Комментарий от подписчика:
"Всегда приходил к одному и тому же выводу глядя на таблицу времён английского языка. Такое чувство что англичане просто тугодумы им нужно разъяснять всё до мельчайших подробностей, как умственно отсталым а то небось попутаешь какую то разновидность из времён и англичан просто уйдёт в ступор и голова закипит от не понимая. В русском всё элементарно в плане времён, 3 времени и понимают люди друг друга легко!"

⭐️Комментарий от Елены Вогнистой:
Первое, что хочу сказать.
Это просто разные принципы. В русском время вшито в слово и передается с помощью суффиксов и окончаний, прилипающих к корню слова.
В английском время не вшивается в глагол, а передается посредством отдельно стоящих технических слов и небольшой модификацией глагола.

✏️ехать - приехали
✏️arrive - have arrived

Считаю, что обе формы имеют место быть, но английский вариант проще для освоение, если учить язык не с детства. Ведь запомнить все эти сотни и тысячи модификаций слов, которые имеют много исключений - сложное занятие для взрослого, у которого голова забита кучей дел.

🤯Но удивляет в этом комментарии другое. Нельзя быть таким желчным, приступая к изучению английского! Посмотрите, сколько негативных слов употребил автор комментария (его пунктуацию я сохранила, как есть): "англичане тугодумы", "умственно отсталые". С таким отношением, как бы свысока, вы не выучите английский. Более того, за этим комментарием можно скрывать отсутствие своих успехов в английском. Мол, не нужен мне вовсе этот "язык тугодумов" (при этом человек, очевидно, интересуется английским, раз попал на видео уроки OK English).

Но если не учить английский, то, соответственно, такой человек лишается огромного количества преимуществ - понимать информацию на английском, читать и смотреть в первоисточнике, общаться без проблем с миллионами людей, которые знают английский (говорят, что миллиард людей владеет английским). Человек лишается возможности изменить свою жизнь, потому что "заперт" в одном языке.

🧐По разным оценкам, от 60 до 75% населения планеты говорят по крайней мере на двух языках. И если вы живете в парадигме только одного языка, то вы в меньшинстве - вас таких всего 25%.

Приступая к изучению языка, нужно убирать подобные ограничивающие убеждения.
Мы активно занимаемся этим с учениками на курсе "Стать англоговорящим", который сейчас подходит к концу. Наши студенты и предположить не могли, приступая к учебе, сколько же всего у них в голове мешало учить английский. Оказывается, убеждения и мифы мешают в учебе так же сильно, как отсутствие свободного времени или хорошего учителя.

🤔А вы что думаете на это счет? Делитесь в комментариях.

#стать_англоговорящим
#english_tips

Google недавно сообщил о внедрении функции мгновенного аудио перевода в Google Meet.

В связи с этим у меня к вам несколько вопросов. И я надеюсь, что вы поделитесь своими мыслями в комментариях.
🔸Как считаете, Елене Викторовне можно сворачивать свою деятельность? 😢
🔸Зачем нужно учить иностранный язык, если можно будет всю речь переводить на лету?
🔸В каких сценариях вам не обойтись без живого общения, и продвинутый онлайн переводчик не поможет?
🔸Зачем еще учить язык, если коммуникативная задача будет легко решаться?
🔸Заменят ли новые технологии реальное знание иностранного языка?

Что думаете?

#offtop

Приветствую друзья!
На связи Елена Вогнистая.
В честь окончания учебного года и начала лета для всех подписчиков канала OK English

☀️АКЦИЯ☀️ Скидка на все воркбуки 20%

❔Вам трудно учить английский❔
❔Не запоминаются слова и фразы❔
❔Не хватает упражнений по грамматике❔

Воркбуки с упражнениями – это отличный вариант для практики!

Если вы давно следите за школой OK English, то знаете что вначале я делала только видео уроки по грамматике и не особо занималась составлением упражнений. Я была уверена, что видео разборов по книгам Мерфи будет достаточно, чтобы любой человек мог самостоятельно освоить английский. Спойлер – это было наивное заблуждение.

За несколько лет ведения YouTube каналов у меня собралось огромное количество обратной связи от зрителей и подписчиков. И почти все говорили одно и то же:
«Где взять больше практики?»
«Не хватает упражнений!»
«Где взять учебные тексты и диалоги по уровням?»

🤔Я всегда внимательно отношусь к запросам моих учеников. И если я вижу большую проблему, то стараюсь создать учебный материал, который поможет ее решить. Так, благодаря вашему интересу и поддержке, я записала до конца разборы Мерфи (мой личный challenge длиной в 8 лет), сделала много плейлистов с практикой, разобрала сотни текстов. Создала видео курс «Стать англоговорящим» и два раза в год провожу онлайн курс Speaking Club.

📚И, конечно, значительной частью моей работы теперь являются воркбуки, которые я очень люблю делать. Все, кто уже приобрели воркбуки - а это тысячи студентов - отмечают, что в воркбуках огромное количество упражнений на любой вкус, они составлены качественно и методически верно. Они прекрасно подходят для самостоятельной работы, потому что в них есть ответы для самопроверки.

Если вы задумывались о том, чтобы провести летний отпуск с пользой, и хотите потренировать свой английский, то воркбуки OK English вам в этом точно помогут!

⭐️Акция продлится только две недели, до 15 июня включительно.

👉Чтобы получить воркбук, напишите мне @elenavogni личное сообщение «Хочу воркбук + его название».

Какие воркбуки доступны по акции:

📕Workbook Easy Texts (A1-A2)
Тексты для новичков, комплект из двух воркбуков с упражнениями.
85 текстов, 280 упражнений на запоминание слов и важных грамматических шаблонов.
Что тренирует: английские слова, основная грамматика
Требуемый уровень языка: elementary (A1)
🔻Обычная цена: один воркбук 15$, комплект из двух воркбуков 26$
🔸Цена по акции: один воркбук 12$, комплект из двух воркбуков 20$

📙Workbook Sound Natural (А2+)
Воркбук с упражнениями, чтобы закрепиться на pre-intermediate уровне.
100 уроков, 300 упражнений.
Что тренирует: английские разговорные фразы и выражения (collocations)
Требуемый уровень языка: уверенный elementary (A2+)
🔻Обычная цена: один воркбук 15$, комплект из двух воркбуков 26$
🔸Цена по акции: один воркбук 12$, комплект из двух воркбуков 20$

📙Workbook English Movies (А2)
Первые шаги в понимании английского на слух.
10 видео эпизодов, 60 упражнений.
Что тренирует: английские слова, основная грамматика, понимание на слух
Требуемый уровень языка: elementary (A2)
🔻Обычная цена: 15$
🔸Цена по акции: 12$

📘Workbook English Movies (B1+)
Тренировка понимания английского на слух по фильмам, сериалам и мультфильмам.
50 уроков (в полной версии 120 уроков). В каждом уроке – видео эпизод , текст скрипта на английском с переводом, 3 упражнения.
Что тренирует: английские слова, понимание на слух
Требуемый уровень языка: intermediate (B1)
🔻Обычная цена: Серебряный воркбук (50 уроков) 30$. Золотой воркбук (120 уроков) 75$
🔸Цена по акции: Серебряный воркбук 24$. Золотой воркбук 60$

📘Workbook 50 Everyday Texts (В1+)
Тексты и упражнения помогут развить словарь по разным темам. Тексты для pre-intermediate и intermediate уровня.
5 мини-воркбуков, по 20 упражнений в каждом воркбуке.
Что тренирует: английские слова по темам, основная грамматика
Требуемый уровень языка: intermediate (B1)
🔻Обычная цена: один воркбук 4$
🔸Цена по акции: один воркбук 3$

📕Workbook Red Murphy Plus (А1-А2)
Много упражнений по грамматике elementary.
Воркбук в той же концепции, что Essential Grammar in Use (Красный Murphy), но с новыми упражнениями.
Оглавление сходится с международной версией «Красного Мерфи».
Что тренирует: грамматику elementary
Требуемый уровень языка: elementary (A1)
🔻Обычная цена: один воркбук 25$, комплект из двух воркбуков 46$
🔸Цена по акции: один воркбук 20$, комплект из двух воркбуков 36$

📘Grammar Novel (About Claire) (В1+)
Грамматический роман про американку Клер и ее приключения. Особенностью книги является увлекательный сюжет, а в текст каждой главы «вшит» грамматический шаблон, который соответствует юнитам Синего Murphy. Книга без упражнений, т.к. тексты глав - это сама по себе практика грамматики intermediate.
Что тренирует: грамматику уровня intermediate
Требуемый уровень языка: intermediate (B1-B2)
🔻Обычная цена: 10$
🔸Цена по акции: 8$

🔥Самая выгодная цена со скидкой 20% только две недели, до 15 июня включительно.

✏️Чтобы получить воркбук, напишите мне @elenavogni личное сообщение «Хочу воркбук + его название».

Если вы недавно начали учить английский, то можете не знать, с чего начать. И это нормально. Потому что информации вокруг так много, что неясно – за что хвататься в первую очередь. Главное – поставить перед собой реалистичную цель, найти подходящий учебный материал и регулярно заниматься по нему. А правильно составленное учебное пособие может быть вашим учебным планом.

Среди воркбуков OK English вам могут подойти следующие варианты.

📕 Workbook Easy Texts (A1-A2)
Идеально для новичков. Материал очень простой с постепенным повышением уровня сложности. В книге 85 коротких текстов, которые полностью разобраны в отдельном плейлисте на YouTube (у него уже около 900 000 просмотров).
А для практики вы найдете 280 упражнений, разделенных на 2 воркбука.
Материал поможет выучить базовые слова и важные грамматические шаблоны.
После проработки этого воркбука вы уже сможете понимать простые тексты и фразы.
🔸Цена по акции:
– один воркбук 12$
– комплект из двух 20$

📕 Red Murphy Plus (A1-A2)
Если хотите подтянуть основную грамматику - эта книга для вас! По структуре воркбук похож на учебник «Essential Grammar in Use», но с новыми заданиями. Я специально не стала менять то, что итак удобно – оглавление, которое полностью сходится с международной версией Красного Мерфи. Воркбук 1: уроки 1-50, воркбук 2: уроки 51-115.
🔸Цена по акции:
– один воркбук 20$
– комплект из двух 36$

📙 English Movies (A2)
Хочется понять английскую речь на слух? В таком случае предлагаю начать с этого сборника. Я подобрала 10 простых видеоэпизодов с субтитрами, и составила для них упражнения. С помощью этого учебного пособия вы будете тренировать понимание на слух, но также выучите еще и много новых слов. Идеально как первая проба живого английского.
🔸Цена по акции: 12$

Все материалы продаются в электронном виде. Это значит, что после оплаты вы получите доступ на Google диск, откуда сможете скачать PDF, аудио и видео файлы. Доступ выдается вечный!
При желании вы сможете распечатать материалы на принтере или в любом копи центре.

💬 Что выбрать?
Если вы совсем новичок, начните с Easy Texts.
Если хотите делать упор на грамматику, чтобы грамотно говорить по-английски, добавьте Red Murphy Plus.
Если хотите начать смотреть английское кино, возьмите English Movies (A2).
Можно взять один или сразу несколько воркбуков.
Есть возможность приема оплат в разных валютах и разными способами.
Скидки действуют до 15 июня включительно!

✏️ Чтобы получить воркбук, просто напишите мне личное сообщение @elenavogni со словами
👉 «Хочу воркбук + его название»
И дальше я всё объясню.

#workbooks

Если вы уже не новичок в английском и хотите двигаться дальше…

Вот подборка воркбуков уровня B1 и выше, с которыми вы будете:
– расширять словарный запас,
– лучше понимать английскую речь на слух,
– учиться популярным разговорным шаблонам и паттернам,
– и переходить от «понимаю, но не говорю» к «могу объясниться без паники».

📘English Movies (B1+)
50 или 120 уроков на основе сериалов, фильмов и мультфильмов. Все видео с субтитрами, переводом, списком слов. К каждому уроку идут упражнения.
Закрывает цель: тренировка понимания на слух + словарь.
🔸Цена по акции:
24$ Silver воркбук - 50 уроков
60$ Golden воркбук – 120 уроков

📘50 Everyday Texts (В1+)
5 мини-воркбуков с текстами по темам: взаимоотношения, работа, путешествия, здоровье и медицина, хобби и шоппинг.
Закрывает цель: развить словарь и умение говорить на разные темы.
🔸Цена по акции: 3$ за один воркбук (в серии 5 воркбуков)

📘Grammar Novel (About Claire) (В1+)
Если вы искали небанальный способ прокачать грамматику – попробуйте сделать это через «грамматический» роман.
Каждая глава содержит нужную грамматическую конструкцию из “Синего Murphy”. В книге нет упражнений, потому что она сама по себе является практикой для English Grammar in Use.
Закрывает цель: учить грамматику в контексте с помощью увлекательных сюжетов.
🔸Цена по акции: 8$

📙Sound Natural (А2+)
100 уроков с фразами и выражениями, которые сделают вашу английскую речь живой. Материал разбит на два воркбука (по 50 уроков в каждом) с огромным количеством упражнений.
Закрывает цель: выучить популярные сollocations для уверенного общения в повседневной жизни.
🔸Цена по акции: 12$ за один воркбук, 20$ за комплект из двух.

💬 Что выбрать?
Если вы уже ощущаете уверенность в английском, но хотите знать его на более глубоком уровне, то вот несколько советов, что выбрать:
✔️ English Movies (B1+) - мощная тренировка понимания на слух с огромным количеством материала (мы отбирали и готовили его пол года)
✔️ Если хотите подтянуть словарь по важным темам — берите 50 Everyday Texts.
✔️ Если вы любите читать книги на английском, но не решаетесь читать в оригинале, вам понравится Grammar Novel.
✔️ Если хочется говорить более естественно и свободно - вам идеально подойдёт Sound Natural.

🎁 Акция со скидкой 20% действует только до 15 июня.
Выбирайте материалы по душе и занимайтесь в удобном темпе.

📩 Чтобы получить воркбуки, напишите @elenavogni:
«Хочу воркбук + его название»

#workbooks

💬«А разве не всё уже есть у вас на YouTube в открытом доступе?»
⠀
Да, я часто слышу этот вопрос, особенно, когда рассказываю о своих воркбуках (сборниках упражнений):
📕 Easy Texts (A1-A2)
📙 Sound Natural (A2+)
📘 50 Everyday Texts (B1)
📕 Red Murphy Plus (A1-A2)
📕 📘 English Movies (A2, B1+)
⠀
И правда: у меня много бесплатных видео с объяснениями грамматики, фраз и диалогов. Но вот что я заметила - не всегда люди понимают разницу между теоретическим и практическим материалом. Так в чём же ключевое отличие?

👉Посмотреть - не значит научиться.
Представьте, что вы хотите сами сделать ремонт. Вы включили YouTube и посмотрели, как мастер укладывает плитку. Вроде всё понятно. Но, как считаете, после просмотра ремонт в вашей квартире появится сам собой?
💬"Елена Викторовна, что за странный вопрос! Конечно, мы должны дальше приложить собственные усилия и уложить плитку". ⠀

Верно: чтобы появился результат, нужно действовать.
⠀
С английским ровно та же история.
Вы можете смотреть, как кто-то разговаривает на английском, как объясняют правила и фразы. Вы в момент просмотра можете думать: «О, я всё понял!» Часто кажется, что достаточно посмотреть понятные объяснения.

Но, к сожалению, это не так работает. Одних только объяснений мало. Потому что английский язык - это навык. Точно так же, как навык - укладывать плитку, чинить кран, собирать мебель, танцевать сальсу, водить машину, играть на барабанах...

👉Говорить на иностранном языке - это навык. Понимать его на слух - навык. Читать на нем - навык. Писать - навык.
А навыки нужно тренировать.

Если вы хотите:
✔️говорить на английском
✔️понимать речь на слух
✔️читать и писать без труда
… то вам необходимо практиковаться.
⠀
📌Для этого можно заниматься с учителем, общаться с англоязычным другом. А можно проходить задания в воркбуках, которые я разработала специально для моих подписчиков и студентов.

Воркбуки - это структурированные упражнения, которые:
🔹 помогают закрепить слова и грамматику,
🔹 дают опору и прогресс,
🔹 и самое главное - они превращают теорию в навык.
⠀
Так как воркбуки созданы на базе Youtube уроков, вы не просто смотрите, вы делаете.
⠀
🎉 И сейчас у вас есть редкая возможность: все воркбуки можно получить со скидкой 20%.
⠀
Если вы следите за моей работой давно, то знаете: я не устраиваю акции часто. Последний раз скидки на старые сборники были во время Новогодней распродажи 2022 года.
⠀
✏️ Чтобы получить воркбук, напишите мне @elenavogni сообщение со словами:
👉 «Хочу воркбук + его название»
⠀
И начните, наконец, тренироваться, а не просто смотреть, как это делают другие.

#workbooks

Вы изучаете видеоуроки по английскому языку. Читаете полезные посты. Смотрите рилзы и сториз с подсказками. И вроде всё понятно.

Вам понятно, что грамматику нужно практиковать. Что лексика без повторения забывается. Что надо регулярно слушать английскую речь. Что повторять фразы за носителями языка полезно.
Но… вы всё ещё не стали англоговорящим.

А где-то внутри точит червячок сомнения и разочарования:
«Я уже столько всего посмотрел, а в голове пусто»
«Я знаю правила, но до сих пор не научился их использовать»
«Кажется, у меня просто нет способностей к языкам…»
Вы начинаете винить себя за то, что «знаете», но не делаете.

Мы уже говорили о том, что знание ≠ навык.
«Понимать, как это сделать» и «сделать» - это разное.
Вы не заговорите на английском, если просто будете смотреть, как говорит кто-то другой.
Так же, как не научитесь водить машину, просто сидя рядом с водителем.

🧩Анализ и логика влияют лишь на 5-10% ваших результатов. А кроме них есть еще рефлексы, инстинкты, подсознательные программы, навыки и скилы.
«Понимая», но не «практикуясь» вы прикладываете 5% усилий в учебе и ожидаете, что остальные 95% сами подтянутся.

Что поможет вам «научиться делать»?
Тренировка. Регулярная практика. Задания, которые помогут начать делать самому.

Возможно, вы ожидали другого ответа. Все еще внутри вы тешите себя надеждой на то, что можно обойтись без усилий, и вы просто пока не нашли ту самую волшебную таблетку. Но она точно существует. Спойлер – такой таблетки не существует😓

💪Ваши усилия в учебе и ваши активные действия – это и есть настоящая «волшебная таблетка».

Для того, чтобы вы практиковали английский, не отвлекаясь на поиск упражнений, я создала воркбуки OK English.

До конца летней акции осталось всего 5 дней — до 15 июня можно купить воркбуки со скидкой 20%.
📕 Для уровня A1–A2 начните с Easy Texts и Red Murphy Plus
📙 Для A2+ подойдёт Sound Natural
📘 Для B1 и выше English Movies, 50 Everyday Texts, Grammar Novel

✏️Не знаете, что выбрать? Напишите мне.
Чтобы получить воркбук, пишите на @elenavogni сообщение
«Хочу воркбук + его название»

Вы уже всё понимаете. Пора начать применять.

#workbooks

Если вы подписчик канала OK English, то я не ошибусь в утверждении, что вы хотите знать английский язык. А что, по вашему, означает «знать язык»?

Я расскажу о том, что это означает для меня, учителя, посвятившего мыслям об этом вопросе не один десяток лет. Спойлер: Я начала преподавать английский с 17 лет, мне уже 40, а это значит, что больше 20 лет жизни я преподаю английский и ищу способ сделать это наиболее результативно.

Язык - это не просто знание слов и грамматики. Это набор умений. Вот как выстроена Пирамида знания английского по моему мнению:

🔹 Знание слов - это база. Без неё никуда. Невозможно пользоваться языком, не зная слов.
🔹 Грамматика - навык строить предложения по схемам и правилам английского языка, которые отличаются от славянских языков.
🔹 Чтение - умение автоматически узнавать слова на письме и складывать из них правильную мысль.
🔹 Аудирование - умение автоматически распознавать слова и их сочетания на слух. Дело усложняется тем, что знакомые слова могут звучать совсем не так, как вы ожидали (о причинах не будем говорить в рамках этой статьи).
🔹 Говорение - не только знание слов, но и умение в нужный момент быстро их вспомнить, соединить с другими словами по правилам грамматики и сказать полученную конструкцию с нужным произношением и ритмом.

*За скобками оставим письмо, так как сейчас все можно перевести через Google, Deepl, ChatGPT.

🤔Заметили, как часто фигурирует слово «умение»? Чтобы язык начал работать на вас, нужно подниматься по Пирамиде - от знаний слов и грамматики к автоматизированным умениям и навыкам. Потому что язык - это не только информация, а действие.

Кто-то скажет: "Всё это слишком сложно."
Но разве это так? Учиться - это врожденная и встроенная в каждого из нас способность.
Вы уже не раз это делали в жизни: осваивали новую технику (не будучи технарём), учились читать договоры (не будучи юристом), разбирались в симптомах болезней (не будучи медиком), и так далее.

⭐️Подумайте, сколько нового вы освоили за свою жизнь! А сколько еще предстоит освоить? Я абсолютно убеждена, что вы способны выучить еще и английский. Но это случится, если вы будете тренироваться, а не просто «понимать».

⚙️Именно для этого я создала воркбуки OK English. В них я ушла от объяснения теории, и добавила максимум практики. Задания, упражнения, тексты, видеоразборы – всё это создано, чтобы вы не просто узнали, но и начали делать.

📌Сейчас все воркбуки OK English можно купить со скидкой 20%. Акция заканчивается 15 июня, так что у вас осталось всего два дня, чтобы воспользоваться скидкой.

После этого цены вернутся к обычным.

💬 Не знаете, с чего начать? Напишите мне @elenavogni. Я подскажу, что подойдёт под ваш уровень. Чтобы заказать воркбук, напишите в личном сообщении:
«Хочу воркбук + его название»

Ваш английский не прокачается сам - его нужно тренировать. Успейте взять свою практику со скидкой.

#workbooks

💬 «Спасибо за ваш воркбук, он очень хороший. Только бы к нему волшебный пендель для мотивации!!!! Попробую заниматься регулярно, потому что понимаю, что это главное!»

Если вы учите английский самостоятельно, то наверняка сталкивались с проблемой:
Как организовать самого себя?
Как продолжать заниматься регулярно и не филонить?

Выдаю вам решение - что нужно сделать 👇

0️⃣ Первое и главное - выберите один курс и поставьте перед собой задачу: пройти его до конца. Например, вы решили пройти воркбук Sound Natural. В воркбуке 100 уроков. Ваша задача - пройти все 100 уроков. Если проходить по 1 уроку в день, то это займет 3 с половиной месяца.
Закончили один курс - переходите к следующему.
⚠️Не распыляйтесь, сосредоточьтесь на чем-то одном.

1️⃣ Выберите какое-то время в течение дня, когда вы будете заниматься. Важно, чтобы это было одно и то же время каждый день. Скажем, каждый день в 15:00 вы будете заниматься английским. Время может быть любое ☀️🌙. Выделите на урок хотя бы 15 минут. Главное, чтоб вы были не заняты ничем другим и не были слишком уставшим.

2️⃣ Поставьте на это время "напоминашку" 🔔 в смартфоне. Когда сработает напоминание - откладывайте все посторонние дела и садитесь за прохождение урока.

3️⃣ Если вы делаете задания на письме - купите тетрадь с красивой обложкой📔, которая привлекает внимание. Или выберите обложку яркого цвета. Это может казаться несущественной мелочью, но, на самом деле, вы быстро привыкнете к тому, что в конкретно это время (15:00 в нашем примере) нужно взять эту яркую тетрадь, открыть ее и начать работать. Я лично предпочитаю желтый цвет и выбираю для себя тетради и ежедневники именно этого цвета. Не просто так самый популярный цвет для маркеров - желтый🟡.

4️⃣ Занимайтесь регулярно. Как я писала в предыдущем посте, язык - это не только информация, но и действие ⚙️.
Войдите в режим. Обычно, 1-2 недели для этого достаточно. Потом уведомления уже будут не нужны.

*️⃣ Регулярные занятия имеют накопительный эффект. Если некому вам напоминать про занятия, будильник на телефоне отлично справится с этой задачей. Но не забывайте - многое зависит от вас. Я никогда еще не видела такого чуда, чтобы кто-то купил воркбук, положил его под подушку (скачал его на свой смартфон), и знания сами собой перетекли в мозг.

Но вот что я видела - люди за несколько месяцев выполнили все задания в воркбуке и почувствовали, насколько существенно у них улучшился английский. При этом, не обязательно заниматься каждый день - можно и через день. Акцент на том, что занятия должны стать регулярным действием ✅.

Организуйте себя, организуйте вокруг себя систему, при которой вы будете соприкасаться с английским, и будьте в этой системе активным - вот и весь секрет успешной учебы⭐️.

#workbooks

Блиц вопросов об английском от подписчиков OK English

Flat tire - это фразовый глагол? Вначале, когда искала flat - вышла в переводе “квартира”. Теперь выходит на В1 “плоский, ровный”.

В чем проблема: люди пытаются учить слова без контекста. Из-за того, что в английском языке почти не используются приставки, суффиксы и окончания, возникает интересный эффект: визуально одно и то же слово может иметь совершенно разные значения, и может легко менять часть речи. Потому что значение зависит от позиции слова в предложении.

Скажем, work - это “работа”, “работать”, “рабочий”:
I work here. (Я работаю здесь) - глагол
It’s my work. (Это моя работа) - существительное
We have a work meeting. (у нас рабочая встреча) - прилагательное

✏️Что нужно делать: учить слова в контексте, а не только идти в словарь и смотреть все варианты перевода.

И ответ на вопрос: flat tire - пробитая покрышка (flat - прилагательное). Тут нет глагола, тем более фразового.

А почему звуки d и r являются звуками периодически спутанными?

Видимо, речь идет о случаях типа I've got to tell you... что звучит, как [извините, что пишу без особых фонетических знаков]
/айв гара тел ю/.

Все дело в разговорных чередованиях, которые есть в английском (и в любом другом языке). Помните, в одном из прошлых сообщений я писала:

💬Аудирование - умение автоматически распознавать слова и их сочетания на слух. Дело усложняется тем, что знакомые слова могут звучать совсем не так, как вы ожидали.

Разговорные чередования звуков - одна из этих причин. В американском варианте с буквой t происходит метаморфоза - она может звучать как /d/ или даже /r/, если она стоит в позиции между двумя гласными, а первый слог ударный. Даже если гласные относятся к разным словам, это правило работает.

Например:
metal - звучит в AmE /medal/
waiter - звучит примерно как нечто среднее между /waider/ или /wairer/.
Британцы в этих случаях предпочитают оставлять /t/.

🤷Я уже предчувствую ваши возмущения по поводу того, какой дурацкий американский английский и всё такое. Друзья, в абсолютно каждом языке есть свои "заморочки". Но если вы знаете язык хорошо, то перестаете на них обращать внимание. Теперь, зная особенность произношения t, вам будет легче понимать американскую речь на слух.

💪 Суперсилы, которые бы очень пригодились для изучения английского

Иногда английский ощущается, как борьба с самим собой, с сотнями новых слов, которые нужно выучить, с неправильными глаголами, с артиклями и предлогами… Как было бы хорошо, если бы у нас были суперспособности:

⭐️Загрузка языка прямо в мозг, как в «Матрице»
«Хочу говорить по-английски» - пару нажатий клавиш, и вот уже через минуту вы ведете дискуссию на тему экологии на уровне C1.

⭐️Фотографическая память на слова и правила
Чтобы один раз увидел и запомнил навсегда. И не нужно было повторений одного и того же по сто раз.

⭐️Супернавык говорить уверенно и без страха
Чтобы произносить английские фразы легко и без запинки, как будто вы профессиональный актер или ведущий BBC.

⭐️Умение сразу понимать грамматику
Таблицы времен? Артикли и предлоги? Сложные предложения? Все сразу раскладывается по полочкам, и никаких страданий и долгих часов практики.

⭐️Контроль над временем и дисциплина
Больше никаких «позанимаюсь завтра». Вы спокойно открываете учебный материал и каждый день уверенно идете к своей цели.

⭐️Автоматический перевод мыслей на английский
Чтобы не строить фразу сначала по-русски и потом переводить, а сразу думать по-английски и звучать естественно.

⭐️Абсолютное понимание на слух, даже если говорят с акцентом
Британский акцент? Американский? Даже если говорят быстро или глотают половину звуков, ваши уши никак от этого не страдают.

⭐️Полный иммунитет к стыду и зажатости
Ошиблись? Ну и что! Вы говорите спокойно и с удовольствием, не думая, что кто-то вас осудит.

🤔Но пока таких суперсил у нас нет. Зато есть проверенные методы:
✔️видеоуроки OK English на YouTube - смотрим, впитываем, тренируемся.
✔️воркбуки OK English - чтобы научиться реально использовать язык.

PS А какие еще суперспособности в учебе вы бы хотели иметь?

#offtop

Классика на английском. Читать или не читать - вот в чём вопрос?

Недавно в переписке с подписчиком поднялась интересная тема: нужно ли читать классику, когда учишь английский язык.

💭«Елена Викторовна, я часто слышу, что классику читать не надо, потому используется много редких слов, которых нет в современном английском. В то же время, все рекомендуют читать адаптированную классическую литературу, чтобы выучить английский. Как же это понять?»

Давайте разберемся в этом вопросе. Важно разграничить два понятия: "форма" и "содержание". Для примера откроем первую страницу знаменитой классической детской книги «Том Сойер»:

"Tom!"
No answer.
"What's gone with that boy, I wonder? You Tom!"
No answer.
The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them. She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart, and were built for "style," not service—she could have seen through a pair of stove-lids just as well. She looked perplexed for a moment, and then said, not fiercely, but still loud enough for the furniture to hear.
"Well, I lay if I get hold of you I'll…"

Что мы видим с точки зрения формы (какими словами рассказывают историю)?
▫️Много фразовых глаголов: pull down, look over, put up, look out, get hold of.
▪️Редкие понятия: spectacles (вместо glasses), state pair (of glasses) – особые очки для важных событий (!), perplexed (вместо puzzled)
▫️Специфические грамматические обороты: for so small a thing as a boy, she could have seen (перфектный инфинитив, хотя книга считается детской).

В итоге, вместо изучения английского, вы гуглите какие-то старые и редкие слова и отвлекаетесь на лишнее. Но плох ли сам по себе сюжет Тома Сойера, т.е. его содержание? Нет, сюжет очень даже хорош.

По итогу, содержание книги интересно, но форма выражения специфическая и точно не подходит для тех, у кого слабый английский. Поэтому интересные и популярные сюжеты адаптируют под современный язык и упрощают словарь. Меняют форму, немного урезают содержание, но оставляют интересную историю.

Адаптированная учебная литература - это пересказ известных сюжетов в простой и доступной форме. И она специально создана для тех, кто хочет читать классические произведения, но имеет слабый уровень языка.

Начинающим важно понимать живую речь: в кафе, на улице. Важно уметь читать вывески и этикетки на продуктах в магазине. Классика для этого - не лучший старт. Эстетику языка 19 века начинающие не оценят, многое в сюжете не смогут понять, и могут вовсе бросить учебу, потому что английский им покажется слишком сложным.

⭐️Я советую браться за классику позже, когда вы освоитесь в языке и выучите базу (уверенный elemenary). Но если вас интересуют классические сюжеты, берите адаптированные книги. Много книг выпускают издательства Macmillan, Penguin, Cambridge и Oxford. Эта категория книг называется Graded readers.

А вы пытались читать «Тома Сойера» или «Гордость и предубеждение» в оригинале? Поделитесь впечатлениями в комментариях 👇

#english_tips
===================
📌Полезные ресурсы школы OK English

YouTube каналы OK English:
▶️ OK English - уроки английского
▶️ OK English Elementary
▶️ OK English Практика

🚀Видео уроки на сайте (если не грузится YouTube)

✅Воркбуки и сборники упражнений для практики