно понять языковую проблему, прежде чем ее решить.

КАК САМОСТОЯТЕЛЬНО ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ? Рекомендации преподавателя
Смотреть тут: https://www.youtube.com/watch?v=Z7tK5gIDjRg

ПОЧЕМУ НЕ МОГУ ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ? Стрим с преподавателем английского
Смотреть тут: https://www.youtube.com/watch?v=4dHwH7vmG3U

Feelings in English

Hello everybody! С Вами Алексей Аль-Ватар. Хочу немного отойти от своей истории о том, как я сумел #стать_англоговорящим и дать пример, как КРУТО БЫТЬ АНГЛОГОВОРЯЩИМ!)

Вчера смотрел на английском от нейтивов вебинар про использование искусственного интеллекта (ChatGPT) для маркетинга. Во время эфира я увидел эту картинку, ее сгенерировал ИИ. На вебинаре ее показали как пример, чего можно добиться с помощью современных технологий.
Но, для меня как человека, который хочет совершенствовать свой английский эта картинка стала возможностью изучить и понять как разные чувства называются на английском языке и как они взаимосвязаны.

Если бы я не стал англоговорящим, я бы не записался на этот вебинар и возможно никогда не наткнулся бы на это изображение. Переходя на английский - вы открываете для себя новый мир, новые знания, новых людей…

В след. публикациях продолжу рассказывать, как в 2023 году я перешел на английский.

P.S. Решил, что картинка будет полезной в чате. Что скажете?

Hi guys! С вами Алексей Аль-Ватар, продолжаю историю о том, как в 2023 году мне удалось #стать_англоговорящим

Расскажу об обучении, уверен вас интересует какие курсы я проходил?!)
Итак, чтобы перейти на английский язык, единственный курс по английскому, который я прошел - это был курс “Стать англоговорящим” с Еленой Вогнистой.
ВАЖНО! Никаких других курсов и обучающих программ по английскому языку, ни платных, ни бесплатных в 2023г. я не проходил.

Единственное что я делал, для того, чтобы стать англоговорящим в 2023 году - я каждый день после окончания курса в течении 1 года практиковал те задания и упражнения, которые были даны на курсе.

Конечно я погружался в англоязычную среду: смотрел фильмы, мультфильмы, ютуб..
Конечно я общался с другими англоговорящими и нейтивами и преподавателями английского.
Конечно я читал, писал, говорил и слушал английские тексты.
Конечно я работал с английскими словарями, переводчиками и т.п.

НО! Все это было частью индивидуального плана обучения, который был сформирован с Еленой Викторовной во время обучения на курсе “Стать англоговорящим”.

Другими словами! Мало пройти курс! Нужно после окончания курса в течении 1 года практиковать все те задания и упражнения, которые даются на курсе!

Пройти курс - это 10% усилий! 90% - это самостоятельная работа после курса!
Во время курса я потратил на обучение 30-40 часов. За след. год после окончания курса я уделил английскому более 600 часов!

Так что делайте выводы, волшебной таблетки нет! Все зависит от вас и вашего желания.

P.S. Если хотите записаться на обучение, пройти курс “Стать англоговорящим”
- пишите Елене Викторовне сюда: https://t.me/elenavogni

Hello! Сколько часов в день я занимался английским, чтобы #стать_англоговорящим за 1 год?
Вопрос, который задали мне в комментариях к прошлой публикации. С вами Алексей Аль-Ватар, предлагаю поговорить сегодня об этом…

Я уже писал, что в 2023 году уделил английскому более 600 часов.
Кому-то сложно представить, как можно уделить 600 часов английскому за год.
Выходит, примерно по 2 часа в день.
Да, НО…
Если вы решили, что сможете заниматься каждый день в течении 1 года по 2 часа английским - вероятно через месяц вы сдадитесь или выгорите, вам надоест или устанете, поменяется что-то в жизни и вы забросите :)

Поэтому я считаю правильный вопрос должен звучать так:
“Сколько времени уделять английскому, чтобы я смог(ла) заниматься регулярно в течении 1 года и без перерывов?”

Я считаю, важно не перетрудиться и найти подходящий ритм обучения для себя!

Например:
- Если смотреть по 2 часа в день мультики на английском - ЭТО ЛЕГКО! Уверен, вы справитесь и в течении 1 года сможете на ночь каждый день включать себе что-то простое на английском.
- Если каждый день по 2 часа сидеть и делать упражнения по английскому - это СЛОЖНО! Не все выдержат такой темп в течении 1 года, особенно если занимаетесь самостоятельно, особенно если работаете с 9 до 18.

Секрет в том, чтобы чередовать активное и пассивное изучения языка.
Пассивный способ - это когда вы потребляете информацию (смотрите, читаете, слушаете).
Активный способ - когда вы воспроизводите информацию и выполняете действия (говорите, пишите, делаете упражнения на подумать).

Мне удалось заниматься английским регулярно в течении 1 года, без выгораний и перерывов только потому что я соблюдал соотношение 80/20.
80% времени я потреблял информацию на английском: смотрел кино, читал статьи/новости, слушал музыку, ютуб…
20% я проявлял активность взаимодействуя на английском: писал тексты, сочинял тексты, выполнял упражнения, общался с носителями языка, пересказывал что-то, читал вслух и т.д.

Другими словами - дело не только в том, сколько времени уделять английскому.
Вопрос в том: “На что это время потратить?”.
Чтобы каждый день в течении года заниматься английским - должен быть план.

На курсе “Стать англоговорящим” я все это проработал с Еленой Викторовной и каждый ученик на курсе составляет свой индивидуальный план (программу) изучения языка. Дальше участники могут самостоятельно двигаться по этому плану, двигаясь к цели #стать_англоговорящим. Таким образом каждому становится понятно сколько времени уделять английскому, что делать, какие упражнения выполнять в зависимости от вашего уровня и знаний.
Кто хочет детально проработать для себя эти вопросы - приходите на обучение, уже идет набор в группу.
Напишите Елене “хочу стать англоговорящим” - сюда: https://t.me/elenavogni

А в след. публикации напишу о своем переосмыслении “уровней в английском”.
Почему уровни: A1/A2/B1/B2/С1/С2 часто ничего не говорят о вашем реальном знании языка?

Уровни в английском.

С вами Алексей Аль-Ватар, поговорим сегодня о том, почему уровни A1/A2/B1/B2/С1/С2 часто ничего не говорят о вашем реальном знании языка?

Сразу скажу, детально вы можете научиться оценивать свой уровень по разным параметрам на курсе “Стать англоговорящим”. У вас будут упражнения и теория, котороя научит вас легко оценивать себя, свои знания и навыки в английском. Пишите Елене Викторовне, чтобы записаться на обучение: https://t.me/elenavogni

В этой публикации я расскажу о своем опыте и наблюдениях.

Находясь в Европе в 2023г, я оказался в ситуации, когда нужно было заполнять документы в разные гос. службы, интернет-сервисы, компании и отправлять свое резюме (CV or resume). Каждый раз нужно было указывать языки, которыми я владею и на каком уровне. Напомню, что я владею 4-мя языками: русский, украинский, болгарский, английский. Соответственно мне нужно было оценить свой уровень для каждого из 4х языков и сделать это несколько раз для разных платформ.

Такой опыт позволил мне пересмотреть свое отношение к уровням.
Уверен вы слышали про: A1/A2/B1/B2/С1/С2 (Elementary, Intermediate, Advanced).

Заполняя свое резюме я указывал свой уровень в английском как А2/B1. Но, потом я понял, что эти буквы ничего не говорят о моих навыках использования языка. Другими словами работодатель не поймет, глядя на мое резюме - могу ли я общаться на английском свободно? Могу ли я делать заметки на слух? Могу ли я участвовать в собраниях с коллективом и высказывать свое мнение? Могу ли я пройти собеседование в конце концов?

Другими словами эти уровни нужны для учителя, а не для работодателя. Если учитель видит, что вы на уровне B1, он понимает, что вас нужно тянуть на B2. Но, если работодатель видит, что вы на уровне B1 - он не понимает что с этим делать.

Таким образом я понял, что оценивать свой уровень английского можно 2 способами:
- Оценить знание языка
- Оценить умение пользоваться языком
Пропасть между этими понятиями велика.
Я встречал людей, которые говорили, что их уровень в английском выше чем мой, но при этом они пользовались языком хуже чем я. Я на уровне A2 мог говорить по английски, а человек на уровне B1 - не мог этого делать.

Почему?
Потому что дело не только в знаниях, но и в навыках. Как говорит Елена Викторовна “говорить - это физический навык”.
Детальнее о навыках и о том, как их тренировать - опять же на курсе “Стать англоговорящим” - пишите Елене.

Сейчас хочу обратить ваше внимание на уровни, которые позволяют оценить именно использование языка:
Conversational - Разговорный. Уже по названию уровня ясно, что вы можете вести беседу на английском.
Fluent - Беглый. По названию ясно, что можете бегло читать тексты, слушать беглую речь и бегло говорить.
Native - Родной. Уровень, на котором вы точно легко будете понимать другого нейтива, причем даже на уровне интуиции.

Можно знать английский на B2, но при этом быть совсем НЕ Conversational (не уметь вести диалоги).
Можно быть на уровне B1, при этом быть Fluent (бегло говорить).

Мне важно, не только как хорошо я знаю язык, важно на сколько хорошо я умею им пользоваться!
Надеюсь в этой публикации я сумел донести идею о том, что оценивать знания и навыки нужно по-разному. По крайней мере - это то, что я понял на пути к тому, чтобы #стать_англоговорящим

Что думаете по этом поводу? Пишите комментарии! А на каком уровне вы находитесь и как себя оцениваете?

Тема: Разница между выражениями due to, because of, thanks to

Приветствую, друзья. На связи Елена Вогнистая со своими наблюдениями об английском.
Студентка на курсе #speaking_club задала вопрос:
«Есть ли разница между выражениями due to, because of, thanks to ("из-за", "благодаря")?»

Эти выражения имеют очень похожий перевод. Но ведь должна быть разница, иначе зачем 3 разных способа сказать одно и то же?

Когда смысловые отличия кажутся незаметными, я смотрю английское толкование слов, а не перевод. Всем, кто знает английский хотя бы на уверенном А2, я советую постепенно отходить от прямого перевода на ваш язык, и изучать значение новых слов с помощью толкований. О важности такого подхода и его преимуществах я подробно рассказываю в книге «Стать англоговорящим» #стать_англоговорящим

Итак, смотрим толкование слов:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/due-to
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/thanks

🔎Cambridge прямо говорит, что due to / thanks to = because of. Ну а что означает ‘because of’ (потому что, из-за)? Because of = as a result of (результат чего-то).

Теперь смотрим примеры, которые всегда (!) есть в толковых словарях.

✏️Many shops are doing badly because of the economic situation.
У многих магазинов дела идут плохо из-за экономической ситуации.
✏️The series was cancelled due to poor ratings.
Сериал был отменен в связи с плохими рейтингами.
✏️Thanks to Sandy, I found this great apartment.
Благодаря Сэнди я нашел эту классную квартиру.

Технически все обороты используются одинаково. После каждого из них стоит существительное (или группа слов с ядром-существительным)
*подозреваю, что кто-то забыл, что значит «существительное». Это слово, означающее «кто» или «что».

По примерам видно, что первые 2 несут негативный контекст, а третий – позитивный. На самом деле, due to и because of могут использоваться как в негативном контексте, так и в позитивном. Хотя чаще встречаются именно в связи с негативными последствиями. Due to - придает формализм речи (делает ее более официальной). Вариант because of - более повседневный и универсальный.

Due to и because of нечасто употребляются в позитивном ключе в отличие от thanks to, которое всегда передает позитивный контекст. Это не удивительно, ведь thank – «благодарить». Благодарят за что-то хорошее, а не плохое.

Если вы пока не уверены, как использовать эти обороты, я советую включать в речь какой-то один максимально универсальный вариант, и «присматриваться» к другим оборотам. Постепенно вы наберетесь языковой практики и сможете включить их в свою речь.

Напоследок, смотрим еще несколько примеров с due to, thanks to, because of (я предлагаю вам перевести самостоятельно):
✏️ The project was completed ahead of schedule due to the hard work of the team.
✏️ She got a promotion because of her outstanding performance at work.
✏️ Your skin looks so healthy! - It’s all thanks to this new lotion.

Желаю вам научиться пользоваться английским языком, и если вы чувствуете, что пока не справляетесь, скоро стартует новый поток курса «Стать англоговорящим» https://ok-english.school/course/become-an-english-speaker

Ставьте этому посту 👍❤️🔥, если он был полезен.

“А где вы находите англоговорящих людей для общения?” - такой вопрос задали мне в комментариях.
С Вами Алексей Аль-Ватар - продолжу историю о том, как я смог перейти на английский в 2023 году и #стать_англоговорящим

Действительно не у всех есть возможность поехать в Штаты, Британию, Канаду или Австралию, а общаться на английском языке хочется. По статистике в Европейском Союзе всего 1% населения - это носители английского (английский для них родной), при этом около 40% владеют английским как 2м или 3м языком.

По опыту скажу, что общаться на английском с европейцами (немцы, испанцы, болгары) на старте проще. Они могут забыть какие-то слова и говорить с ошибками, т.к. английский не их родной язык также как и для меня. Но именно такие диалоги придают уверенности и помогают понять, что я не один такой, у кого проблемы с английским.
Так что 1й способ найти англоговорящих - это начать путешествовать за пределы стран СНГ. Оказавшись в стране, где вы не знаете местного языка - вы так или иначе начнете говорить по-английски. Я находил общение в кафе, магазинах, на улице, пляже, в гос.органах, арендуя квартиру и т.д.

Нейтивов вживую встретить действительно сложно в Европе или в Азии. Я жил в Испании, Болгарии, Германии, Тайланде некоторое время, но нигде реального нейтива вживую так и не встретил. Поэтому второй способ - воспользоваться сервисами iTalki и Preply - платформы для изучения языков и общения. Именно здесь я и нашел своих “первых нейтивов” :) Познакомился с двумя американцами, с одним из них - вот уже второй месяц общаюсь. Было очень волнительно на первой встрече. Было много сомнений, вопросов… Я боялся что не пойму их, а они меня. Но, все прошло хорошо, хоть языковой барьер все еще присутствовал.

Если у вас нет аккаунта - зарегистрируйтесь по моей партнерской ссылке - чтобы получить бонус/скидку.
Preply (скидка 10%): https://preply.com/en/?pref=MTI0NzA2NjQ=&id=1709332661.219262
iTalki (бонус 5$): https://www.italki.com/en/i/ref/ACD6GH0?hl=en&utm_medium=user_referral&utm_source=copylink_share

Еще один способ! В прошлом году я начал чаще писать комментарии на английском под YouTube-видео зарубежных блоггеров и иногда они мне что-то также отвечали на английском. Думаю это хороший способ начать общаться бесплатно. Другие пользователи также могут вам что-то ответить, если ваш комментарий им интересен.

В целом то, что мы сейчас с вами обсуждаем - называется “создание языковой среды”. Активно создавать англоязычную среду я начал в начале 2023 года, во время прохождения курса “Стать англоговорящим” с Еленой Вогнистой.
За 1 год я сумел полностью перейти на английский во многом именно благодаря качественной проработке этой темы. Скажу честно на курсе это был для меня один из самых сложных модулей. Чтобы полностью его проработать у меня ушло несколько месяцев, хотя изменения происходят до сих пор.
У вас есть возможность тоже пройти этот курс - пишите “хочу стать англоговорящим” сюда: https://t.me/elenavogni
Елена Викторовна запишет вас в группу на апрель.

Тема: Почему англоговорящие люди не хотят с вами общаться?

Приветствую, на связи Елена Вогнистая.
Бытует мнение, что с иностранцами трудно наладить контакт и подружиться. Я не соглашусь с этой мыслью, ведь в мире много открытых людей, которые готовы вступить в беседу. И это не связано с тем, какая у человека национальность, какой его родной язык или из какой он части света.

Так что давайте сделаем допущение, что иностранцы не хотят с вами общаться по другой причине - из-за вашего плохого английского.

На написание этого поста меня натолкнул комментарий Александра: "Я приехал в Канаду будучи почти нулем в английском и думал, что как начну сейчас общаться с носителями, но не тут то было - им просто было со мной скучно, в силу того, что словарный запас был мизерный и вообщем-то говорить было не о чем."

Теперь представьте ситуацию наоборот. Иностранец, который почти не знает ваш родной язык (а вы не знаете его язык) очень хочет с вами общаться на вашем языке. Но он коверкает слова из-за акцента, путает предлоги и окончания. Вы пытаетесь понять хоть что-то из того, что он говорит - но уже через 5 минут устаете и теряете интерес к собеседнику. Так почему англичане или американцы должны вести себя по-другому?

Если человек не учитель английского, не такой-же иностранец с broken English, не ваш родственник или коллега, вынужденный с вами взаимодействовать - он не обязан мучить свои уши вашим плохим английским. Поэтому он не будет этого делать.

Подозреваю, что это звучит жестко, и кто-то потянулся к кнопке "дизлайк" или "отписка". Но лучше горькая правда, чем сладкая ложь. Мы слишком дорого платим за то, что не меняемся, не учимся новому и оставляем все как есть.

Я считаю, что более логично - признать, что есть проблема на вашей стороне. И следующий шаг - можно и нужно решать проблему. Если вы пока говорите на английском медленно, неграмотно, если забываете слова и коверкаете произношение - с вами мало кто будет общаться. Поэтому нужно развивать разные аспекты и навыки английского (о языковых навыках мы подробно говорим на курсе #стать_англоговорящим).

Что сделал Александр, уже проживая какое-то время в Канаде: "Поэтому пришлось дальше учить язык в приложениях, на уроках, говорить сам с собой и по чуть-чуть что-то стало получаться."


Ставьте этому посту 👍❤️🔥, если он заставил вас задуматься. И делитесь своим мнением о прочитанном.

C каких мультфильмов, фильмов на английском Вы начинали свой путь к англоговорящему? С Вами Алексей Аль-Ватар и мы продолжаем обсуждать опыт, который помог мне #стать_англоговорящим

Я начинал с мультфильмов на английском про Скуби Ду, да и потому что в свои 30 любил этот мульт посмотреть даже на русском ;)

Это было в начале 2023г. Во время прохождения курса «Стать англоговорящим» у нас была тема про «языковую среду». Собственно после этого модуля я и начал погружаться…

Скуби Ду хорош тем, что там ооочень мало диалогов. Год назад даже в таком простом мультфильме я понимал не все слова, процентов 70-80.

Дальше я смотрел Peppa Pig - больше 50 серий наверно. Бесплатно есть на YouTube, всем рекомендую. Отличный детский мульт, ориентированный на развитие. Очень приятная британская озвучка с хорошим произношением. Также понравилось что некоторые персонажи говорят с разным европейским акцентом. Смотрел один, с племянниками, перед сном или просто фоном пока занимался домашними делами.

Дальше пошел хардкор и я начал почти все смотреть на английском!
Сериал «Игра Престолов» - все 8 сезонов посмотрел на английском. Первые 3 сезона смотрел с английскими субтитрами, чтобы понимать хотя бы половину. Дальше слова начали повторяться, я начал их запоминать, отключил субтитры и до конца уже на слух смотрел. К концу сериала на слух больше половины уже точно воспринимал. Кстати, нормально во время просмотра пользоваться английским словарем, если слово не понятно - смотрю meaning.

Дальше около 20 разных документалок про животных, динозавров, современную планету и космос. Вышло много прекрасных фильмов с новыми технологиями съемки и графикой от Netflix, Apple, BBC основанные на новых научных открытиях. Мне было интересно.

Сериал «Офис» - половину тоже осилил с субтитрами и без.

В целом год назад я себе поставил задачу пересмотреть все любимые фильмы и мультфильмы, на которых я вырос. Ощущение, как будто хотелось еще раз прожить детство, но теперь уже на английском ;)
Так например, посмотрел 3 сезона «Зачарованные» - девчачий сериал про ведьм ;)

Важно!
Если вы заметили, в моем списке именно сериалы. Дело в том, что сериалы обычно снимают по какой-то теме (офисная работа, древнее время, мистика, бытовые посиделки). Т.о. диалоги в сериалах по теме и слова повторяются от серии к серии, что позволяет их услышать от разных актеров с разной интонацией в разных ситуациях несколько раз и запомнить. Обычный фильм на полтора часа этого не дает. Поэтому я считаю, что для изучения английского больше подойдут именно сериалы, а какие именно - уже решать вам.

Считаю важным получать удовольствие от изучения английского, а для этого - смотрите то, что интересно именно вам!

Кроме самих фильмов для создания англоязычной среды на самом деле еще много чего нужно сделать. На курсе «Стать англоговорящим» этой теме выделен целый модуль: 1 час видео, рабочая тетрадь на 10 страниц А4 с практическими заданиями, и 1 неделя на проработку.
Так что если хотите повысить эффективность своих методов в изучении английского - идите на курс, пишите Елене: t.me/elenavogni

Поверьте 120$ за обучение сэкономит вам годы жизни и поможет стать англоговорящим быстрее. Если конечно вы действительно этого хотите…

Напоминание! Уже через 2 недели старт 4го потока курса «Стать англоговорящим. Эффективные методы для самостоятельного изучения английского языка».

Просьба!
Кто еще не определился, хочет ли в этом году пройти этот курс - определяйтесь пожалуйста скорее... В этом году второго набора на курс НЕ будет, след.раз можно будет поучаствовать уже в 2025 году. Обучение по этому курсу будем проводить 1 раз в год.
Поэтому решайтесь! Если хотите в 2024 сделать важный шаг на пути к тому чтобы #стать_англоговорящим - записывайтесь в группу, пишите Елене, сюда: @elenavogni

Обучение пройдет с 22 апреля по 22 июня.

Кто уже решил, что хочет участвовать, но почему то до сих пор не написал Елене или не оплатил участие - просьба сделайте это в ближайшее время, чтобы в спокойном темпе начать обучение и заранее решить все орг.вопросы.

Подробнее о программе курса тут: https://ok-english.school/course/become-an-english-speaker

Сразу после оплаты мы выдаем доступ к первым 2м модулям курса, рабочим тетрадям и книге «Стать англоговорящим». Это позволит вам немного заранее начать погружение в английский.

Всего хорошего! На связи ;)

Помогает ли знание других языков в изучении английского? Приветствую, с Вами Алексей Аль-Ватар и я продолжаю делиться опытом, как в 2023 году я полностью перешел на английский язык.

Благодарю за комментарии и вопросы, которые вы пишите - это позволяет с разных сторон посмотреть на ситуацию и понять, что действительно важно, когда хочется #стать_англоговорящим

Как вы уже знаете я говорю на 4х языках: русский, украинский, болгарский, английский. Меня спрашивали - «помогло ли знание болгарского в изучении английского?»

Также в чате, подписчица писала о том, что изучение немецкого помогло ей начать лучше говорить на английском.

Итак, что я думаю по этому поводу?!…

Мне кажется, что изучение других славянских языков не очень помогает лучше говорить на английском, НО помогает легче переключаться между языками. Сейчас поясню…

Русский, украинский, болгарский - это языки из одной языковой группы. Алфавит на 90% одинаков. Грамматика и фонетика отличаются, но и сходств достаточно много. Кстати, если не знали, наш славянский алфавит (кириллицу) придумали Кирилл и Мефодий. В Болгарии 24 мая, в их честь, отмечают день славянской письменности.

Английский язык же, напротив, сильно отличается от «наших» языков. Другой алфавит (латиница), другие звуки и буквы. Грамматика и фонетика кардинально отличается от русского. Общего между русским и английский, я бы сказал, около 5% с учетом заимствованных слов.

Возможно знание немецкого языка больше поможет вам говорить по-английски? Оказавшись в Германии я удивился насколько чисто и понятно немцы говорят по-английски. Мне показалось даже что английский в Германии - это единственно правильный английский😂. Американцы под себя коверкают звучание, британцы под себя, а немцы говорят чисто.
Как я позже выяснил английский произошел от северо-германского языка. В обоих языках латинский алфавит. Грамматика чем-то похожа - важен порядок слов. При этом, изучая немецкий, английский мне показался более простым. В немецком также как и в русском нужно склонять слова в зависимости от их рода, а еще и артикли есть, как в английском ;)) Ну, вы поняли…

Именно поэтому я считаю, что знание других славянских языков мало помогает в изучении английского. Потому что между русским и английским куда меньше общего, чем между немецким и английским.

С другой стороны есть такой важный навык, как “переключение между языками”. Каждый, кто также как и я владеет несколькими славянскими языками, с детства умеет переключаться между ними. Этот навык позволяет проще переключаться и на английский, потому что вы уже привыкли говорить и думать на нескольких языках. Но, если единственный язык, который вы знаете - это русский - тогда у вас нет опыта думать на разных языках и это мешает в изучении английского. Об этом подробнее напишу в след. публикации - тема важная и глубже чем кажется.

А что вы думаете по этой теме? Пишите в комментариях, всем интересно)

P.S. Чтобы эффективнее изучать английский - важно понять структуру языка. На курсе «Стать англоговорящим» - этому уделяется достаточно много внимания.

А сколько языков знаете вы? Приветствую, с вами Алексей Аль-Ватар и я продолжаю делиться своими наблюдениями, которые помогли мне #стать_англоговорящим в 2023 году.

В этой публикации поговорим о билингвах и полиглотах.
Несмотря на то, что принято говорить о существенных отличиях между США и РФ, я нашел кое-что общее между жителями этих стран.
Какими бы они противоположными они не казались - среди их жителей крайне маленький % билингв и полиглотов (от 10% до 20%).
Около 80% жителей США знают только Английский, также как и 80% жителей РФ владеют только Русским.

Верно, зачем учить другие языки, когда ты живешь в Америке и твой родной язык - Английский? Тебя понимают на целом континенте и по всей планете, в большинстве стран, и используя Английский, получится наладить коммуникацию.

Такая же история и с Русским языком. Около 300 млн человек по всей Евразии, во всех странах СНГ тебя понимают. Зачем учить другие языки? Особенно если не планируешь жить за пределами этих стран…

Я пишу это, потому что вы можете жить в иллюзии, полагая, что знание 1 языка - это норма, но нет…

В Европейском союзе около 65% населения могут говорить как минимум на двух языках. Около 40% на базовом уровне владеют Английским.
В Канаде - государственные Английский и Французский.
В Украине около 80% населения владеют Украинским и Русским языками на уровне носителей. Такая же ситуация в Беларуси, Казахстане и др. странах СНГ.
В Индии большинство жителей говорят на Хинди и Английском с детства, а также на множестве региональных языков и диалектов.
В Китае также есть региональные диалекты.
Когда я был в Барселоне (Испания) - удивился, узнав, что местные говорят на Испанском и Каталанском языках, а в стране 4 языка имеют официальный статус.
В Великобритании также говорят на разных языках и диалектах. На данный момент Великобритания - это 4 региона: Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия (у каждой свой язык и диалекты).
В Африканских и Арабских странах также многие жители на уровне носителя владеют Английским, Французским, Арабским и местными региональными языками.

Этой публикацией я хотел обратить ваше внимание на то, что в современном обществе нормально владеть 2-3 и более языками.
Если вы знаете только 1 язык (русский, например) - возможно стоит принять, что вы в меньшинстве. Ведь по разным оценкам от 60 до 75% населения планеты - говорят по крайней мере на двух языках.

Застряли в изучении английского? - записывайтесь на курс “Стать англоговорящим”! Пишите Елене Викторовне сюда: https://t.me/elenavogni

Уже в след. понедельник, 22 апреля, старт курса «Стать англоговорящим»!
Чтобы записаться на обучение - пишите Елене Викторовне сюда: https://t.me/elenavogni

Как будет проходить обучение? Формат:
1. Видеоуроки в записи в личном кабинете, на сайте. Всего 9 видео по 1 часу в среднем.
2. Рабочие тетради, в которых собрана выжимка знаний по модулю + практические задания, для отработки материала. Более 100 страниц формата А4 в формате PDF. Для удобства рабочие тетради можно распечатать.
3. Проверка выполненных домашних заданий и обратная связь от куратора. Участники отправляют выполненные задания на email.
4. Закрытый чат с участниками курса для общения и возможность задавать вопросы лично Елене Викторовне на протяжении курса.
5. Аудиоподкасты от Елены Вогнистой в закрытом Телеграмм-канале. Каждую неделю мы будем собирать вопросы участников курса и на каждый вопрос вы получите ответ в формате аудио. Аудиозаписи удобно прослушивать в наушниках в удобное время, занимаясь своими делами.
6. Сертификаты финалистам. Каждый кто выполнит 80% заданий на курсе - получит сертификат.
7. Бонусы! Каждый кто выполнит хотя бы половину заданий на курсе получит еще несколько полезных программ для изучения английского. О бонусах сделаем отдельный пост позже…

Длительность обучения - 9 недель (до 22 июня).
Программа курса поделена на модули. 1 модуль - 1 неделя. Каждый понедельник открываем доступ к новым материалам и у учеников есть 5-7 дней, чтобы посмотреть уроки, скачать тетради, выполнить задания, отправить на проверку и получить обратную связь от куратора курса.

Пройдя обучение на курсе - вы получите новые полезные знания об английском языке, узнаете какие методы и упражнения существуют для развитиях конкретных навыков в английском. Выполнив все задания вы составите для себя индивидуальный план изучения английского на 1 год, продолжая работать по которому после окончания курса вы сможете наконец-то #стать_англоговорящим .

Подробнее о программе тут: https://ok-english.school/course/become-an-english-speaker

Стоимость курса: 120$ (каждый участник курса также получает PDF-книгу «Стать англоговорящим» на 170 стр. формата А4)

P.S. Для тех, кто уже приобрел PDF-книгу - скидка на курс -20$.

Невозможно выучить английский язык, чтобы знать его также как вы знаете русский. Приветствую, с Вами Алексей Аль-Ватар! Мне пришлось принять это, чтобы #стать_англоговорящим

Невозможно выучить английский и знать его так как вы знаете русский. Не потому что вы “какие-то не такие”, а потому что как оказалось “сам английский - какой-то не такой”.
Я общался с нейтивами, оказывается они сами когда смотрят фильмы в оригинале на английском понимают только 90% из того, что говорят актеры. Некоторые нейтивы, когда смотрят фильмы на английском даже думают, что у них проблемы со слухом из-за того, что они не все понимают. Но, как выяснилось - многие современные американские актеры просто “бубнят” и их речь неразборчива.

Моего знакомого (он родом из США) зовут Miles, он уже пол года живет в Испании. Ему 22 года, он студент.
Так вот он сказал мне, что когда ему нужно разобраться в какой-то теме и внимательно слышать каждое слово и все понимать что говорит спикер - он сам смотрит YouTube на английском с субтитрами. Вдумайтесь!!! Американец, нейтив смотрит видео на английском с субтитрами!!!

Miles был очень удивлен, когда узнал, что в русском языке такой проблемы нет. Его поразило, что мы понимаем друг друга с полу слова, с любым акцентом и никогда не смотрим фильмы или ютуб с субтитрами.

Именно поэтому я могу сказать сейчас, что чем больше я изучаю английский, тем больше я люблю русский, украинский и болгарский!
Почему? Потому что славянские языки более грубые. У нас 10 гласных букв и всего 6 гласных звуков. В английском же 5 гласных букв и 20 гласных звуков. Думаю именно поэтому английский такой неразборчивый.

Теперь про ошибки и грамматику, про которые вы так переживаете. Мой друг, мы с ним вместе учились в Одессе, сейчас в Великобритании живет. Некоторые сотрудники, вместе с которыми он работает - местные (нейтивы) - говорят иногда с грамматическими ошибками и сами путают времена. Может это скорее исключение, но вы явно слышали о том, что грамматику в англоязычных странах преподают плохо.

Но, ведь, как же так? “Нейтивы должны понимать английский на 100%”, “нейтив же должен на 100% говорить правильно!”- видимо не должен…

Я общался много с немцами на английском в Германии и заметил, что они чувствуют себя немного виноватыми за то, что не знают английский так хорошо как хотелось бы. Извиняются, когда забывают слова. Извиняются, когда говорят с ошибками…
Мне кажется внутри каждого кто изучает английский, где-то глубоко сидит чувство вины… Чувство вины перед самим собой за то, что ты годами учишь этот английский, но все никак не выучишь…
Сейчас, достигнув цели, став англоговорящим, я могу сказать, что освободился этого чувства вины и обрел чуть больше внутренней свободы.

Впервые в жизни я могу сказать, что “знаю английский язык”! Да, не идеально! Да, я делаю ошибки! Но, знаете что? Все эти же проблемы есть у нейтивов! Они сами друг друга не понимают! С чего вдруг это должно быть моей проблемой?

Поэтому не стоит ожидать, что вы будете знать английский на 100% также хорошо как знаете русский. Видимо это невозможно, раз уж нейтивы английского понимают свой родной язык на 95%)) Надеюсь этот пост открыл вам немного глаза. Выдохните наконец-то и позвольте себе #стать_англоговорящим

Записывайтесь на курс, пройдите программу, которую я прошел в 2023 году и пользуйтесь английским, вместо того, чтобы заморачиваться над ним. Пишите Елене “хочу на курс” - сюда: https://t.me/elenavogni

Хорошего вам дня!)

Набор на курс “Стать англоговорящим” закрыт! Для тех, кто хотел записаться на курс, но по каким-то причинам не смог - мы рекомендуем приобрести и почитать книгу “Стать англоговорящим”, т.к. следующий набор на курс будет уже в 2025 году.

В чем отличие курса от книги? В целом они очень похожи и дополняют друг друга.

Информация в книге поможет вам понять многие темы, которые мы разбираем на курсе.
Прочитав книгу вы узнаете:
⁃ свои проблемы в изучении английского, узнаете почему английский не учится и нет мотивации;
⁃ как неправильные цели, сомнения и ограничения в голове мешают учить язык;
⁃ про структуру английского языка, навыки которые необходимо развивать;
⁃ уровни для владения языком для самостоятельной оценки себя;
⁃ примеры упражнений для тренировки разных навыков;
⁃ как заниматься самостоятельно, сколько часов уделять английскому;
⁃ каким должен быть ваш индивидуальный план обучения;
⁃ и т.д.

Если говорить про “теорию” - в книге вы получите возможно даже больше информации, чем на курсе. Информация немного отличается, но тема и суть книги та же, что и на курсе. Задача помочь вам #стать_англоговорящим

Ценность же курса в том, что вы не просто потребляете информацию, но даем практические задания, обратную связь и отвечаем на вопросы учеников. Покупая книгу, вы как бы остаетесь наедине с собой в этом вопросе.

Прочитав книгу - вы узнаете про эффективные методы, которые помогают стать англоговорящим.
Проходя обучение на курсе и выполняя задания - вы глубоко понимаете эти методы и делаете их частью своей жизни.

Книга может стать способом погрузиться в размышления о своем пути в изучении английского языка.

Стоимость книги: 20$
Книга кстати электронная: PDF/EPUB/FB2
Подробнее о содержании можно почитать на сайте: https://ok-english.school/book/become-an-english-speaker

ВАЖНО! Каждый кто купит книгу сейчас - сможет сэкономить 20$ потом на покупке курса “Стать англоговорящим”.
Таким образом вы можете сейчас за 20$ купить и прочитать книгу, а позже в 2025 году, принять участие в курсе “Стать англоговорящим” со скидкой -20$.

Хватит откладывать изучение английского на потом! Пишите Елене Викторовне “хочу книгу” - сюда: https://t.me/elenavogni

Тема: Курс по грамматике.

Привет, друзья. На связи Елена Вогнистая.
Вы знаете, что я много делаю для того, чтобы вы могли учить английский:
- записываю видео уроки (на YouTube уже почти 2000 видео, которые продолжают оставаться бесплатными)
- сайты со статьями и тестами
- воркбуки (нравится мне эта тема)
- создаю учебные курсы (курс #стать_англоговорящим в самом разгаре, а курс #speaking_club подходит к завершению)

У меня давно крутится в голове идея еще одного курса. Я хочу поделиться с вами своими мыслями и узнать, что вы думаете по этому поводу (поэтому пишите комментарии).

Многие мои ученики занимаются по грамматике Murphy. Многие смотрели мои видео уроки или читали статьи по грамматике. Меня часто спрашивают, а нет ли курса или марафона, чтобы проходить эту грамматику вместе со мной и другими учениками. И я подумала - почему бы не попробовать что-то такое сделать? Например, курс по Red Murphy в формате марафона с проверкой заданий и разбором ошибок.

Как я вижу марафон:
- каждая неделя посвящена 1 грамматической теме из Murphy
- в течение недели вы получается упражнения по теме, которые отправляете на проверку
- куратор проверяет ваши ответы
- по итогам недели я провожу подкаст или стрим с разбором типичных ошибок и ответами на вопросы по теме.

Что думаете? Был бы вам интересен такой курс?

Приветствую, друзья. На связи Елена Викторовна.
Месяц подходит к концу, а значит, пора подводить итоги месяца.

Зачем подводить итоги? Мы советуем нашим студентам курса "Стать англоговорящим" завести блокнот или дневник, куда они будут записывать, что делали для своего английского КАЖДЫЙ день. А потом подводить итоги, например, раз в неделю или раз в месяц. Для многих после подведения итогов оказалось удивлением, что они реально занимались английским не так много, как казалось. Именно подведение итогов того, что сделано по факту, дает реальную картину, как продвигается ваша работа над английским.

Я подвожу итоги своей работы, как учителя и методиста.

🔹Я закончила первую часть воркбука "Red Murphy Plus" с дополнительными упражнениями по грамматике elementary. "Пощупать" книгу можно по ссылке. Чтобы купить ее, напишите мне @elenavogni сообщение «Хочу воркбук Red Murphy Plus».

🔹Я решила провести над собой эксперимент и попробовать с нуля учить язык, который до этого не учила. Так сказать, try walking in your shoes (попробовать пережить опыт моих студентов, которые начинают язык). Выбрала португальский. Поставила приложение Duolingo. Сразу купила платную подписку, потому что терпеть не могу, когда в неожиданных местах всплывает реклама. Прохожу курс Rookie (новичок), и за месяц почти закончила его.

Интересно то, что португальский в этом приложении можно учить только через английский (а не через русский, хотя грамматику явно было бы проще учить через русский). Получается интересный опыт - я использую английский язык, как инструмент, чтобы делать что-то другое. О том, почему это важно, мы также говорили в #стать_англоговорящим.

За месяц тренировок несколько базовых вещей уже запомнила и могу это сказать. Недавно в сериале, который я сейчас смотрю на английском, герои были в Италии и говорили с официантом в кафе на итальянском. Была удивлена, что поняла больше половины на слух - базовые фразы для small talk в португальском и итальянском похожи.

Если вам захочется больше feedback-а о работе с платформой duolingo, я сделаю отдельный пост. Есть вещи, которые нравятся, и которые кажутся странными. Пока я просто погрузила себя в поток и наблюдаю за своей учебой, как бы, со стороны. Выбрала Duolingo, потому что это одно из самых популярных приложений, и потому что там был язык, которого я не знаю (многие приложения сделаны под изучение именно английского).

🔹 Я упомянула термин Small talk. Это что-то сродни "светский беседы", т.е. ненавязчивый разговор с незнакомым или малознакомым человеком. Как вести small talk, мы учимся на курсе Speaking Club #speaking_club, который стартует в сентябре. Следите за новостями о наборе на курс, ведь мест обычно меньше, чем желающих записаться. Всю информацию по курсу я буду сообщать в августе.

В сентябре будет уже седьмой поток курса. Но в отличие от прошлых потоков, когда мы проводили только уровень А2, в этот раз появится группа В1. Сейчас, пока многие отдыхают и чилятся на солнышке, я засела за разработку первых 16 уроков курса В1. Большая часть уже готова. В курсе будет много заданий на тренировку аудирования и спикинга.

🔹Я не занималась записью видео уроков. Потому что разработка курса и воркбука потребовала от меня много вдумчивой работы. Я считаю, что не нужно распыляться на всё, нужно держать фокус на главном. Но все тысячи видео уроков продолжают оставаться на YouTube каналах OK English. Если у вас тормозит YouTube, то я постепенно выкладываю уроки на Vimeo (эта видео платформа стабильно работает). Смотреть уроки можно через сайт OK English.

Уже готовы пять курсов:
- грамматика Elementary (A1-A2)
- грамматика Intermediate (B1-B2)
- грамматика Advanced (C1-C2)
- 20 примеров на каждое правило ELEMENTARY
- Грамматический роман intermediate (Claire).

🔹А еще вы можете купить платные материалы, которые я разрабатываю на основе своих видео уроков. Этим вы сможете поддержать проект OK English.
- ТЕОРИЯ ПО ГРАММАТИКЕ (грамматика в полном объеме)
- ПРАКТИКА WORKBOOKS УПРАЖНЕНИЯ

*Если ссылки не открываются, включите VPN.
🙏Надеюсь, не утомила вас этим длинным сообщением.