Тема: Герундий (ing-verb)
Приветствую, друзья. С вами Елена Викторовна с очередным наблюдением за студентами курса Speaking Club. Для тех, кто интересуется этим курсом, сразу скажу, что в ближайшие месяцы мы не планируем набор. Ориентировочно начало нового потока будет в сентябре 2024. Если хотите, могу вас добавить в предварительный список участников. Для этого напишите мне @elenavogni
Итак, часто всплывает проблема с так называемым "герундием". Если не любите это понятие, то давайте заменим его на ing-verb.
Ing-verb не имеет прямого аналога в грамматике русского языка, но ближе всего он соотносится с причастием.
Разберем следующее предложение нашей студентки:
'Painting, go for a long walk in the nature, bake or cook something, listening to classical music helps me not feel sad.'
Все подчеркнутые глаголы должны стоять в форме ing-verb.
———-
Правило:
———-
Если глагол стоит в позиции подлежащего (в начале предложения), то чаще всего он стоит в варианте ing, реже - с to.
———-
Например:
Reading is fun. (чаще)
To read is fun (реже)
Painting helps me.
Baking helps me.
Painting pictures and baking cakes helps me.
——
Даже если глагол имеет дополнительные слова, которые расширяют его смысл (в примере 'Painting pictures'), то все равно ing нужно добавить.
Если вы перечислите несколько глаголов, даже с доп. словами, все равно правило ing-verb продолжает работать.
Таким образом предложение студентки должно выглядеть так:
'Painting, going for a long walk in the nature, baking or cooking something, listening to classical music helps me not feel sad.'
Тема герундия в английском достаточно размытая, и если вам интересно, могу рассказать о нем более подробно в новых статьях.
А пока ставьте 🔥👍❤️, чтобы поддержать работу OK English.
#english_tips
#speaking_club
Приветствую, друзья. С вами Елена Викторовна с очередным наблюдением за студентами курса Speaking Club. Для тех, кто интересуется этим курсом, сразу скажу, что в ближайшие месяцы мы не планируем набор. Ориентировочно начало нового потока будет в сентябре 2024. Если хотите, могу вас добавить в предварительный список участников. Для этого напишите мне @elenavogni
Итак, часто всплывает проблема с так называемым "герундием". Если не любите это понятие, то давайте заменим его на ing-verb.
Ing-verb не имеет прямого аналога в грамматике русского языка, но ближе всего он соотносится с причастием.
Разберем следующее предложение нашей студентки:
'Painting, go for a long walk in the nature, bake or cook something, listening to classical music helps me not feel sad.'
Все подчеркнутые глаголы должны стоять в форме ing-verb.
———-
Правило:
———-
Если глагол стоит в позиции подлежащего (в начале предложения), то чаще всего он стоит в варианте ing, реже - с to.
———-
Например:
Reading is fun. (чаще)
To read is fun (реже)
Painting helps me.
Baking helps me.
Painting pictures and baking cakes helps me.
——
Даже если глагол имеет дополнительные слова, которые расширяют его смысл (в примере 'Painting pictures'), то все равно ing нужно добавить.
Если вы перечислите несколько глаголов, даже с доп. словами, все равно правило ing-verb продолжает работать.
Таким образом предложение студентки должно выглядеть так:
'Painting, going for a long walk in the nature, baking or cooking something, listening to classical music helps me not feel sad.'
Тема герундия в английском достаточно размытая, и если вам интересно, могу рассказать о нем более подробно в новых статьях.
А пока ставьте 🔥👍❤️, чтобы поддержать работу OK English.
#english_tips
#speaking_club
Feelings in English
Hello everybody! С Вами Алексей Аль-Ватар. Хочу немного отойти от своей истории о том, как я сумел #стать_англоговорящим и дать пример, как КРУТО БЫТЬ АНГЛОГОВОРЯЩИМ!)
Вчера смотрел на английском от нейтивов вебинар про использование искусственного интеллекта (ChatGPT) для маркетинга. Во время эфира я увидел эту картинку, ее сгенерировал ИИ. На вебинаре ее показали как пример, чего можно добиться с помощью современных технологий.
Но, для меня как человека, который хочет совершенствовать свой английский эта картинка стала возможностью изучить и понять как разные чувства называются на английском языке и как они взаимосвязаны.
Если бы я не стал англоговорящим, я бы не записался на этот вебинар и возможно никогда не наткнулся бы на это изображение. Переходя на английский - вы открываете для себя новый мир, новые знания, новых людей…
В след. публикациях продолжу рассказывать, как в 2023 году я перешел на английский.
P.S. Решил, что картинка будет полезной в чате. Что скажете?
Hello everybody! С Вами Алексей Аль-Ватар. Хочу немного отойти от своей истории о том, как я сумел #стать_англоговорящим и дать пример, как КРУТО БЫТЬ АНГЛОГОВОРЯЩИМ!)
Вчера смотрел на английском от нейтивов вебинар про использование искусственного интеллекта (ChatGPT) для маркетинга. Во время эфира я увидел эту картинку, ее сгенерировал ИИ. На вебинаре ее показали как пример, чего можно добиться с помощью современных технологий.
Но, для меня как человека, который хочет совершенствовать свой английский эта картинка стала возможностью изучить и понять как разные чувства называются на английском языке и как они взаимосвязаны.
Если бы я не стал англоговорящим, я бы не записался на этот вебинар и возможно никогда не наткнулся бы на это изображение. Переходя на английский - вы открываете для себя новый мир, новые знания, новых людей…
В след. публикациях продолжу рассказывать, как в 2023 году я перешел на английский.
P.S. Решил, что картинка будет полезной в чате. Что скажете?
Тема: Популярные ошибки (a good news)
Приветствую, друзья. С вами Елена Вогнистая.
Сегодня расскажу об очередном «дьяволе», кроющемся в мелочах (the devil is in the details, как говорят англичане). Я проверяла задания от студентов курса #speaking_club и у нескольких человек заметила одну и ту же ошибку.
Посмотрите на предложение:
I also have a good news".
Что в нем лишнее?
Внимательные люди догадались, что артикль ‘а’. По какой-то загадочной причине в оборотах типа I have good news, That’s great news хочется добавить артикль А. Хочется - но не нужно!
Со словом news не все просто. Не смотря на то, что оно выглядит, как слово во множественном числе (-s на это намекает), но это не множественное число, нет словаa new (в единственном числе).
News – это неисчисляемое. Точно такое же, как water, food, coffee, money, information. Оно всегда:
🔸 используется по правилам единственного числа, можно заменить на it (неthey)
🔸 имеет только одну форму (news)
🔸 не используется с артиклем ‘a’. Но если сильно хочется что-то поставить, можно сказать some news
Cтавьте 🔥👍❤️, чтобы я понимала, полезно ли вам читать мои English tips.
#english_tips
Приветствую, друзья. С вами Елена Вогнистая.
Сегодня расскажу об очередном «дьяволе», кроющемся в мелочах (the devil is in the details, как говорят англичане). Я проверяла задания от студентов курса #speaking_club и у нескольких человек заметила одну и ту же ошибку.
Посмотрите на предложение:
I also have a good news".
Что в нем лишнее?
Внимательные люди догадались, что артикль ‘а’. По какой-то загадочной причине в оборотах типа I have good news, That’s great news хочется добавить артикль А. Хочется - но не нужно!
Со словом news не все просто. Не смотря на то, что оно выглядит, как слово во множественном числе (-s на это намекает), но это не множественное число, нет слова
News – это неисчисляемое. Точно такое же, как water, food, coffee, money, information. Оно всегда:
🔸 используется по правилам единственного числа, можно заменить на it (не
🔸 имеет только одну форму (news)
🔸 не используется с артиклем ‘a’. Но если сильно хочется что-то поставить, можно сказать some news
Cтавьте 🔥👍❤️, чтобы я понимала, полезно ли вам читать мои English tips.
#english_tips
Приветствую всех в этот праздник!) С вами Алексей Аль-Ватар.
Хочу от лица сообщества OK English, от лица всех мужчин на планете поздравить с Международным Женским Днем нашу Елену Викторовну, а также каждую девушку в этом Телеграм-канале.
Дорогие женщины! С праздником весны и красоты – Международным Женским Днём! Выражаем вам своё восхищение и благодарность за вашу невероятную силу, умение находить радость в мелочах и преображать мир вокруг. Вы – источник вдохновения и поддержки. Пусть этот день принесёт вам море улыбок, тёплые объятия и множество приятных сюрпризов. Пусть каждый день будет наполнен любовью, уважением и вознаграждением за ваш невероятный труд и заботу о нас всех. С праздником!
Хочу от лица сообщества OK English, от лица всех мужчин на планете поздравить с Международным Женским Днем нашу Елену Викторовну, а также каждую девушку в этом Телеграм-канале.
Дорогие женщины! С праздником весны и красоты – Международным Женским Днём! Выражаем вам своё восхищение и благодарность за вашу невероятную силу, умение находить радость в мелочах и преображать мир вокруг. Вы – источник вдохновения и поддержки. Пусть этот день принесёт вам море улыбок, тёплые объятия и множество приятных сюрпризов. Пусть каждый день будет наполнен любовью, уважением и вознаграждением за ваш невероятный труд и заботу о нас всех. С праздником!
Hi guys! С вами Алексей Аль-Ватар, продолжаю историю о том, как в 2023 году мне удалось #стать_англоговорящим
Расскажу об обучении, уверен вас интересует какие курсы я проходил?!)
Итак, чтобы перейти на английский язык, единственный курс по английскому, который я прошел - это был курс “Стать англоговорящим” с Еленой Вогнистой.
ВАЖНО! Никаких других курсов и обучающих программ по английскому языку, ни платных, ни бесплатных в 2023г. я не проходил.
Единственное что я делал, для того, чтобы стать англоговорящим в 2023 году - я каждый день после окончания курса в течении 1 года практиковал те задания и упражнения, которые были даны на курсе.
Конечно я погружался в англоязычную среду: смотрел фильмы, мультфильмы, ютуб..
Конечно я общался с другими англоговорящими и нейтивами и преподавателями английского.
Конечно я читал, писал, говорил и слушал английские тексты.
Конечно я работал с английскими словарями, переводчиками и т.п.
НО! Все это было частью индивидуального плана обучения, который был сформирован с Еленой Викторовной во время обучения на курсе “Стать англоговорящим”.
Другими словами! Мало пройти курс! Нужно после окончания курса в течении 1 года практиковать все те задания и упражнения, которые даются на курсе!
Пройти курс - это 10% усилий! 90% - это самостоятельная работа после курса!
Во время курса я потратил на обучение 30-40 часов. За след. год после окончания курса я уделил английскому более 600 часов!
Так что делайте выводы, волшебной таблетки нет! Все зависит от вас и вашего желания.
P.S. Если хотите записаться на обучение, пройти курс “Стать англоговорящим”
- пишите Елене Викторовне сюда: https://t.me/elenavogni
Расскажу об обучении, уверен вас интересует какие курсы я проходил?!)
Итак, чтобы перейти на английский язык, единственный курс по английскому, который я прошел - это был курс “Стать англоговорящим” с Еленой Вогнистой.
ВАЖНО! Никаких других курсов и обучающих программ по английскому языку, ни платных, ни бесплатных в 2023г. я не проходил.
Единственное что я делал, для того, чтобы стать англоговорящим в 2023 году - я каждый день после окончания курса в течении 1 года практиковал те задания и упражнения, которые были даны на курсе.
Конечно я погружался в англоязычную среду: смотрел фильмы, мультфильмы, ютуб..
Конечно я общался с другими англоговорящими и нейтивами и преподавателями английского.
Конечно я читал, писал, говорил и слушал английские тексты.
Конечно я работал с английскими словарями, переводчиками и т.п.
НО! Все это было частью индивидуального плана обучения, который был сформирован с Еленой Викторовной во время обучения на курсе “Стать англоговорящим”.
Другими словами! Мало пройти курс! Нужно после окончания курса в течении 1 года практиковать все те задания и упражнения, которые даются на курсе!
Пройти курс - это 10% усилий! 90% - это самостоятельная работа после курса!
Во время курса я потратил на обучение 30-40 часов. За след. год после окончания курса я уделил английскому более 600 часов!
Так что делайте выводы, волшебной таблетки нет! Все зависит от вас и вашего желания.
P.S. Если хотите записаться на обучение, пройти курс “Стать англоговорящим”
- пишите Елене Викторовне сюда: https://t.me/elenavogni
Telegram
Елена Вогнистая
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Hello! Сколько часов в день я занимался английским, чтобы #стать_англоговорящим за 1 год?
Вопрос, который задали мне в комментариях к прошлой публикации. С вами Алексей Аль-Ватар, предлагаю поговорить сегодня об этом…
Я уже писал, что в 2023 году уделил английскому более 600 часов.
Кому-то сложно представить, как можно уделить 600 часов английскому за год.
Выходит, примерно по 2 часа в день.
Да, НО…
Если вы решили, что сможете заниматься каждый день в течении 1 года по 2 часа английским - вероятно через месяц вы сдадитесь или выгорите, вам надоест или устанете, поменяется что-то в жизни и вы забросите :)
Поэтому я считаю правильный вопрос должен звучать так:
“Сколько времени уделять английскому, чтобы я смог(ла) заниматься регулярно в течении 1 года и без перерывов?”
Я считаю, важно не перетрудиться и найти подходящий ритм обучения для себя!
Например:
- Если смотреть по 2 часа в день мультики на английском - ЭТО ЛЕГКО! Уверен, вы справитесь и в течении 1 года сможете на ночь каждый день включать себе что-то простое на английском.
- Если каждый день по 2 часа сидеть и делать упражнения по английскому - это СЛОЖНО! Не все выдержат такой темп в течении 1 года, особенно если занимаетесь самостоятельно, особенно если работаете с 9 до 18.
Секрет в том, чтобы чередовать активное и пассивное изучения языка.
Пассивный способ - это когда вы потребляете информацию (смотрите, читаете, слушаете).
Активный способ - когда вы воспроизводите информацию и выполняете действия (говорите, пишите, делаете упражнения на подумать).
Мне удалось заниматься английским регулярно в течении 1 года, без выгораний и перерывов только потому что я соблюдал соотношение 80/20.
80% времени я потреблял информацию на английском: смотрел кино, читал статьи/новости, слушал музыку, ютуб…
20% я проявлял активность взаимодействуя на английском: писал тексты, сочинял тексты, выполнял упражнения, общался с носителями языка, пересказывал что-то, читал вслух и т.д.
Другими словами - дело не только в том, сколько времени уделять английскому.
Вопрос в том: “На что это время потратить?”.
Чтобы каждый день в течении года заниматься английским - должен быть план.
На курсе “Стать англоговорящим” я все это проработал с Еленой Викторовной и каждый ученик на курсе составляет свой индивидуальный план (программу) изучения языка. Дальше участники могут самостоятельно двигаться по этому плану, двигаясь к цели #стать_англоговорящим. Таким образом каждому становится понятно сколько времени уделять английскому, что делать, какие упражнения выполнять в зависимости от вашего уровня и знаний.
Кто хочет детально проработать для себя эти вопросы - приходите на обучение, уже идет набор в группу.
Напишите Елене “хочу стать англоговорящим” - сюда: https://t.me/elenavogni
А в след. публикации напишу о своем переосмыслении “уровней в английском”.
Почему уровни: A1/A2/B1/B2/С1/С2 часто ничего не говорят о вашем реальном знании языка?
Вопрос, который задали мне в комментариях к прошлой публикации. С вами Алексей Аль-Ватар, предлагаю поговорить сегодня об этом…
Я уже писал, что в 2023 году уделил английскому более 600 часов.
Кому-то сложно представить, как можно уделить 600 часов английскому за год.
Выходит, примерно по 2 часа в день.
Да, НО…
Если вы решили, что сможете заниматься каждый день в течении 1 года по 2 часа английским - вероятно через месяц вы сдадитесь или выгорите, вам надоест или устанете, поменяется что-то в жизни и вы забросите :)
Поэтому я считаю правильный вопрос должен звучать так:
“Сколько времени уделять английскому, чтобы я смог(ла) заниматься регулярно в течении 1 года и без перерывов?”
Я считаю, важно не перетрудиться и найти подходящий ритм обучения для себя!
Например:
- Если смотреть по 2 часа в день мультики на английском - ЭТО ЛЕГКО! Уверен, вы справитесь и в течении 1 года сможете на ночь каждый день включать себе что-то простое на английском.
- Если каждый день по 2 часа сидеть и делать упражнения по английскому - это СЛОЖНО! Не все выдержат такой темп в течении 1 года, особенно если занимаетесь самостоятельно, особенно если работаете с 9 до 18.
Секрет в том, чтобы чередовать активное и пассивное изучения языка.
Пассивный способ - это когда вы потребляете информацию (смотрите, читаете, слушаете).
Активный способ - когда вы воспроизводите информацию и выполняете действия (говорите, пишите, делаете упражнения на подумать).
Мне удалось заниматься английским регулярно в течении 1 года, без выгораний и перерывов только потому что я соблюдал соотношение 80/20.
80% времени я потреблял информацию на английском: смотрел кино, читал статьи/новости, слушал музыку, ютуб…
20% я проявлял активность взаимодействуя на английском: писал тексты, сочинял тексты, выполнял упражнения, общался с носителями языка, пересказывал что-то, читал вслух и т.д.
Другими словами - дело не только в том, сколько времени уделять английскому.
Вопрос в том: “На что это время потратить?”.
Чтобы каждый день в течении года заниматься английским - должен быть план.
На курсе “Стать англоговорящим” я все это проработал с Еленой Викторовной и каждый ученик на курсе составляет свой индивидуальный план (программу) изучения языка. Дальше участники могут самостоятельно двигаться по этому плану, двигаясь к цели #стать_англоговорящим. Таким образом каждому становится понятно сколько времени уделять английскому, что делать, какие упражнения выполнять в зависимости от вашего уровня и знаний.
Кто хочет детально проработать для себя эти вопросы - приходите на обучение, уже идет набор в группу.
Напишите Елене “хочу стать англоговорящим” - сюда: https://t.me/elenavogni
А в след. публикации напишу о своем переосмыслении “уровней в английском”.
Почему уровни: A1/A2/B1/B2/С1/С2 часто ничего не говорят о вашем реальном знании языка?
Telegram
Елена Вогнистая
Тема: Слово refund и примеры использования
Приветствую, мои дорогие подписчики. С вами Елена Вогнистая.
В одном из уроков онлайн курса Speaking Club, который мы сейчас проводим, есть предложение:
🔸We don’t have these shoes in a nine. ... You can have a refund.
Перевод:
🔸У нас нет этой обуви в девятом (размере). ... Вы можете получить возврат / возмещение.
От студентки поступил вопрос, как использовать слово refund (компенсация / возврат / возмещение, читается с ударением на первый слог /ˈriː.fʌnd/) в других ситуациях. Например, как сказать "Могу ли я получить возмещение транспортных расходов".
Можно использовать шаблон:
[относительно чего, обычно одно слово] [refund].
либо
[refund] of [то, на что получаем компенсацию, обычно, несколько слов.]
Примеры:
🔹tax refund - возмещение налогов
🔹refund of transport expenses - возврат транспортных расходов
Предлагаю вам несколько интересных оборотов со словом refund:
get / have a refund - получить возмещение / компенсацию
apply for a refund - подать заявку на компенсацию
request a refund - потребовать возврат
receive a refund - получить компенсацию
a refund on investments - возврат инвестиций
a refund request - запрос на возврат
a refund confirmation - подтверждение о
возврате
full refund - полная компенсация
there is no refund - компенсация не предусматривается
a refund claim - заявка на возврат
a refund application - заявление на возврат
Сталкивались ли вы с таким словом? Оформляли ли когда-то возврат?
Пишите свои истории, а также 👍❤️🔥 этому посту
#english_tips
#speaking_club
Приветствую, мои дорогие подписчики. С вами Елена Вогнистая.
В одном из уроков онлайн курса Speaking Club, который мы сейчас проводим, есть предложение:
🔸We don’t have these shoes in a nine. ... You can have a refund.
Перевод:
От студентки поступил вопрос, как использовать слово refund (компенсация / возврат / возмещение, читается с ударением на первый слог /ˈriː.fʌnd/) в других ситуациях. Например, как сказать "Могу ли я получить возмещение транспортных расходов".
Можно использовать шаблон:
[относительно чего, обычно одно слово] [refund].
либо
[refund] of [то, на что получаем компенсацию, обычно, несколько слов.]
Примеры:
🔹tax refund - возмещение налогов
🔹refund of transport expenses - возврат транспортных расходов
Предлагаю вам несколько интересных оборотов со словом refund:
get / have a refund - получить возмещение / компенсацию
apply for a refund - подать заявку на компенсацию
request a refund - потребовать возврат
receive a refund - получить компенсацию
a refund on investments - возврат инвестиций
a refund request - запрос на возврат
a refund confirmation - подтверждение о
возврате
full refund - полная компенсация
there is no refund - компенсация не предусматривается
a refund claim - заявка на возврат
a refund application - заявление на возврат
Сталкивались ли вы с таким словом? Оформляли ли когда-то возврат?
Пишите свои истории, а также 👍❤️🔥 этому посту
#english_tips
#speaking_club
Telegram
OK English | Елена Вогнистая
Приветствую, друзья, с вами Елена Викторовна.
Когда я проверяю задания студентов на курсе Speaking club, то замечаю тенденции того, что всплывают одни и те же ошибки.
Если проверяешь 1-2 задания, то ошибка может казаться индивидуальной. Но когда перед…
Когда я проверяю задания студентов на курсе Speaking club, то замечаю тенденции того, что всплывают одни и те же ошибки.
Если проверяешь 1-2 задания, то ошибка может казаться индивидуальной. Но когда перед…
Уровни в английском.
С вами Алексей Аль-Ватар, поговорим сегодня о том, почему уровни A1/A2/B1/B2/С1/С2 часто ничего не говорят о вашем реальном знании языка?
Сразу скажу, детально вы можете научиться оценивать свой уровень по разным параметрам на курсе “Стать англоговорящим”. У вас будут упражнения и теория, котороя научит вас легко оценивать себя, свои знания и навыки в английском. Пишите Елене Викторовне, чтобы записаться на обучение: https://t.me/elenavogni
В этой публикации я расскажу о своем опыте и наблюдениях.
Находясь в Европе в 2023г, я оказался в ситуации, когда нужно было заполнять документы в разные гос. службы, интернет-сервисы, компании и отправлять свое резюме (CV or resume). Каждый раз нужно было указывать языки, которыми я владею и на каком уровне. Напомню, что я владею 4-мя языками: русский, украинский, болгарский, английский. Соответственно мне нужно было оценить свой уровень для каждого из 4х языков и сделать это несколько раз для разных платформ.
Такой опыт позволил мне пересмотреть свое отношение к уровням.
Уверен вы слышали про: A1/A2/B1/B2/С1/С2 (Elementary, Intermediate, Advanced).
Заполняя свое резюме я указывал свой уровень в английском как А2/B1. Но, потом я понял, что эти буквы ничего не говорят о моих навыках использования языка. Другими словами работодатель не поймет, глядя на мое резюме - могу ли я общаться на английском свободно? Могу ли я делать заметки на слух? Могу ли я участвовать в собраниях с коллективом и высказывать свое мнение? Могу ли я пройти собеседование в конце концов?
Другими словами эти уровни нужны для учителя, а не для работодателя. Если учитель видит, что вы на уровне B1, он понимает, что вас нужно тянуть на B2. Но, если работодатель видит, что вы на уровне B1 - он не понимает что с этим делать.
Таким образом я понял, что оценивать свой уровень английского можно 2 способами:
- Оценить знание языка
- Оценить умение пользоваться языком
Пропасть между этими понятиями велика.
Я встречал людей, которые говорили, что их уровень в английском выше чем мой, но при этом они пользовались языком хуже чем я. Я на уровне A2 мог говорить по английски, а человек на уровне B1 - не мог этого делать.
Почему?
Потому что дело не только в знаниях, но и в навыках. Как говорит Елена Викторовна “говорить - это физический навык”.
Детальнее о навыках и о том, как их тренировать - опять же на курсе “Стать англоговорящим” - пишите Елене.
Сейчас хочу обратить ваше внимание на уровни, которые позволяют оценить именно использование языка:
Conversational - Разговорный. Уже по названию уровня ясно, что вы можете вести беседу на английском.
Fluent - Беглый. По названию ясно, что можете бегло читать тексты, слушать беглую речь и бегло говорить.
Native - Родной. Уровень, на котором вы точно легко будете понимать другого нейтива, причем даже на уровне интуиции.
Можно знать английский на B2, но при этом быть совсем НЕ Conversational (не уметь вести диалоги).
Можно быть на уровне B1, при этом быть Fluent (бегло говорить).
Мне важно, не только как хорошо я знаю язык, важно на сколько хорошо я умею им пользоваться!
Надеюсь в этой публикации я сумел донести идею о том, что оценивать знания и навыки нужно по-разному. По крайней мере - это то, что я понял на пути к тому, чтобы #стать_англоговорящим
Что думаете по этом поводу? Пишите комментарии! А на каком уровне вы находитесь и как себя оцениваете?
С вами Алексей Аль-Ватар, поговорим сегодня о том, почему уровни A1/A2/B1/B2/С1/С2 часто ничего не говорят о вашем реальном знании языка?
Сразу скажу, детально вы можете научиться оценивать свой уровень по разным параметрам на курсе “Стать англоговорящим”. У вас будут упражнения и теория, котороя научит вас легко оценивать себя, свои знания и навыки в английском. Пишите Елене Викторовне, чтобы записаться на обучение: https://t.me/elenavogni
В этой публикации я расскажу о своем опыте и наблюдениях.
Находясь в Европе в 2023г, я оказался в ситуации, когда нужно было заполнять документы в разные гос. службы, интернет-сервисы, компании и отправлять свое резюме (CV or resume). Каждый раз нужно было указывать языки, которыми я владею и на каком уровне. Напомню, что я владею 4-мя языками: русский, украинский, болгарский, английский. Соответственно мне нужно было оценить свой уровень для каждого из 4х языков и сделать это несколько раз для разных платформ.
Такой опыт позволил мне пересмотреть свое отношение к уровням.
Уверен вы слышали про: A1/A2/B1/B2/С1/С2 (Elementary, Intermediate, Advanced).
Заполняя свое резюме я указывал свой уровень в английском как А2/B1. Но, потом я понял, что эти буквы ничего не говорят о моих навыках использования языка. Другими словами работодатель не поймет, глядя на мое резюме - могу ли я общаться на английском свободно? Могу ли я делать заметки на слух? Могу ли я участвовать в собраниях с коллективом и высказывать свое мнение? Могу ли я пройти собеседование в конце концов?
Другими словами эти уровни нужны для учителя, а не для работодателя. Если учитель видит, что вы на уровне B1, он понимает, что вас нужно тянуть на B2. Но, если работодатель видит, что вы на уровне B1 - он не понимает что с этим делать.
Таким образом я понял, что оценивать свой уровень английского можно 2 способами:
- Оценить знание языка
- Оценить умение пользоваться языком
Пропасть между этими понятиями велика.
Я встречал людей, которые говорили, что их уровень в английском выше чем мой, но при этом они пользовались языком хуже чем я. Я на уровне A2 мог говорить по английски, а человек на уровне B1 - не мог этого делать.
Почему?
Потому что дело не только в знаниях, но и в навыках. Как говорит Елена Викторовна “говорить - это физический навык”.
Детальнее о навыках и о том, как их тренировать - опять же на курсе “Стать англоговорящим” - пишите Елене.
Сейчас хочу обратить ваше внимание на уровни, которые позволяют оценить именно использование языка:
Conversational - Разговорный. Уже по названию уровня ясно, что вы можете вести беседу на английском.
Fluent - Беглый. По названию ясно, что можете бегло читать тексты, слушать беглую речь и бегло говорить.
Native - Родной. Уровень, на котором вы точно легко будете понимать другого нейтива, причем даже на уровне интуиции.
Можно знать английский на B2, но при этом быть совсем НЕ Conversational (не уметь вести диалоги).
Можно быть на уровне B1, при этом быть Fluent (бегло говорить).
Мне важно, не только как хорошо я знаю язык, важно на сколько хорошо я умею им пользоваться!
Надеюсь в этой публикации я сумел донести идею о том, что оценивать знания и навыки нужно по-разному. По крайней мере - это то, что я понял на пути к тому, чтобы #стать_англоговорящим
Что думаете по этом поводу? Пишите комментарии! А на каком уровне вы находитесь и как себя оцениваете?
Telegram
Елена Вогнистая
Важный анонс для всех, кто хочет сделать важный шаг в 2024 году для достижения своих целей в английском!
22 апреля старт 8-недельного курса “Стать англоговорящим. Эффективные методы для самостоятельного изучения английского языка”!
Подробнее о программе тут: https://ok-english.school/course/become-an-english-speaker
Что это значит?
Вы можете записаться в группу на обучение уже сейчас, для этого - необходимо написать Елене Викторовне “хочу стать англоговорящим” - сюда: https://t.me/elenavogni
С 22 апреля по 22 июня в течении 8 недель вы будете развивать полезные навыки для изучения английского.
Смотреть уроки, читать и слушать материалы курса, общаться в закрытом чате с участниками, задавать вопросы Елене Вогнистой, выполнять упражнения.
Стоимость курса:
120$ для новых участников
100$ для тех, кто уже приобрел книгу “Стать англоговорящим”
40$ для тех, кто хочет пройти обучение повторно.
До конца марта есть возможность разделить оплату на 2 платежа:
50% до конца марта и 50% до конца апреля.
Сразу после оплаты вы получите доступ к книге “Стать англоговорящим”, первым 2м модулям курса и рабочим тетрадям.
Рекомендуем записаться на обучение заранее, чтобы у вас было больше времени ознакомиться с этими материалами, почитать книгу, посмотреть первые вводные уроки и настроиться морально на учебный процесс.
Принимайте решение :) Хорошего дня!
22 апреля старт 8-недельного курса “Стать англоговорящим. Эффективные методы для самостоятельного изучения английского языка”!
Подробнее о программе тут: https://ok-english.school/course/become-an-english-speaker
Что это значит?
Вы можете записаться в группу на обучение уже сейчас, для этого - необходимо написать Елене Викторовне “хочу стать англоговорящим” - сюда: https://t.me/elenavogni
С 22 апреля по 22 июня в течении 8 недель вы будете развивать полезные навыки для изучения английского.
Смотреть уроки, читать и слушать материалы курса, общаться в закрытом чате с участниками, задавать вопросы Елене Вогнистой, выполнять упражнения.
Стоимость курса:
120$ для новых участников
100$ для тех, кто уже приобрел книгу “Стать англоговорящим”
40$ для тех, кто хочет пройти обучение повторно.
До конца марта есть возможность разделить оплату на 2 платежа:
50% до конца марта и 50% до конца апреля.
Сразу после оплаты вы получите доступ к книге “Стать англоговорящим”, первым 2м модулям курса и рабочим тетрадям.
Рекомендуем записаться на обучение заранее, чтобы у вас было больше времени ознакомиться с этими материалами, почитать книгу, посмотреть первые вводные уроки и настроиться морально на учебный процесс.
Принимайте решение :) Хорошего дня!
ok-english.school
Видеокурс. Стать англоговорящим
Эффективные методы для самостоятельного изучения английского языка
Тема: Разница между выражениями due to, because of, thanks to
Приветствую, друзья. На связи Елена Вогнистая со своими наблюдениями об английском.
Студентка на курсе #speaking_club задала вопрос:
«Есть ли разница между выражениями due to, because of, thanks to ("из-за", "благодаря")?»
Эти выражения имеют очень похожий перевод. Но ведь должна быть разница, иначе зачем 3 разных способа сказать одно и то же?
Когда смысловые отличия кажутся незаметными, я смотрю английское толкование слов, а не перевод. Всем, кто знает английский хотя бы на уверенном А2, я советую постепенно отходить от прямого перевода на ваш язык, и изучать значение новых слов с помощью толкований. О важности такого подхода и его преимуществах я подробно рассказываю в книге «Стать англоговорящим» #стать_англоговорящим
Итак, смотрим толкование слов:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/due-to
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/thanks
🔎Cambridge прямо говорит, что due to / thanks to = because of. Ну а что означает ‘because of’ (потому что, из-за)? Because of = as a result of (результат чего-то).
Теперь смотрим примеры, которые всегда (!) есть в толковых словарях.
✏️Many shops are doing badly because of the economic situation.
У многих магазинов дела идут плохо из-за экономической ситуации.
✏️The series was cancelled due to poor ratings.
Сериал был отменен в связи с плохими рейтингами.
✏️Thanks to Sandy, I found this great apartment.
Благодаря Сэнди я нашел эту классную квартиру.
Технически все обороты используются одинаково. После каждого из них стоит существительное (или группа слов с ядром-существительным)
*подозреваю, что кто-то забыл, что значит «существительное». Это слово, означающее «кто» или «что».
По примерам видно, что первые 2 несут негативный контекст, а третий – позитивный. На самом деле, due to и because of могут использоваться как в негативном контексте, так и в позитивном. Хотя чаще встречаются именно в связи с негативными последствиями. Due to - придает формализм речи (делает ее более официальной). Вариант because of - более повседневный и универсальный.
Due to и because of нечасто употребляются в позитивном ключе в отличие от thanks to, которое всегда передает позитивный контекст. Это не удивительно, ведь thank – «благодарить». Благодарят за что-то хорошее, а не плохое.
Если вы пока не уверены, как использовать эти обороты, я советую включать в речь какой-то один максимально универсальный вариант, и «присматриваться» к другим оборотам. Постепенно вы наберетесь языковой практики и сможете включить их в свою речь.
Напоследок, смотрим еще несколько примеров с due to, thanks to, because of (я предлагаю вам перевести самостоятельно):
✏️ The project was completed ahead of schedule due to the hard work of the team.
✏️ She got a promotion because of her outstanding performance at work.
✏️ Your skin looks so healthy! - It’s all thanks to this new lotion.
Желаю вам научиться пользоваться английским языком, и если вы чувствуете, что пока не справляетесь, скоро стартует новый поток курса «Стать англоговорящим» https://ok-english.school/course/become-an-english-speaker
Ставьте этому посту 👍❤️🔥, если он был полезен.
Приветствую, друзья. На связи Елена Вогнистая со своими наблюдениями об английском.
Студентка на курсе #speaking_club задала вопрос:
«Есть ли разница между выражениями due to, because of, thanks to ("из-за", "благодаря")?»
Эти выражения имеют очень похожий перевод. Но ведь должна быть разница, иначе зачем 3 разных способа сказать одно и то же?
Когда смысловые отличия кажутся незаметными, я смотрю английское толкование слов, а не перевод. Всем, кто знает английский хотя бы на уверенном А2, я советую постепенно отходить от прямого перевода на ваш язык, и изучать значение новых слов с помощью толкований. О важности такого подхода и его преимуществах я подробно рассказываю в книге «Стать англоговорящим» #стать_англоговорящим
Итак, смотрим толкование слов:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/due-to
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/thanks
🔎Cambridge прямо говорит, что due to / thanks to = because of. Ну а что означает ‘because of’ (потому что, из-за)? Because of = as a result of (результат чего-то).
Теперь смотрим примеры, которые всегда (!) есть в толковых словарях.
✏️Many shops are doing badly because of the economic situation.
У многих магазинов дела идут плохо из-за экономической ситуации.
✏️The series was cancelled due to poor ratings.
Сериал был отменен в связи с плохими рейтингами.
✏️Thanks to Sandy, I found this great apartment.
Благодаря Сэнди я нашел эту классную квартиру.
Технически все обороты используются одинаково. После каждого из них стоит существительное (или группа слов с ядром-существительным)
По примерам видно, что первые 2 несут негативный контекст, а третий – позитивный. На самом деле, due to и because of могут использоваться как в негативном контексте, так и в позитивном. Хотя чаще встречаются именно в связи с негативными последствиями. Due to - придает формализм речи (делает ее более официальной). Вариант because of - более повседневный и универсальный.
Due to и because of нечасто употребляются в позитивном ключе в отличие от thanks to, которое всегда передает позитивный контекст. Это не удивительно, ведь thank – «благодарить». Благодарят за что-то хорошее, а не плохое.
Если вы пока не уверены, как использовать эти обороты, я советую включать в речь какой-то один максимально универсальный вариант, и «присматриваться» к другим оборотам. Постепенно вы наберетесь языковой практики и сможете включить их в свою речь.
Напоследок, смотрим еще несколько примеров с due to, thanks to, because of (я предлагаю вам перевести самостоятельно):
✏️ The project was completed ahead of schedule due to the hard work of the team.
✏️ She got a promotion because of her outstanding performance at work.
✏️ Your skin looks so healthy! - It’s all thanks to this new lotion.
Желаю вам научиться пользоваться английским языком, и если вы чувствуете, что пока не справляетесь, скоро стартует новый поток курса «Стать англоговорящим» https://ok-english.school/course/become-an-english-speaker
Ставьте этому посту 👍❤️🔥, если он был полезен.
ok-english.school
Видеокурс. Стать англоговорящим
Эффективные методы для самостоятельного изучения английского языка
“А где вы находите англоговорящих людей для общения?” - такой вопрос задали мне в комментариях.
С Вами Алексей Аль-Ватар - продолжу историю о том, как я смог перейти на английский в 2023 году и #стать_англоговорящим
Действительно не у всех есть возможность поехать в Штаты, Британию, Канаду или Австралию, а общаться на английском языке хочется. По статистике в Европейском Союзе всего 1% населения - это носители английского (английский для них родной), при этом около 40% владеют английским как 2м или 3м языком.
По опыту скажу, что общаться на английском с европейцами (немцы, испанцы, болгары) на старте проще. Они могут забыть какие-то слова и говорить с ошибками, т.к. английский не их родной язык также как и для меня. Но именно такие диалоги придают уверенности и помогают понять, что я не один такой, у кого проблемы с английским.
Так что 1й способ найти англоговорящих - это начать путешествовать за пределы стран СНГ. Оказавшись в стране, где вы не знаете местного языка - вы так или иначе начнете говорить по-английски. Я находил общение в кафе, магазинах, на улице, пляже, в гос.органах, арендуя квартиру и т.д.
Нейтивов вживую встретить действительно сложно в Европе или в Азии. Я жил в Испании, Болгарии, Германии, Тайланде некоторое время, но нигде реального нейтива вживую так и не встретил. Поэтому второй способ - воспользоваться сервисами iTalki и Preply - платформы для изучения языков и общения. Именно здесь я и нашел своих “первых нейтивов” :) Познакомился с двумя американцами, с одним из них - вот уже второй месяц общаюсь. Было очень волнительно на первой встрече. Было много сомнений, вопросов… Я боялся что не пойму их, а они меня. Но, все прошло хорошо, хоть языковой барьер все еще присутствовал.
Если у вас нет аккаунта - зарегистрируйтесь по моей партнерской ссылке - чтобы получить бонус/скидку.
Preply (скидка 10%): https://preply.com/en/?pref=MTI0NzA2NjQ=&id=1709332661.219262
iTalki (бонус 5$): https://www.italki.com/en/i/ref/ACD6GH0?hl=en&utm_medium=user_referral&utm_source=copylink_share
Еще один способ! В прошлом году я начал чаще писать комментарии на английском под YouTube-видео зарубежных блоггеров и иногда они мне что-то также отвечали на английском. Думаю это хороший способ начать общаться бесплатно. Другие пользователи также могут вам что-то ответить, если ваш комментарий им интересен.
В целом то, что мы сейчас с вами обсуждаем - называется “создание языковой среды”. Активно создавать англоязычную среду я начал в начале 2023 года, во время прохождения курса “Стать англоговорящим” с Еленой Вогнистой.
За 1 год я сумел полностью перейти на английский во многом именно благодаря качественной проработке этой темы. Скажу честно на курсе это был для меня один из самых сложных модулей. Чтобы полностью его проработать у меня ушло несколько месяцев, хотя изменения происходят до сих пор.
У вас есть возможность тоже пройти этот курс - пишите “хочу стать англоговорящим” сюда: https://t.me/elenavogni
Елена Викторовна запишет вас в группу на апрель.
С Вами Алексей Аль-Ватар - продолжу историю о том, как я смог перейти на английский в 2023 году и #стать_англоговорящим
Действительно не у всех есть возможность поехать в Штаты, Британию, Канаду или Австралию, а общаться на английском языке хочется. По статистике в Европейском Союзе всего 1% населения - это носители английского (английский для них родной), при этом около 40% владеют английским как 2м или 3м языком.
По опыту скажу, что общаться на английском с европейцами (немцы, испанцы, болгары) на старте проще. Они могут забыть какие-то слова и говорить с ошибками, т.к. английский не их родной язык также как и для меня. Но именно такие диалоги придают уверенности и помогают понять, что я не один такой, у кого проблемы с английским.
Так что 1й способ найти англоговорящих - это начать путешествовать за пределы стран СНГ. Оказавшись в стране, где вы не знаете местного языка - вы так или иначе начнете говорить по-английски. Я находил общение в кафе, магазинах, на улице, пляже, в гос.органах, арендуя квартиру и т.д.
Нейтивов вживую встретить действительно сложно в Европе или в Азии. Я жил в Испании, Болгарии, Германии, Тайланде некоторое время, но нигде реального нейтива вживую так и не встретил. Поэтому второй способ - воспользоваться сервисами iTalki и Preply - платформы для изучения языков и общения. Именно здесь я и нашел своих “первых нейтивов” :) Познакомился с двумя американцами, с одним из них - вот уже второй месяц общаюсь. Было очень волнительно на первой встрече. Было много сомнений, вопросов… Я боялся что не пойму их, а они меня. Но, все прошло хорошо, хоть языковой барьер все еще присутствовал.
Если у вас нет аккаунта - зарегистрируйтесь по моей партнерской ссылке - чтобы получить бонус/скидку.
Preply (скидка 10%): https://preply.com/en/?pref=MTI0NzA2NjQ=&id=1709332661.219262
iTalki (бонус 5$): https://www.italki.com/en/i/ref/ACD6GH0?hl=en&utm_medium=user_referral&utm_source=copylink_share
Еще один способ! В прошлом году я начал чаще писать комментарии на английском под YouTube-видео зарубежных блоггеров и иногда они мне что-то также отвечали на английском. Думаю это хороший способ начать общаться бесплатно. Другие пользователи также могут вам что-то ответить, если ваш комментарий им интересен.
В целом то, что мы сейчас с вами обсуждаем - называется “создание языковой среды”. Активно создавать англоязычную среду я начал в начале 2023 года, во время прохождения курса “Стать англоговорящим” с Еленой Вогнистой.
За 1 год я сумел полностью перейти на английский во многом именно благодаря качественной проработке этой темы. Скажу честно на курсе это был для меня один из самых сложных модулей. Чтобы полностью его проработать у меня ушло несколько месяцев, хотя изменения происходят до сих пор.
У вас есть возможность тоже пройти этот курс - пишите “хочу стать англоговорящим” сюда: https://t.me/elenavogni
Елена Викторовна запишет вас в группу на апрель.
Preply
Learn with the best online language tutors - Preply
Looking for a tutor? Preply is the best platform for private online lessons with a flexible payment system and affordable prices. Book your first lesson.
Тема: Почему англоговорящие люди не хотят с вами общаться?
Приветствую, на связи Елена Вогнистая.
Бытует мнение, что с иностранцами трудно наладить контакт и подружиться. Я не соглашусь с этой мыслью, ведь в мире много открытых людей, которые готовы вступить в беседу. И это не связано с тем, какая у человека национальность, какой его родной язык или из какой он части света.
Так что давайте сделаем допущение, что иностранцы не хотят с вами общаться по другой причине - из-за вашего плохого английского.
На написание этого поста меня натолкнул комментарий Александра: "Я приехал в Канаду будучи почти нулем в английском и думал, что как начну сейчас общаться с носителями, но не тут то было - им просто было со мной скучно, в силу того, что словарный запас был мизерный и вообщем-то говорить было не о чем."
Теперь представьте ситуацию наоборот. Иностранец, который почти не знает ваш родной язык (а вы не знаете его язык) очень хочет с вами общаться на вашем языке. Но он коверкает слова из-за акцента, путает предлоги и окончания. Вы пытаетесь понять хоть что-то из того, что он говорит - но уже через 5 минут устаете и теряете интерес к собеседнику. Так почему англичане или американцы должны вести себя по-другому?
Если человек не учитель английского, не такой-же иностранец с broken English, не ваш родственник или коллега, вынужденный с вами взаимодействовать - он не обязан мучить свои уши вашим плохим английским. Поэтому он не будет этого делать.
Подозреваю, что это звучит жестко, и кто-то потянулся к кнопке "дизлайк" или "отписка". Но лучше горькая правда, чем сладкая ложь. Мы слишком дорого платим за то, что не меняемся, не учимся новому и оставляем все как есть.
Я считаю, что более логично - признать, что есть проблема на вашей стороне. И следующий шаг - можно и нужно решать проблему. Если вы пока говорите на английском медленно, неграмотно, если забываете слова и коверкаете произношение - с вами мало кто будет общаться. Поэтому нужно развивать разные аспекты и навыки английского (о языковых навыках мы подробно говорим на курсе #стать_англоговорящим).
Что сделал Александр, уже проживая какое-то время в Канаде: "Поэтому пришлось дальше учить язык в приложениях, на уроках, говорить сам с собой и по чуть-чуть что-то стало получаться."
Ставьте этому посту 👍❤️🔥, если он заставил вас задуматься. И делитесь своим мнением о прочитанном.
Приветствую, на связи Елена Вогнистая.
Бытует мнение, что с иностранцами трудно наладить контакт и подружиться. Я не соглашусь с этой мыслью, ведь в мире много открытых людей, которые готовы вступить в беседу. И это не связано с тем, какая у человека национальность, какой его родной язык или из какой он части света.
Так что давайте сделаем допущение, что иностранцы не хотят с вами общаться по другой причине - из-за вашего плохого английского.
На написание этого поста меня натолкнул комментарий Александра: "Я приехал в Канаду будучи почти нулем в английском и думал, что как начну сейчас общаться с носителями, но не тут то было - им просто было со мной скучно, в силу того, что словарный запас был мизерный и вообщем-то говорить было не о чем."
Теперь представьте ситуацию наоборот. Иностранец, который почти не знает ваш родной язык (а вы не знаете его язык) очень хочет с вами общаться на вашем языке. Но он коверкает слова из-за акцента, путает предлоги и окончания. Вы пытаетесь понять хоть что-то из того, что он говорит - но уже через 5 минут устаете и теряете интерес к собеседнику. Так почему англичане или американцы должны вести себя по-другому?
Если человек не учитель английского, не такой-же иностранец с broken English, не ваш родственник или коллега, вынужденный с вами взаимодействовать - он не обязан мучить свои уши вашим плохим английским. Поэтому он не будет этого делать.
Подозреваю, что это звучит жестко, и кто-то потянулся к кнопке "дизлайк" или "отписка". Но лучше горькая правда, чем сладкая ложь. Мы слишком дорого платим за то, что не меняемся, не учимся новому и оставляем все как есть.
Я считаю, что более логично - признать, что есть проблема на вашей стороне. И следующий шаг - можно и нужно решать проблему. Если вы пока говорите на английском медленно, неграмотно, если забываете слова и коверкаете произношение - с вами мало кто будет общаться. Поэтому нужно развивать разные аспекты и навыки английского (о языковых навыках мы подробно говорим на курсе #стать_англоговорящим).
Что сделал Александр, уже проживая какое-то время в Канаде: "Поэтому пришлось дальше учить язык в приложениях, на уроках, говорить сам с собой и по чуть-чуть что-то стало получаться."
Ставьте этому посту 👍❤️🔥, если он заставил вас задуматься. И делитесь своим мнением о прочитанном.
C каких мультфильмов, фильмов на английском Вы начинали свой путь к англоговорящему? С Вами Алексей Аль-Ватар и мы продолжаем обсуждать опыт, который помог мне #стать_англоговорящим
Я начинал с мультфильмов на английском про Скуби Ду, да и потому что в свои 30 любил этот мульт посмотреть даже на русском ;)
Это было в начале 2023г. Во время прохождения курса «Стать англоговорящим» у нас была тема про «языковую среду». Собственно после этого модуля я и начал погружаться…
Скуби Ду хорош тем, что там ооочень мало диалогов. Год назад даже в таком простом мультфильме я понимал не все слова, процентов 70-80.
Дальше я смотрел Peppa Pig - больше 50 серий наверно. Бесплатно есть на YouTube, всем рекомендую. Отличный детский мульт, ориентированный на развитие. Очень приятная британская озвучка с хорошим произношением. Также понравилось что некоторые персонажи говорят с разным европейским акцентом. Смотрел один, с племянниками, перед сном или просто фоном пока занимался домашними делами.
Дальше пошел хардкор и я начал почти все смотреть на английском!
Сериал «Игра Престолов» - все 8 сезонов посмотрел на английском. Первые 3 сезона смотрел с английскими субтитрами, чтобы понимать хотя бы половину. Дальше слова начали повторяться, я начал их запоминать, отключил субтитры и до конца уже на слух смотрел. К концу сериала на слух больше половины уже точно воспринимал. Кстати, нормально во время просмотра пользоваться английским словарем, если слово не понятно - смотрю meaning.
Дальше около 20 разных документалок про животных, динозавров, современную планету и космос. Вышло много прекрасных фильмов с новыми технологиями съемки и графикой от Netflix, Apple, BBC основанные на новых научных открытиях. Мне было интересно.
Сериал «Офис» - половину тоже осилил с субтитрами и без.
В целом год назад я себе поставил задачу пересмотреть все любимые фильмы и мультфильмы, на которых я вырос. Ощущение, как будто хотелось еще раз прожить детство, но теперь уже на английском ;)
Так например, посмотрел 3 сезона «Зачарованные» - девчачий сериал про ведьм ;)
Важно!
Если вы заметили, в моем списке именно сериалы. Дело в том, что сериалы обычно снимают по какой-то теме (офисная работа, древнее время, мистика, бытовые посиделки). Т.о. диалоги в сериалах по теме и слова повторяются от серии к серии, что позволяет их услышать от разных актеров с разной интонацией в разных ситуациях несколько раз и запомнить. Обычный фильм на полтора часа этого не дает. Поэтому я считаю, что для изучения английского больше подойдут именно сериалы, а какие именно - уже решать вам.
Считаю важным получать удовольствие от изучения английского, а для этого - смотрите то, что интересно именно вам!
Кроме самих фильмов для создания англоязычной среды на самом деле еще много чего нужно сделать. На курсе «Стать англоговорящим» этой теме выделен целый модуль: 1 час видео, рабочая тетрадь на 10 страниц А4 с практическими заданиями, и 1 неделя на проработку.
Так что если хотите повысить эффективность своих методов в изучении английского - идите на курс, пишите Елене: t.me/elenavogni
Поверьте 120$ за обучение сэкономит вам годы жизни и поможет стать англоговорящим быстрее. Если конечно вы действительно этого хотите…
Я начинал с мультфильмов на английском про Скуби Ду, да и потому что в свои 30 любил этот мульт посмотреть даже на русском ;)
Это было в начале 2023г. Во время прохождения курса «Стать англоговорящим» у нас была тема про «языковую среду». Собственно после этого модуля я и начал погружаться…
Скуби Ду хорош тем, что там ооочень мало диалогов. Год назад даже в таком простом мультфильме я понимал не все слова, процентов 70-80.
Дальше я смотрел Peppa Pig - больше 50 серий наверно. Бесплатно есть на YouTube, всем рекомендую. Отличный детский мульт, ориентированный на развитие. Очень приятная британская озвучка с хорошим произношением. Также понравилось что некоторые персонажи говорят с разным европейским акцентом. Смотрел один, с племянниками, перед сном или просто фоном пока занимался домашними делами.
Дальше пошел хардкор и я начал почти все смотреть на английском!
Сериал «Игра Престолов» - все 8 сезонов посмотрел на английском. Первые 3 сезона смотрел с английскими субтитрами, чтобы понимать хотя бы половину. Дальше слова начали повторяться, я начал их запоминать, отключил субтитры и до конца уже на слух смотрел. К концу сериала на слух больше половины уже точно воспринимал. Кстати, нормально во время просмотра пользоваться английским словарем, если слово не понятно - смотрю meaning.
Дальше около 20 разных документалок про животных, динозавров, современную планету и космос. Вышло много прекрасных фильмов с новыми технологиями съемки и графикой от Netflix, Apple, BBC основанные на новых научных открытиях. Мне было интересно.
Сериал «Офис» - половину тоже осилил с субтитрами и без.
В целом год назад я себе поставил задачу пересмотреть все любимые фильмы и мультфильмы, на которых я вырос. Ощущение, как будто хотелось еще раз прожить детство, но теперь уже на английском ;)
Так например, посмотрел 3 сезона «Зачарованные» - девчачий сериал про ведьм ;)
Важно!
Если вы заметили, в моем списке именно сериалы. Дело в том, что сериалы обычно снимают по какой-то теме (офисная работа, древнее время, мистика, бытовые посиделки). Т.о. диалоги в сериалах по теме и слова повторяются от серии к серии, что позволяет их услышать от разных актеров с разной интонацией в разных ситуациях несколько раз и запомнить. Обычный фильм на полтора часа этого не дает. Поэтому я считаю, что для изучения английского больше подойдут именно сериалы, а какие именно - уже решать вам.
Считаю важным получать удовольствие от изучения английского, а для этого - смотрите то, что интересно именно вам!
Кроме самих фильмов для создания англоязычной среды на самом деле еще много чего нужно сделать. На курсе «Стать англоговорящим» этой теме выделен целый модуль: 1 час видео, рабочая тетрадь на 10 страниц А4 с практическими заданиями, и 1 неделя на проработку.
Так что если хотите повысить эффективность своих методов в изучении английского - идите на курс, пишите Елене: t.me/elenavogni
Поверьте 120$ за обучение сэкономит вам годы жизни и поможет стать англоговорящим быстрее. Если конечно вы действительно этого хотите…
Telegram
Елена Вогнистая
Приветствую, друзья. На связи Елена Вогнистая.
Я обновила страницы с описанием учебных материалов (видео и воркбуков) OK English.
Всю информацию вы можете посмотреть на сайте по ссылкам:
🔸ГРАММАТИКА https://ok-english.ru/grammar-pack/
🔸ВОРКБУКИ https://ok-english.ru/workbooks/
Если кратко, то теперь вы можете получить 3 курса и 4 комплекта воркбуков.
Я решила убрать из продажи материалы, которые мне кажутся недоработанными или неполными. Я добавила понятные описания и сделала список материалов более наглядным.
Для некоторых воркбуков доступны демо материалы:
Easy texts
https://t.me/okenglish_school/320
https://t.me/okenglish_school/377
Sound Natural
https://t.me/okenglish_school/397
Переходите по ссылкам на сайт, чтобы изучить обновления. А также, если какой-то материал вас заинтересовал, пишите мне @elenavogni личное сообщение "Хочу Sound Natural" (или тот материал, что вам нужен.)
#okenglish_news
#workbooks
Я обновила страницы с описанием учебных материалов (видео и воркбуков) OK English.
Всю информацию вы можете посмотреть на сайте по ссылкам:
🔸ГРАММАТИКА https://ok-english.ru/grammar-pack/
🔸ВОРКБУКИ https://ok-english.ru/workbooks/
Если кратко, то теперь вы можете получить 3 курса и 4 комплекта воркбуков.
Я решила убрать из продажи материалы, которые мне кажутся недоработанными или неполными. Я добавила понятные описания и сделала список материалов более наглядным.
Для некоторых воркбуков доступны демо материалы:
Easy texts
https://t.me/okenglish_school/320
https://t.me/okenglish_school/377
Sound Natural
https://t.me/okenglish_school/397
Переходите по ссылкам на сайт, чтобы изучить обновления. А также, если какой-то материал вас заинтересовал, пишите мне @elenavogni личное сообщение "Хочу Sound Natural" (или тот материал, что вам нужен.)
#okenglish_news
#workbooks
Напоминание! Уже через 2 недели старт 4го потока курса «Стать англоговорящим. Эффективные методы для самостоятельного изучения английского языка».
Просьба!
Кто еще не определился, хочет ли в этом году пройти этот курс - определяйтесь пожалуйста скорее... В этом году второго набора на курс НЕ будет, след.раз можно будет поучаствовать уже в 2025 году. Обучение по этому курсу будем проводить 1 раз в год.
Поэтому решайтесь! Если хотите в 2024 сделать важный шаг на пути к тому чтобы #стать_англоговорящим - записывайтесь в группу, пишите Елене, сюда: @elenavogni
Обучение пройдет с 22 апреля по 22 июня.
Кто уже решил, что хочет участвовать, но почему то до сих пор не написал Елене или не оплатил участие - просьба сделайте это в ближайшее время, чтобы в спокойном темпе начать обучение и заранее решить все орг.вопросы.
Подробнее о программе курса тут: https://ok-english.school/course/become-an-english-speaker
Сразу после оплаты мы выдаем доступ к первым 2м модулям курса, рабочим тетрадям и книге «Стать англоговорящим». Это позволит вам немного заранее начать погружение в английский.
Всего хорошего! На связи ;)
Просьба!
Кто еще не определился, хочет ли в этом году пройти этот курс - определяйтесь пожалуйста скорее... В этом году второго набора на курс НЕ будет, след.раз можно будет поучаствовать уже в 2025 году. Обучение по этому курсу будем проводить 1 раз в год.
Поэтому решайтесь! Если хотите в 2024 сделать важный шаг на пути к тому чтобы #стать_англоговорящим - записывайтесь в группу, пишите Елене, сюда: @elenavogni
Обучение пройдет с 22 апреля по 22 июня.
Кто уже решил, что хочет участвовать, но почему то до сих пор не написал Елене или не оплатил участие - просьба сделайте это в ближайшее время, чтобы в спокойном темпе начать обучение и заранее решить все орг.вопросы.
Подробнее о программе курса тут: https://ok-english.school/course/become-an-english-speaker
Сразу после оплаты мы выдаем доступ к первым 2м модулям курса, рабочим тетрадям и книге «Стать англоговорящим». Это позволит вам немного заранее начать погружение в английский.
Всего хорошего! На связи ;)
ok-english.school
Видеокурс. Стать англоговорящим
Эффективные методы для самостоятельного изучения английского языка
Помогает ли знание других языков в изучении английского? Приветствую, с Вами Алексей Аль-Ватар и я продолжаю делиться опытом, как в 2023 году я полностью перешел на английский язык.
Благодарю за комментарии и вопросы, которые вы пишите - это позволяет с разных сторон посмотреть на ситуацию и понять, что действительно важно, когда хочется #стать_англоговорящим
Как вы уже знаете я говорю на 4х языках: русский, украинский, болгарский, английский. Меня спрашивали - «помогло ли знание болгарского в изучении английского?»
Также в чате, подписчица писала о том, что изучение немецкого помогло ей начать лучше говорить на английском.
Итак, что я думаю по этому поводу?!…
Мне кажется, что изучение других славянских языков не очень помогает лучше говорить на английском, НО помогает легче переключаться между языками. Сейчас поясню…
Русский, украинский, болгарский - это языки из одной языковой группы. Алфавит на 90% одинаков. Грамматика и фонетика отличаются, но и сходств достаточно много. Кстати, если не знали, наш славянский алфавит (кириллицу) придумали Кирилл и Мефодий. В Болгарии 24 мая, в их честь, отмечают день славянской письменности.
Английский язык же, напротив, сильно отличается от «наших» языков. Другой алфавит (латиница), другие звуки и буквы. Грамматика и фонетика кардинально отличается от русского. Общего между русским и английский, я бы сказал, около 5% с учетом заимствованных слов.
Возможно знание немецкого языка больше поможет вам говорить по-английски? Оказавшись в Германии я удивился насколько чисто и понятно немцы говорят по-английски. Мне показалось даже что английский в Германии - это единственно правильный английский😂. Американцы под себя коверкают звучание, британцы под себя, а немцы говорят чисто.
Как я позже выяснил английский произошел от северо-германского языка. В обоих языках латинский алфавит. Грамматика чем-то похожа - важен порядок слов. При этом, изучая немецкий, английский мне показался более простым. В немецком также как и в русском нужно склонять слова в зависимости от их рода, а еще и артикли есть, как в английском ;)) Ну, вы поняли…
Именно поэтому я считаю, что знание других славянских языков мало помогает в изучении английского. Потому что между русским и английским куда меньше общего, чем между немецким и английским.
С другой стороны есть такой важный навык, как “переключение между языками”. Каждый, кто также как и я владеет несколькими славянскими языками, с детства умеет переключаться между ними. Этот навык позволяет проще переключаться и на английский, потому что вы уже привыкли говорить и думать на нескольких языках. Но, если единственный язык, который вы знаете - это русский - тогда у вас нет опыта думать на разных языках и это мешает в изучении английского. Об этом подробнее напишу в след. публикации - тема важная и глубже чем кажется.
А что вы думаете по этой теме? Пишите в комментариях, всем интересно)
P.S. Чтобы эффективнее изучать английский - важно понять структуру языка. На курсе «Стать англоговорящим» - этому уделяется достаточно много внимания.
Благодарю за комментарии и вопросы, которые вы пишите - это позволяет с разных сторон посмотреть на ситуацию и понять, что действительно важно, когда хочется #стать_англоговорящим
Как вы уже знаете я говорю на 4х языках: русский, украинский, болгарский, английский. Меня спрашивали - «помогло ли знание болгарского в изучении английского?»
Также в чате, подписчица писала о том, что изучение немецкого помогло ей начать лучше говорить на английском.
Итак, что я думаю по этому поводу?!…
Мне кажется, что изучение других славянских языков не очень помогает лучше говорить на английском, НО помогает легче переключаться между языками. Сейчас поясню…
Русский, украинский, болгарский - это языки из одной языковой группы. Алфавит на 90% одинаков. Грамматика и фонетика отличаются, но и сходств достаточно много. Кстати, если не знали, наш славянский алфавит (кириллицу) придумали Кирилл и Мефодий. В Болгарии 24 мая, в их честь, отмечают день славянской письменности.
Английский язык же, напротив, сильно отличается от «наших» языков. Другой алфавит (латиница), другие звуки и буквы. Грамматика и фонетика кардинально отличается от русского. Общего между русским и английский, я бы сказал, около 5% с учетом заимствованных слов.
Возможно знание немецкого языка больше поможет вам говорить по-английски? Оказавшись в Германии я удивился насколько чисто и понятно немцы говорят по-английски. Мне показалось даже что английский в Германии - это единственно правильный английский😂. Американцы под себя коверкают звучание, британцы под себя, а немцы говорят чисто.
Как я позже выяснил английский произошел от северо-германского языка. В обоих языках латинский алфавит. Грамматика чем-то похожа - важен порядок слов. При этом, изучая немецкий, английский мне показался более простым. В немецком также как и в русском нужно склонять слова в зависимости от их рода, а еще и артикли есть, как в английском ;)) Ну, вы поняли…
Именно поэтому я считаю, что знание других славянских языков мало помогает в изучении английского. Потому что между русским и английским куда меньше общего, чем между немецким и английским.
С другой стороны есть такой важный навык, как “переключение между языками”. Каждый, кто также как и я владеет несколькими славянскими языками, с детства умеет переключаться между ними. Этот навык позволяет проще переключаться и на английский, потому что вы уже привыкли говорить и думать на нескольких языках. Но, если единственный язык, который вы знаете - это русский - тогда у вас нет опыта думать на разных языках и это мешает в изучении английского. Об этом подробнее напишу в след. публикации - тема важная и глубже чем кажется.
А что вы думаете по этой теме? Пишите в комментариях, всем интересно)
P.S. Чтобы эффективнее изучать английский - важно понять структуру языка. На курсе «Стать англоговорящим» - этому уделяется достаточно много внимания.
Тема: Англоязычные заголовки
Сегодня поговорим об особенностях составления заголовков в англоязычных СМИ. Этими правилами пользуются все: CNN, BBC, The New York Times и т.д.
Помимо того, что заголовки должны быть ёмкими и короткими, в них используется непривычная грамматика.
1 Используется Present Simple не так, как мы привыкли. Например, когда речь идет о событиях в недавнем прошлом (не используют Present Perfect и Past Simple) или когда речь идет о событиях сейчас (вместо Present Continuous).
After Trump Broadside, Surveillance Bill Collapses in the House
2 Past Simple используют в заголовках, которые говорят о прошлом. Часто в этих случаях указано время, либо итак известно, в какой момент произошло событие.
Husband Disappeared Two Years Ago
3 Будущее или разговоры о планах передаются с помощью to-infinitive.
Lloyds Banking Group to cut 700 jobs
4 Глагол to be опускается. Особенно это бросается в глаза с Passive – пассивным залогом, который в заголовках используется часто.
Paris Protest March Staged by Students
5 Артикли опускаются.
Famous Athlete Winning Prize
6 Все важные слова пишутся с большой буквы. Предлоги пишутся с маленькой.
What War by A.I. Actually Looks Like
Понятное дело, что могут быть отхождения от этих канонов. Особенно, с появлением соцсетей. Но если вы прямо сейчас откроете любой англоязычный новостной портал в интернете, то увидите в заголовках минимум половину этих правил.
И вот еще один пример газетного заголовка о принце Чарльзе, который наконец-то стал королем:
73-YEAR-OLD MAN FINALLY GETS JOB
Какие особые правила вы нашли в нем? Пишите в комментариях.
Ставьте 👍❤️🔥, если теперь вы поняли, как читать англоязычные заголовки.
#english_tips
Сегодня поговорим об особенностях составления заголовков в англоязычных СМИ. Этими правилами пользуются все: CNN, BBC, The New York Times и т.д.
Помимо того, что заголовки должны быть ёмкими и короткими, в них используется непривычная грамматика.
1 Используется Present Simple не так, как мы привыкли. Например, когда речь идет о событиях в недавнем прошлом (не используют Present Perfect и Past Simple) или когда речь идет о событиях сейчас (вместо Present Continuous).
After Trump Broadside, Surveillance Bill Collapses in the House
2 Past Simple используют в заголовках, которые говорят о прошлом. Часто в этих случаях указано время, либо итак известно, в какой момент произошло событие.
Husband Disappeared Two Years Ago
3 Будущее или разговоры о планах передаются с помощью to-infinitive.
Lloyds Banking Group to cut 700 jobs
4 Глагол to be опускается. Особенно это бросается в глаза с Passive – пассивным залогом, который в заголовках используется часто.
Paris Protest March Staged by Students
5 Артикли опускаются.
Famous Athlete Winning Prize
6 Все важные слова пишутся с большой буквы. Предлоги пишутся с маленькой.
What War by A.I. Actually Looks Like
Понятное дело, что могут быть отхождения от этих канонов. Особенно, с появлением соцсетей. Но если вы прямо сейчас откроете любой англоязычный новостной портал в интернете, то увидите в заголовках минимум половину этих правил.
И вот еще один пример газетного заголовка о принце Чарльзе, который наконец-то стал королем:
73-YEAR-OLD MAN FINALLY GETS JOB
Какие особые правила вы нашли в нем? Пишите в комментариях.
Ставьте 👍❤️🔥, если теперь вы поняли, как читать англоязычные заголовки.
#english_tips
А сколько языков знаете вы? Приветствую, с вами Алексей Аль-Ватар и я продолжаю делиться своими наблюдениями, которые помогли мне #стать_англоговорящим в 2023 году.
В этой публикации поговорим о билингвах и полиглотах.
Несмотря на то, что принято говорить о существенных отличиях между США и РФ, я нашел кое-что общее между жителями этих стран.
Какими бы они противоположными они не казались - среди их жителей крайне маленький % билингв и полиглотов (от 10% до 20%).
Около 80% жителей США знают только Английский, также как и 80% жителей РФ владеют только Русским.
Верно, зачем учить другие языки, когда ты живешь в Америке и твой родной язык - Английский? Тебя понимают на целом континенте и по всей планете, в большинстве стран, и используя Английский, получится наладить коммуникацию.
Такая же история и с Русским языком. Около 300 млн человек по всей Евразии, во всех странах СНГ тебя понимают. Зачем учить другие языки? Особенно если не планируешь жить за пределами этих стран…
Я пишу это, потому что вы можете жить в иллюзии, полагая, что знание 1 языка - это норма, но нет…
В Европейском союзе около 65% населения могут говорить как минимум на двух языках. Около 40% на базовом уровне владеют Английским.
В Канаде - государственные Английский и Французский.
В Украине около 80% населения владеют Украинским и Русским языками на уровне носителей. Такая же ситуация в Беларуси, Казахстане и др. странах СНГ.
В Индии большинство жителей говорят на Хинди и Английском с детства, а также на множестве региональных языков и диалектов.
В Китае также есть региональные диалекты.
Когда я был в Барселоне (Испания) - удивился, узнав, что местные говорят на Испанском и Каталанском языках, а в стране 4 языка имеют официальный статус.
В Великобритании также говорят на разных языках и диалектах. На данный момент Великобритания - это 4 региона: Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия (у каждой свой язык и диалекты).
В Африканских и Арабских странах также многие жители на уровне носителя владеют Английским, Французским, Арабским и местными региональными языками.
Этой публикацией я хотел обратить ваше внимание на то, что в современном обществе нормально владеть 2-3 и более языками.
Если вы знаете только 1 язык (русский, например) - возможно стоит принять, что вы в меньшинстве. Ведь по разным оценкам от 60 до 75% населения планеты - говорят по крайней мере на двух языках.
Застряли в изучении английского? - записывайтесь на курс “Стать англоговорящим”! Пишите Елене Викторовне сюда: https://t.me/elenavogni
В этой публикации поговорим о билингвах и полиглотах.
Несмотря на то, что принято говорить о существенных отличиях между США и РФ, я нашел кое-что общее между жителями этих стран.
Какими бы они противоположными они не казались - среди их жителей крайне маленький % билингв и полиглотов (от 10% до 20%).
Около 80% жителей США знают только Английский, также как и 80% жителей РФ владеют только Русским.
Верно, зачем учить другие языки, когда ты живешь в Америке и твой родной язык - Английский? Тебя понимают на целом континенте и по всей планете, в большинстве стран, и используя Английский, получится наладить коммуникацию.
Такая же история и с Русским языком. Около 300 млн человек по всей Евразии, во всех странах СНГ тебя понимают. Зачем учить другие языки? Особенно если не планируешь жить за пределами этих стран…
Я пишу это, потому что вы можете жить в иллюзии, полагая, что знание 1 языка - это норма, но нет…
В Европейском союзе около 65% населения могут говорить как минимум на двух языках. Около 40% на базовом уровне владеют Английским.
В Канаде - государственные Английский и Французский.
В Украине около 80% населения владеют Украинским и Русским языками на уровне носителей. Такая же ситуация в Беларуси, Казахстане и др. странах СНГ.
В Индии большинство жителей говорят на Хинди и Английском с детства, а также на множестве региональных языков и диалектов.
В Китае также есть региональные диалекты.
Когда я был в Барселоне (Испания) - удивился, узнав, что местные говорят на Испанском и Каталанском языках, а в стране 4 языка имеют официальный статус.
В Великобритании также говорят на разных языках и диалектах. На данный момент Великобритания - это 4 региона: Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия (у каждой свой язык и диалекты).
В Африканских и Арабских странах также многие жители на уровне носителя владеют Английским, Французским, Арабским и местными региональными языками.
Этой публикацией я хотел обратить ваше внимание на то, что в современном обществе нормально владеть 2-3 и более языками.
Если вы знаете только 1 язык (русский, например) - возможно стоит принять, что вы в меньшинстве. Ведь по разным оценкам от 60 до 75% населения планеты - говорят по крайней мере на двух языках.
Застряли в изучении английского? - записывайтесь на курс “Стать англоговорящим”! Пишите Елене Викторовне сюда: https://t.me/elenavogni
Telegram
Елена Вогнистая