Тема: Популярные ошибки (a good news)

Приветствую, друзья. С вами Елена Вогнистая.

Сегодня расскажу об очередном «дьяволе», кроющемся в мелочах (the devil is in the details, как говорят англичане). Я проверяла задания от студентов курса #speaking_club и у нескольких человек заметила одну и ту же ошибку.

Посмотрите на предложение:
I also have a good news".
Что в нем лишнее?

Внимательные люди догадались, что артикль ‘а’. По какой-то загадочной причине в оборотах типа I have good news, That’s great news хочется добавить артикль А. Хочется - но не нужно!

Со словом news не все просто. Не смотря на то, что оно выглядит, как слово во множественном числе (-s на это намекает), но это не множественное число, нет слова a new (в единственном числе).

News – это неисчисляемое. Точно такое же, как water, food, coffee, money, information. Оно всегда:
🔸 используется по правилам единственного числа, можно заменить на it (не they)
🔸 имеет только одну форму (news)
🔸 не используется с артиклем ‘a’. Но если сильно хочется что-то поставить, можно сказать some news

Cтавьте 🔥👍❤️, чтобы я понимала, полезно ли вам читать мои English tips.

#english_tips

Тема: Слово refund и примеры использования

Приветствую, мои дорогие подписчики. С вами Елена Вогнистая.

В одном из уроков онлайн курса Speaking Club, который мы сейчас проводим, есть предложение:

🔸We don’t have these shoes in a nine. ... You can have a refund.

Перевод:
🔸У нас нет этой обуви в девятом (размере). ... Вы можете получить возврат / возмещение.

От студентки поступил вопрос, как использовать слово refund (компенсация / возврат / возмещение, читается с ударением на первый слог /ˈriː.fʌnd/) в других ситуациях. Например, как сказать "Могу ли я получить возмещение транспортных расходов".

Можно использовать шаблон:
[относительно чего, обычно одно слово] [refund].
либо
[refund] of [то, на что получаем компенсацию, обычно, несколько слов.]

Примеры:
🔹tax refund - возмещение налогов
🔹refund of transport expenses - возврат транспортных расходов

Предлагаю вам несколько интересных оборотов со словом refund:

get / have a refund - получить возмещение / компенсацию
apply for a refund - подать заявку на компенсацию
request a refund - потребовать возврат
receive a refund - получить компенсацию

a refund on investments - возврат инвестиций
a refund request - запрос на возврат
a refund confirmation - подтверждение о
возврате
full refund - полная компенсация
there is no refund - компенсация не предусматривается
a refund claim - заявка на возврат
a refund application - заявление на возврат

Сталкивались ли вы с таким словом? Оформляли ли когда-то возврат?

Пишите свои истории, а также 👍❤️🔥 этому посту

#english_tips
#speaking_club

Тема: Англоязычные заголовки

Сегодня поговорим об особенностях составления заголовков в англоязычных СМИ. Этими правилами пользуются все: CNN, BBC, The New York Times и т.д.
Помимо того, что заголовки должны быть ёмкими и короткими, в них используется непривычная грамматика.

1 Используется Present Simple не так, как мы привыкли. Например, когда речь идет о событиях в недавнем прошлом (не используют Present Perfect и Past Simple) или когда речь идет о событиях сейчас (вместо Present Continuous).
After Trump Broadside, Surveillance Bill Collapses in the House

2 Past Simple используют в заголовках, которые говорят о прошлом. Часто в этих случаях указано время, либо итак известно, в какой момент произошло событие.
Husband Disappeared Two Years Ago

3 Будущее или разговоры о планах передаются с помощью to-infinitive.
Lloyds Banking Group to cut 700 jobs

4 Глагол to be опускается. Особенно это бросается в глаза с Passive – пассивным залогом, который в заголовках используется часто.
Paris Protest March Staged by Students

5 Артикли опускаются.
Famous Athlete Winning Prize

6 Все важные слова пишутся с большой буквы. Предлоги пишутся с маленькой.
What War by A.I. Actually Looks Like

Понятное дело, что могут быть отхождения от этих канонов. Особенно, с появлением соцсетей. Но если вы прямо сейчас откроете любой англоязычный новостной портал в интернете, то увидите в заголовках минимум половину этих правил.

И вот еще один пример газетного заголовка о принце Чарльзе, который наконец-то стал королем:
73-YEAR-OLD MAN FINALLY GETS JOB
Какие особые правила вы нашли в нем? Пишите в комментариях.

Ставьте 👍❤️🔥, если теперь вы поняли, как читать англоязычные заголовки.
#english_tips

Почему в грамматике английского повторяются темы? #english_tips

"Здравствуйте, Елена. В данный момент я прохожу темы из книги "Красный Мерфи". Я не могу понять, почему темы повторяются в Красном, Синем и Зеленом Мерфи?"

Ответ Елены Вогнистой:
Данный вопрос возникает у многих. Когда люди видят похожее содержание в книгах, то решают сразу покупать вторую книгу (Синий Мерфи intermediate), ведь она больше почти в полтора раза, а стоит столько же.

Но содержание "повторяется" не просто так. Повторение - это один из базовых принципов педагогики. Когда вы начинаете изучать какое-то новое для себя направление, то сначала подходите к теме с ознакомительной точки зрения. Изучаете основу. Постепенно вы углубляете свои знания. Но углубляете их на фундаменте того, что уже выучили ранее. Вы повторяете пройденный материал и снабжаете его новыми деталями.

Если говорить об английской грамматике - сначала вы узнаете о глаголе be, потом изучаете present simple, потом узнаете, что есть и другие времена present, например, present continuous. и т.д. В начале вы знакомитесь с темами на самом примитивном уровне. Постепенно вы привыкаете к тому, что в английском два настоящих времени - а эта мысль многим не дает покоя😉

А теперь представьте, что вы новичок в английской грамматике, но вам в первых десяти темах сразу сообщают, что настоящих времен четыре штуки (present simple / continuous / perfect / perfect continuous), и предлагают сразу тренировать все четыре времени - зачем растягивать?
Если бы именно так преподавали грамматику, то на этом этапе, думаю, 90% людей приняли бы решение бросить учить английский.

Это понимают учителя. Поэтому сначала вас знакомят с базовыми понятиями, дают простые правила, отрабатывают их на практике до автоматизма. Когда вы готовы, эту информацию не просто повторяют, а еще больше углубляются в детали, изучают редкие и спорные случаи.

Базовые принципы учебы: сначала учим материал на ознакомительном уровне, потом многократно повторяем и закрепляем его на практике. Потом подходим к теме более тщательно - изучаем ее на глубоком уровне и "расширяем вселенную" английской грамматики, включая все больше правил и ситуаций.

Вот поэтому в Красном Мерфи вы найдете только базу - самое основное, essential. В синем Мерфи будут уже знакомые правила, но с новыми деталями и нюансами. А базовые вещи уже практически не объясняются. В Зеленой книге правила собирают в систему и проходят наиболее редкие случаи. Названия юнитов одинаковые, но наполнение разное.

Именно поэтому я против того, чтобы новички начинали учиться сразу с Синей книги, перепрыгивая красную. Они не успевают отработать основы, и потом годами путаются в трех соснах. Думаю, для многих это знакомая ситуация и давняя "боль". Можете поделиться этой болью в комментариях и поставить 👍 этому посту.

Грамматику по уровням можно бесплатно учить на YouTube каналах OK English:
- базовая грамматика (по Красному Мерфи)
- грамматика среднего уровня (по Синему Мерфи)
- углубленная грамматика уровня Advanced (Зеленый Хьюингз)

Тема: В чем разница между What и Which?
#english_tips

Вопрос от читательницы нашего телеграм канала:
"Здравствуйте, а почему правильно будет сказать Which do you prefer? Мы же выбираем не из двух видов кофе, а спрашиваем, ЧТО в общем хотят выпить, кофе или чай."

Ответ Елены Вогнистой:
Если понимаешь разницу между What и Which, то данный вопрос покажется путанным. Потому что, как раз, если "Мы выбираем не из двух видов кофе, а спрашиваем, ЧТО в общем", то правильно будет What do you prefer. А Which do you prefer - это неправильно.

Разберемся в деталях.

🔻Вопрос "Which do you prefer?" = выбираем из 2-3-х и более опций, которые оговорены или указаны.
🔻Вопрос "What do you prefer?" = выбираем из "безлимита" опций.

Теперь смотрим примеры.

🔸Which do you prefer, tea or coffee? - Что ты хочешь, чай или кофе?

Указано две опции (tea or coffee)? поэтому вопрос начинается с "Which". Не обязательно опции будут прописаны в этом предложении. Это может быть понятно по контексту.

🔸Let's have a drink. What do you prefer? - Давай выпьем. Что ты предпочитаешь?

В этом случае тот, кто предлагает, понятия не имеет о предпочтениях собеседника. Собеседник может ответить: чай, кофе, коктейль, виски - всё, что угодно из категории "напитки". Поэтому вопрос начинается с What.

Технически, оба слова используются одинаково, и различий по грамматике нет.

Если хочется еще больше примеров, приглашаю вас посмотреть видео урок с детальным объяснением.
https://youtu.be/0DCF42LO9gA?si=P7fo-Caa1sSi_SRv

Если прочитать этот пост было полезно,
жмите 👍❤️🔥

Тема: Эксперимент

Приветствую, друзья. С вами Елена Вогнистая.
Недавно я рассказывала о своем эксперименте – попытке начать учить с нуля иностранный язык, используя популярный способ.

📌Вводные данные
🔹Язык: португальский🇧🇷. Никогда с ним ранее не соприкасалась, знала только два слова: Ola и obrigado.
🔹Учебная платформа: всем известная «сова» Duolingo. Я сразу купила платную подписку, потому что люблю фокусироваться на том, что делаю, и реклама меня очень отвлекает.
🔹Время эксперимента: полтора месяца, захожу в программу почти каждый день.
Далее поделюсь с вами моими наблюдениями.

👍Что понравилось:
➖ В программе много языков. Я учу португальский в связке с английским, поэтому о том, насколько родной язык мешает в учебе, судить не могу.
➖Минимальный порог вхождения. Можно начинать с полного нуля, даже если знаешь буквально два слова.
➖Задания и уроки интуитивно понятны. И делать задания, в общем-то, весело. Хотя задания и однообразные.
➖Задания заставляют тренировать разные языковые навыки: иногда нужно слушать, иногда произносить фразы вслух, иногда писать. Мне нравится, что тебя вынуждают работать с микрофоном и много повторять вслух. Считаю, что это крутая фишка.
➖Есть уведомляшки, которые напоминают тебе, что сегодня ты еще не занимался.
➖Есть рейтинг участников, таким образом возникает иллюзия, что ты с кем-то сражаешься за первое место. (На самом деле, ты сражаешься только со своей ленью.)
➖Учеба не напрягает. Ты, как бы, между делом, тренируешь язык. И это может быть отличным дополнительным инструментом учебы.

Считаю, что приложения достаточно, чтобы подучивать язык в спокойном режиме, на минималках, ничего особо от себя не требуя.

👎Что не понравилось:
➖ Задания очень однообразные. Диалогов, особенно, с озвучкой (то есть, контекста использования слов), мне катастрофически не хватает. И почему-то диалоги начинают повторяться (а я прошла всего 20 уроков).
➖Нет никакого интерактива. Я думала, что раз есть ИИ, то сейчас я буду через микрофон общаться простыми фразами с роботом и «говорить». 20 уроков прошла – пока ни намека.
➖ Грамматика – нет, это не про дуолинго. Я не выдержала, и пошла качать себе грамматику португальского. Потому что авторы не догадались вооружить ИИ хотя бы каким-то механизмом задавать вопросы по грамматике внутри приложения. Объяснения на английском чудовищные. Почти во всех сложных случаях авторы говорят: It's tricky so just remember it (это сложно, так что просто запоминай). Если бы я была реально с первым языком английским, я бы, извините, охренела от такого объяснения. Но, слава богу, я знаю два славянских языка, где, по большому счету, система грамматики, достаточно похожа на португальский (пока).
➖Не предполагается, что вы будете записывать что-то от руки и пытаться учиться в системе. Через месяц я купила тетрадь и начала вести конспекты. Учеба проходит так: вам рэндомно накидывают какой-то пул слов и предложений, а потом ИИ генерирует с ними предложения. Иногда предложения очень тупые. Иногда вам дают слово 1 раз, а потом вставляют его во все тесты (причем, в другом спряжении). Нет такого, чтобы дали, например, 2 глагола на урок, и именно с ними проходили предложения. Вам дают 10 глаголов (+ спряжения) - и крутись, как хочешь. Есть ощущение, что методисты мало прикасались к этому курсу. Или разработали один курс под 1 язык, а дальше по той же схеме начали генерировать другие языки (даже набор слов в разных языках не особо отличается).
➖ Длиннющие модули. Я еле осилила первые 16 уроков в модуле Rookie. И тут уже в первом модуле 40 уроков 😥 Однообразных, предсказуемых, свободных от грамматики уроков…

#english_tips

Где смотреть видео уроки OK English?

Приветствую, друзья. Я напоминаю, что мои видео уроки можно смотреть не только на YouTube. И хотя я уже писала об этом в прошлых постах, но не все ознакомились с этой информацией.

Я делаю архив моих видео уроков на сайте ok-english.ru
Я создала в нем раздел "Видео уроки Free", в котором я постепенно сделаю архив всех видео с YouTube

Уже доступны следующие видео архивы:
🔸Грамматика Elementary (Red Murphy) https://ok-english.ru/red-murphy-videos/
🔸Грамматика Intermediate (Blue Murphy) https://ok-english.ru/blue-murphy-videos/
🔸Грамматика Advanced (Green Hewings) https://ok-english.ru/green-hewings-videos/
🔸 20 примеров на каждое правило ELEMENTARY https://ok-english.ru/20-primerov-essential/
🔸Грамматический роман intermediate (Клер и ее друзья) https://ok-english.ru/grammar-roman-intermediate/

Остальное видео я постепенно добавлю. Их накопилось много, несколько терабайт. И за один день работа по дублированию этих архивов не делается.

Также вы можете купить некоторые мои видео архивы, чтобы скачать их на свое устройство и пользоваться без интернета. Для этого пишите мне в личном сообщении @elenavogni "Хочу купить видео архив по грамматике".

На площадках типа Рутуб или ВК я заводить страницы не буду. Меня не интересуют эти площадки, потому что:
- эти сайты у меня не открываются и работают только через ВПН (так же, как у вас ютуб).
- нет монетизации (ни копейки с них не заработаю, к сожалению)
- ненужный трафик (возможные просмотры не принесут новую аудиторию). ВК и Рутуб очень "жадные" в плане трафика, и не продвигают видео так, как это делает YouTube.

Я рекомендую вам поискать в интернете и изучить инструкции, как люди обходят искусственные блокировки в интернете. Поверьте, это делают многие, и это не очень уж и сложно - было бы желание.

Stay in touch⭐️

#english_tips
#okenglish_plans

Приветствую, друзья.👋
С вами Елена Викторовна.
Помните, я писала, что решила в фоновом режиме изучать иностранный язык с нуля и выбрала для этого португальский? Сроков или мощной мотивации у меня нет. Поэтому я себя не подгоняю. Учу, потому что интересно.

В середине лета я поставила себе программу Duolingo и стала проходить в ней уроки. Как я и предполагала, все задания однообразные, и от перехода на новый уровень ничего не меняется🤔. Эта программа хороша вначале, а также хороша, как тренажер. Уже очевидно, что она не сделает меня португалоговорящей. Поэтому удивляет, когда в рейтингах мелькают люди с пометкой "4 года с Дуолонго" или "8 лет с Дуолинго". Я стесняюсь спросить, что в этой программе можно делать четыре года?

Когда я стала искать контент на португальском, то для меня было удивлением, как мало всего можно посмотреть и послушать на этом языке. Также есть ощущение, то 🇧🇷бразильская версия языка более популярна, чем европейская. Ситуация такая же, как с английским - 🇺🇸американский более популярен, на нем больше носителей, больше контента, блогеров, песен.

Я нашла и полностью просмотрела сериал на бразильском📺. Смотрела в оригинале со строчкой перевода на русский. Ничего другого, чтоб захотелось посмотреть, и чтобы было в оригинале, я не нашла. Сериал оказался интересным, хотелось смотреть, а это для изучения языка важно. Важно, чтобы вам нравилось соприкасаться с языком. Желание узнать, что будет в следующей серии, сильнее, чем страх слушать на незнакомом языке.

Всего я просмотрела примерно 8️⃣0️⃣ часов видео. Если говорить об английском, считается, что нужно минимум 50 часов, чтобы хоть что-то начинать понимать на слух. Для португальского это правило тоже работает. К концу (а всего было 160 серий) я заметила, что понимаю простые фразы. При этом я не знаю, из каких слов они состоят, запомнились фразы целиком. Диалоги в Дуолинго, которые были на слух не совсем понятными, сейчас стали понятны практически полностью.

Пока я смотрела в оригинале, читая синхронный перевод, вспомнила об интересном и хорошо показавшем себя способе - читать на объем📚. Я о нем рассказывала в книге "Стать англоговорящим". Суть техники в том, что вы находите одну книгу на двух языках (иностранном и вашем), читаете предложение на иностранном языке, потом читаете перевод. И так, предложение за предложением, вы двигаетесь по книге и прокачиваете свое восприятие языка. Если заменить книгу на сериал с субтитрами, то вы делаете почти то же самое, но тренируете восприятие на слух. Лично мне больше нравится смотреть, чем читать.

Интересное наблюдение: я заметила, что современные подростки прекрасно понимают английский на слух. Дело в том, что с детства они смотрят блогеров на ютубе, обзоры любимых игр, мультиков, комиксов на английском. Так как они не готовы ждать перевода, они приучились смотреть в оригинале. Возникает интересная ситуация - они могут не уметь говорить на английском, но понимают его на слух, как родной. Так что 👂слух тренировать можно и нужно.

Чем больше и чаще вы слушаете на иностранном языке, тем лучше. Чем больше вы загружаете в мозг информации на иностранном языке, тем лучше. Чтение книг на объем или просмотр в оригинале с субтитрами для этого идеально подходят. Ваш мозг - это нейросеть, которую нужно тренировать и обучать на большом объеме информации. При этом я не говорю, что нужно отказаться от классических способов изучения языка - грамматики, изучения слов, выполнения упражнений. Пока что заданий в тренажере для этого достаточно. Но я буду продолжать эксперимент.

А вы смотрите фильмы и сериалы на английском? Сколько часов вы уже насмотрели? Что изменилось в вашем восприятии языка за время просмотра? Делитесь в комментариях! А также ставьте 👍❤️ этому посту, если было интересно читать.

#english_tips

Приветствую вас, друзья.
На связи Елена Вогнистая.

Как у вас обстоят дела с английскими артиклями? По моим наблюдениям, многие студенты их не замечают или игнорируют, хотя знают об их существовании. Дело в том, что в славянских языках нет артиклей, они для нас не несут никакой информации и кажутся пустыми или лишними словами. Чтобы подружиться с артиклями, важно понять, какую информацию они передают.

Об этом я записала много видео уроков. Например:
A и The в английском (elementary)
A, The, Some в английском (intermediate)

И чтобы вас замотивировать изучить тему артиклей глубже, приведу пример, когда появление артикля существенно меняет значение фразы.

1️⃣ I sold her car.
2️⃣ I sold her the car.

Первый пример переводится: Я продал её машину.
А второй пример: Я продал ей (эту) машину.

В первом примере есть её машина - her car. Это машину я продал.
Во втором случае есть эта конкретная машина - the car. Её то я и продал какой-то женщине.

А вы сможете вспомнить пример, когда не заметили артикль, и неправильно поняли английское предложение?

Расскажите о том, как развивается ваша дружба (или вражда😐) с артиклями?

👍❤️ если пост был полезен.

#english_tips

📌История про неподдерживающее окружение.

Приветствую, друзья, на связи Елена Вогнистая.
Начнем сразу с вопросов:
🔹 Как вы считаете, насколько важна для вас поддержка других людей во время изучения английского?
🔹 Сильно ли на вас влияет, если вас не поддерживают или даже отговаривают от изучения иностранного языка?

Что натолкнуло на такие вопросы, - спросите вы. Во время эксперимента с изучением португальского🇵🇹🇧🇷 я столкнулась с тем, что, внезапно, многие люди стали меня отговаривать от изучения этого языка. Я услышала разные аргументы: «не тратьте силы», «зачем вам португальский, лучше учите испанский», «это непопулярный язык, им никто не пользуется, и вам он поэтому тоже не нужен».

Казалось бы, какое людям дело до того, на что я трачу свой досуг. Более того, я уверена, что людям действительно все равно, чем я живу, на что трачу время. Поэтому удивило то, что люди стали отговаривать меня от учебы, ведь я не просила их совета.🤔

Не первый раз я сталкиваюсь с тем, что рассказываю людям о своем новом интересе, но получаю не поддержку, а вместо этого аргументы и советы, почему «нет». В итоге мотивация снижается почти до нуля, и только сила воли и сильное желание преуспеть заставляют продолжать.

⌛️Например, когда в далеком 2016м году я рассказала родственникам, что хочу попробовать себя на YouTube и записываю ролики, я услышала критику, мол я трачу время впустую, ерунда этот YouTube (наверное, в 16м году он, действительно не был так актуален, но время показало обратное). И, мол, лучше бы я организовала свои оффлайн курсы (которые бы с большой долей вероятности пришлось закрыть в 2020-м с началом локдаунов). Я если бы я поверила в то, что мне говорили и забросила бы YouTube? Не было бы OK English и всех этих тысяч видео уроков😥.

И ладно бы, если бы люди просто промолчали, когда им не нравится то, что вы делаете. Но люди по какой-то загадочной причине начинают навязывать свое решение. Я человек, привыкший к социальному давлению. Но сейчас, когда я поставила себя на место человека, который решился учить иностранный язык, я на своей шкуре ощутила разрушительную силу этого давления.

Это демотивирует. И я теперь понимаю еще одну причину, почему многие взрослые люди, решившие учить иностранный язык, особенно, самостоятельно, опускают руки и бросают эту затею после первой неудачи.

Поделитесь в комментариях, сталкивались ли вы с социальным осуждением и отсутствием поддержки, когда начали учить английский? Или в каком-то другом деле? Как вы преодолели это?

И не забудьте ❤️👍🔥, если вам было интересно прочитать этот пост.

#english_tips