Тема: Хештеги

На связи Елена Вогнистая.
Для того, чтобы посмотреть все посты по конкретной теме, я добавила хештеги (#). Теперь, когда вы нажмете на хештег, он будет работать, как ссылка, и покажет все посты по той же тематике.

Хештеги телеграм канала OK English

#elementary_texts
#soundnatural
#workbooks
#demo
#okenglish_plans
#speaking_club
#english_tips
#okenglish_news
#стать_англоговорящим

Тема: Глагол apply и примеры использования

Приветствую, друзья, с вами Елена Викторовна.

Когда я проверяю задания студентов на курсе Speaking club, то замечаю тенденции того, что всплывают одни и те же ошибки.
Если проверяешь 1-2 задания, то ошибка может казаться индивидуальной. Но когда перед тобой 10-15 выполненных заданий, то видишь, что ошибка всплывает несколько раз. А это уже можно назвать тенденцией. Сегодня мы поговорим о коварном обороте apply for.

В задании был вопрос:
2.What position is she applying for? (на какую должность она устраивается)

Пример одного из неточных ответов:
She applying for a chiefs assistant.

Давайте разберемся, что не так с этим ответом и с использованием оборота apply for.

1) оборот apply for максимально близок к русскому "устраиваться на работу", но буквально означает "подавать заявку на [работу]" или "претендовать на [работу]".

2) оборот означает не только "устраиваться на работу", но подавать официальную заявку с прошением / претендовать относительно разных вещей.

Смотрите примеры:
apply for citizenship - претендовать на получение гражданства
apply for financial assistance - обратиться за финансовой помощью
apply for loans and grants - претендовать на кредиты и гранты

3) Глагол apply используется по стандартным правилам, соответственно, если вы хотите сказать,что кто-то сейчас претендует (в процессе подачи заявки), то используется present continuous - He/she is applying for ...

4) теперь о том, что стоит после for.
Важно, что это должно быть "социальное явление": job, internship, grand...
Если же вы уходите в детали, как например, указываете конкретную вакансию, то говорить об этом стоит с помощью оборота apply for the position of a/an [вакансия] .
Например:
She is applying for the position of a personal assistant.

Не игнорируйте этот оборот, так как англичане его используют очень часто. Стало быть, вам он тоже понадобится.
Хотела рассказать о нем кратко, а получилась целая статья😉

Если вам было полезно, обязательно 🔥👍❤️

#speaking_club
#english_tips

Hello everyone! С вами Алексей Аль-Ватар, я надеюсь вы помните меня по прямым эфирам в Телеграм и на YouTube с Еленой Вогнистой, во время которых мы обсуждали проблемы изучения английского языка.

В 2023 году мне удалось перейти на английский язык в быту и в общении. Я наконец-то начал смотреть английские фильмы в оригинале и без субтитров. Я стал учиться новому, проходя курсы профессионалов в разных сферах полностью на английском языке. Я научился выражать свои мысли с помощью английского, и горжусь тем, что уже могу несколько часов подряд вести разговор, используя only English.

Другими словами, я полностью переключился на английский и стал англоговорящим всего за 1 год!
Это мое достижение, которым мне хотелось бы поделиться с вами!

Еще год назад я с трудом смотрел английские мультфильмы с субтитрами, английский текст было тяжело читать без переводчика, а в беседах объяснял все на жестах :)

Обсуждая мой кейс, Елена Викторовна предложила поделиться своей историей изучения английского языка с участниками сообщества OK English. С вашего позволения, я бы хотел рассказать о своей трансформации.

Если вам интересна история, о том как я перешел на английский и стал англоговорящим за 1 год, я бы хотел поделиться:
- ссылками на интернет-ресурсы которыми пользовался;
- что и в каком порядке смотрел/читал для погружения в англоязычную среду;
- переломными моментами в изучении языка и про день, когда почувствовал себя англоговорящим;
- какие упражнения выполнял для тренировки английского;
- сколько часов потратил, мои выводы за год и т.д.

Надеюсь, я смогу вдохновить и поддержать каждого, кто изучает язык и хочет сделать такой же рывок в 2024.
Также в комментариях буду рад читать о ваших успехах в английском!
See you guys.

#стать_англоговорящим

Тема: Типичные ошибки (very like)

Приветствую, с вами Елена Вогнистая.

Пока Алексей готовит продолжение истории о том, как он стал англоговорящим, я хочу вам рассказать об очередной "коварной" ошибке, которую делают практически 100% русскоговорящих людей. Нередко она переползает и на высокие уровни английского, если вовремя ее не отследить.

Посмотрите на предложение и подумайте, что с ним не так:

I very like ice-cream.🍦

Проблема в обороте "very like". Так по-английски никто не скажет, а нейтив спикеров каждый раз передергивает от этой ошибки🤬.

Но как же сказать "очень люблю"? У англичан есть несколько способов:

1️⃣ really like / really love
Если very заменить на really, то так сказать можно, и грамматическая структура вашего родного языка сохранится.
I really like ice-cream.

2️⃣ enjoy / love
Эти слова сами по себе означают высшую степень любви или симпатии. Лучше сказать одним словом, чем двумя.
I enjoy ice-cream.
I love ice-cream.

3️⃣ like ... very much
Very - это наречие (характеристика действия). По правилам английского языка, наречие стоит ПОСЛЕ глагола. Very само по себе не используется, поэтому отрываем very от like, переставляем его в конец предложения, и добавляем к нему much.
I like ice-cream very much.

4️⃣ (I am) fond of
В этом обороте глаголом является be, fond - это не глагол.
Его значение 'to like someone or something very much'. Но чаще он используется с действиями, которые вы любите делать.
I am fond of ice-cream.
I am fond of eating ice-cream.

Запомните еще раз: оборота "very like" в английском не существует.

Если было полезно, обязательно 🔥👍❤️

#english_tips

Hi there! С вами Алексей Аль-Ватар, сегодня начну делиться историей о том, как я перешел на английский в 2023 году.
Мои посты будут выходить под хэштегом #стать_англоговорящим наряду с публикациями Елены Викторовны.

Из прошлой публикации вы могли подумать что я за 1 год с полного нуля стал англоговорящим, но это не так.

Я учил английский в школе, полагаю как и вы. Могу сказать, что мне повезло с преподавателем. В 1-3 классах у нас был английский, уроки были 2-3 раза в неделю по 45 минут, а также домашние задания.

После 3го класса школы, вплоть до 2021 года, у меня не было преподавателей английского и язык я не изучал. Но, т.к. я вырос на песнях Linkin Park, Eminem, 50 cent, Slipknot/Stone Sore и др., можно сказать, что английский язык меня окружал. Все эти годы я замечал новые английские слова в песнях, на сайтах, пользуясь гаджетами. Много лет работал в Интернете, активно пользовался смартфоном, ноутбуком и другой техникой, обзоры которой иногда смотрел англоязычном ютубе.

Т.е. до 2022 года я учил английский только в школе, что было 20 лет назад.

В 2020 году я познакомился с Еленой Викторовной. Цели тогда изучать английский у меня не было, мы познакомились по работе. Я занимался маркетингом, она - преподаватель английского. Мы начали работать вместе, я помогал ей с созданием и наполнением данного Телеграм-канала, созданием и оформлением страниц курсов, подготовкой и проведением прямых эфиров.
Работа с Еленой позволила мне обратить внимание на английский и задаться вопросом - хочу ли я его выучить. Мне казалось, будет глупо, если я занимаясь организацией и проведением курсов английского - сам английский так и не выучу.
Два года я наблюдал за Еленой, мы часто говорили об английском, но я даже не пытался учить язык, было не до этого. Я наблюдал за сообществом OK English и изучал проблемы с которыми сталкиваются ученики, начал замечать свои проблемы в английском.

Так, к концу 2022 года я оказался в точке, где я понял, что хочу стать англоговорящим.
Дальше 1 год усердной учебы и вот в начале 2024 года я чувствую, что пришел к своей цели.

Другими словами, МОЙ ПУТЬ - как я стал англоговорящим:
Шаг №1: 3 года изучение английского в младшей школе
Шаг №2: 20 лет перерыв :)
Шаг №3: Несколько лет на 3% погружение в англоязычную среду через Интернет
Шаг №4: 2 года исследования проблем с которыми сталкиваются люди в изучении английского.
Шаг №5: 1 год активной работы над собой, чтобы полностью перейти на английский.

Если вы сейчас находитесь в той позиции, в которой я был год назад - возможно от цели стать англоговорящим вас действительно отделяет 1 год усердной работы над собой. Если я смог, то и вы сможете!

Но, если у вас совсем не было английского в школе, вы никогда не путешествовали за границу и даже не пробовали смотреть YouTube видео на английском - конечно нужно будет уделить английскому больше времени.

Следует отметить, что кроме английского я могу говорить на украинском и болгарском языках. Также я в детстве учил арабский. У меня есть опыт изучения других языков, что ускорило мой переход на английский.

Подумайте о том, что я написал. В какой позиции сейчас находитесь вы? Напишите в комментариях.

P.S. Вы просили продублировать в чат ссылки на записи эфиров где мы вместе с Еленой Викторовной говорим о проблемах в изучении английского. Посмотрите их, если еще не видели. Мне кажется важно понять языковую проблему, прежде чем ее решить.

КАК САМОСТОЯТЕЛЬНО ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ? Рекомендации преподавателя
Смотреть тут: https://www.youtube.com/watch?v=Z7tK5gIDjRg

ПОЧЕМУ НЕ МОГУ ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ? Стрим с преподавателем английского
Смотреть тут: https://www.youtube.com/watch?v=4dHwH7vmG3U

Тема: Герундий (ing-verb)

Приветствую, друзья. С вами Елена Викторовна с очередным наблюдением за студентами курса Speaking Club. Для тех, кто интересуется этим курсом, сразу скажу, что в ближайшие месяцы мы не планируем набор. Ориентировочно начало нового потока будет в сентябре 2024. Если хотите, могу вас добавить в предварительный список участников. Для этого напишите мне @elenavogni

Итак, часто всплывает проблема с так называемым "герундием". Если не любите это понятие, то давайте заменим его на ing-verb.
Ing-verb не имеет прямого аналога в грамматике русского языка, но ближе всего он соотносится с причастием.

Разберем следующее предложение нашей студентки:

'Painting, go for a long walk in the nature, bake or cook something, listening to classical music helps me not feel sad.'

Все подчеркнутые глаголы должны стоять в форме ing-verb.

———-
Правило:
———-
Если глагол стоит в позиции подлежащего (в начале предложения), то чаще всего он стоит в варианте ing, реже - с to.
———-
Например:
Reading is fun. (чаще)
To read is fun (реже)
Painting helps me.
Baking helps me.
Painting pictures and baking cakes helps me.
——

Даже если глагол имеет дополнительные слова, которые расширяют его смысл (в примере 'Painting pictures'), то все равно ing нужно добавить.
Если вы перечислите несколько глаголов, даже с доп. словами, все равно правило ing-verb продолжает работать.

Таким образом предложение студентки должно выглядеть так:

'Painting, going for a long walk in the nature, baking or cooking something, listening to classical music helps me not feel sad.'

Тема герундия в английском достаточно размытая, и если вам интересно, могу рассказать о нем более подробно в новых статьях.

А пока ставьте 🔥👍❤️, чтобы поддержать работу OK English.

#english_tips
#speaking_club

Feelings in English

Hello everybody! С Вами Алексей Аль-Ватар. Хочу немного отойти от своей истории о том, как я сумел #стать_англоговорящим и дать пример, как КРУТО БЫТЬ АНГЛОГОВОРЯЩИМ!)

Вчера смотрел на английском от нейтивов вебинар про использование искусственного интеллекта (ChatGPT) для маркетинга. Во время эфира я увидел эту картинку, ее сгенерировал ИИ. На вебинаре ее показали как пример, чего можно добиться с помощью современных технологий.
Но, для меня как человека, который хочет совершенствовать свой английский эта картинка стала возможностью изучить и понять как разные чувства называются на английском языке и как они взаимосвязаны.

Если бы я не стал англоговорящим, я бы не записался на этот вебинар и возможно никогда не наткнулся бы на это изображение. Переходя на английский - вы открываете для себя новый мир, новые знания, новых людей…

В след. публикациях продолжу рассказывать, как в 2023 году я перешел на английский.

P.S. Решил, что картинка будет полезной в чате. Что скажете?

Тема: Популярные ошибки (a good news)

Приветствую, друзья. С вами Елена Вогнистая.

Сегодня расскажу об очередном «дьяволе», кроющемся в мелочах (the devil is in the details, как говорят англичане). Я проверяла задания от студентов курса #speaking_club и у нескольких человек заметила одну и ту же ошибку.

Посмотрите на предложение:
I also have a good news".
Что в нем лишнее?

Внимательные люди догадались, что артикль ‘а’. По какой-то загадочной причине в оборотах типа I have good news, That’s great news хочется добавить артикль А. Хочется - но не нужно!

Со словом news не все просто. Не смотря на то, что оно выглядит, как слово во множественном числе (-s на это намекает), но это не множественное число, нет слова a new (в единственном числе).

News – это неисчисляемое. Точно такое же, как water, food, coffee, money, information. Оно всегда:
🔸 используется по правилам единственного числа, можно заменить на it (не they)
🔸 имеет только одну форму (news)
🔸 не используется с артиклем ‘a’. Но если сильно хочется что-то поставить, можно сказать some news

Cтавьте 🔥👍❤️, чтобы я понимала, полезно ли вам читать мои English tips.

#english_tips

Приветствую всех в этот праздник!) С вами Алексей Аль-Ватар.
Хочу от лица сообщества OK English, от лица всех мужчин на планете поздравить с Международным Женским Днем нашу Елену Викторовну, а также каждую девушку в этом Телеграм-канале.

Дорогие женщины! С праздником весны и красоты – Международным Женским Днём! Выражаем вам своё восхищение и благодарность за вашу невероятную силу, умение находить радость в мелочах и преображать мир вокруг. Вы – источник вдохновения и поддержки. Пусть этот день принесёт вам море улыбок, тёплые объятия и множество приятных сюрпризов. Пусть каждый день будет наполнен любовью, уважением и вознаграждением за ваш невероятный труд и заботу о нас всех. С праздником!

Hi guys! С вами Алексей Аль-Ватар, продолжаю историю о том, как в 2023 году мне удалось #стать_англоговорящим

Расскажу об обучении, уверен вас интересует какие курсы я проходил?!)
Итак, чтобы перейти на английский язык, единственный курс по английскому, который я прошел - это был курс “Стать англоговорящим” с Еленой Вогнистой.
ВАЖНО! Никаких других курсов и обучающих программ по английскому языку, ни платных, ни бесплатных в 2023г. я не проходил.

Единственное что я делал, для того, чтобы стать англоговорящим в 2023 году - я каждый день после окончания курса в течении 1 года практиковал те задания и упражнения, которые были даны на курсе.

Конечно я погружался в англоязычную среду: смотрел фильмы, мультфильмы, ютуб..
Конечно я общался с другими англоговорящими и нейтивами и преподавателями английского.
Конечно я читал, писал, говорил и слушал английские тексты.
Конечно я работал с английскими словарями, переводчиками и т.п.

НО! Все это было частью индивидуального плана обучения, который был сформирован с Еленой Викторовной во время обучения на курсе “Стать англоговорящим”.

Другими словами! Мало пройти курс! Нужно после окончания курса в течении 1 года практиковать все те задания и упражнения, которые даются на курсе!

Пройти курс - это 10% усилий! 90% - это самостоятельная работа после курса!
Во время курса я потратил на обучение 30-40 часов. За след. год после окончания курса я уделил английскому более 600 часов!

Так что делайте выводы, волшебной таблетки нет! Все зависит от вас и вашего желания.

P.S. Если хотите записаться на обучение, пройти курс “Стать англоговорящим”
- пишите Елене Викторовне сюда: https://t.me/elenavogni

Hello! Сколько часов в день я занимался английским, чтобы #стать_англоговорящим за 1 год?
Вопрос, который задали мне в комментариях к прошлой публикации. С вами Алексей Аль-Ватар, предлагаю поговорить сегодня об этом…

Я уже писал, что в 2023 году уделил английскому более 600 часов.
Кому-то сложно представить, как можно уделить 600 часов английскому за год.
Выходит, примерно по 2 часа в день.
Да, НО…
Если вы решили, что сможете заниматься каждый день в течении 1 года по 2 часа английским - вероятно через месяц вы сдадитесь или выгорите, вам надоест или устанете, поменяется что-то в жизни и вы забросите :)

Поэтому я считаю правильный вопрос должен звучать так:
“Сколько времени уделять английскому, чтобы я смог(ла) заниматься регулярно в течении 1 года и без перерывов?”

Я считаю, важно не перетрудиться и найти подходящий ритм обучения для себя!

Например:
- Если смотреть по 2 часа в день мультики на английском - ЭТО ЛЕГКО! Уверен, вы справитесь и в течении 1 года сможете на ночь каждый день включать себе что-то простое на английском.
- Если каждый день по 2 часа сидеть и делать упражнения по английскому - это СЛОЖНО! Не все выдержат такой темп в течении 1 года, особенно если занимаетесь самостоятельно, особенно если работаете с 9 до 18.

Секрет в том, чтобы чередовать активное и пассивное изучения языка.
Пассивный способ - это когда вы потребляете информацию (смотрите, читаете, слушаете).
Активный способ - когда вы воспроизводите информацию и выполняете действия (говорите, пишите, делаете упражнения на подумать).

Мне удалось заниматься английским регулярно в течении 1 года, без выгораний и перерывов только потому что я соблюдал соотношение 80/20.
80% времени я потреблял информацию на английском: смотрел кино, читал статьи/новости, слушал музыку, ютуб…
20% я проявлял активность взаимодействуя на английском: писал тексты, сочинял тексты, выполнял упражнения, общался с носителями языка, пересказывал что-то, читал вслух и т.д.

Другими словами - дело не только в том, сколько времени уделять английскому.
Вопрос в том: “На что это время потратить?”.
Чтобы каждый день в течении года заниматься английским - должен быть план.

На курсе “Стать англоговорящим” я все это проработал с Еленой Викторовной и каждый ученик на курсе составляет свой индивидуальный план (программу) изучения языка. Дальше участники могут самостоятельно двигаться по этому плану, двигаясь к цели #стать_англоговорящим. Таким образом каждому становится понятно сколько времени уделять английскому, что делать, какие упражнения выполнять в зависимости от вашего уровня и знаний.
Кто хочет детально проработать для себя эти вопросы - приходите на обучение, уже идет набор в группу.
Напишите Елене “хочу стать англоговорящим” - сюда: https://t.me/elenavogni

А в след. публикации напишу о своем переосмыслении “уровней в английском”.
Почему уровни: A1/A2/B1/B2/С1/С2 часто ничего не говорят о вашем реальном знании языка?

Тема: Слово refund и примеры использования

Приветствую, мои дорогие подписчики. С вами Елена Вогнистая.

В одном из уроков онлайн курса Speaking Club, который мы сейчас проводим, есть предложение:

🔸We don’t have these shoes in a nine. ... You can have a refund.

Перевод:
🔸У нас нет этой обуви в девятом (размере). ... Вы можете получить возврат / возмещение.

От студентки поступил вопрос, как использовать слово refund (компенсация / возврат / возмещение, читается с ударением на первый слог /ˈriː.fʌnd/) в других ситуациях. Например, как сказать "Могу ли я получить возмещение транспортных расходов".

Можно использовать шаблон:
[относительно чего, обычно одно слово] [refund].
либо
[refund] of [то, на что получаем компенсацию, обычно, несколько слов.]

Примеры:
🔹tax refund - возмещение налогов
🔹refund of transport expenses - возврат транспортных расходов

Предлагаю вам несколько интересных оборотов со словом refund:

get / have a refund - получить возмещение / компенсацию
apply for a refund - подать заявку на компенсацию
request a refund - потребовать возврат
receive a refund - получить компенсацию

a refund on investments - возврат инвестиций
a refund request - запрос на возврат
a refund confirmation - подтверждение о
возврате
full refund - полная компенсация
there is no refund - компенсация не предусматривается
a refund claim - заявка на возврат
a refund application - заявление на возврат

Сталкивались ли вы с таким словом? Оформляли ли когда-то возврат?

Пишите свои истории, а также 👍❤️🔥 этому посту

#english_tips
#speaking_club

Уровни в английском.

С вами Алексей Аль-Ватар, поговорим сегодня о том, почему уровни A1/A2/B1/B2/С1/С2 часто ничего не говорят о вашем реальном знании языка?

Сразу скажу, детально вы можете научиться оценивать свой уровень по разным параметрам на курсе “Стать англоговорящим”. У вас будут упражнения и теория, котороя научит вас легко оценивать себя, свои знания и навыки в английском. Пишите Елене Викторовне, чтобы записаться на обучение: https://t.me/elenavogni

В этой публикации я расскажу о своем опыте и наблюдениях.

Находясь в Европе в 2023г, я оказался в ситуации, когда нужно было заполнять документы в разные гос. службы, интернет-сервисы, компании и отправлять свое резюме (CV or resume). Каждый раз нужно было указывать языки, которыми я владею и на каком уровне. Напомню, что я владею 4-мя языками: русский, украинский, болгарский, английский. Соответственно мне нужно было оценить свой уровень для каждого из 4х языков и сделать это несколько раз для разных платформ.

Такой опыт позволил мне пересмотреть свое отношение к уровням.
Уверен вы слышали про: A1/A2/B1/B2/С1/С2 (Elementary, Intermediate, Advanced).

Заполняя свое резюме я указывал свой уровень в английском как А2/B1. Но, потом я понял, что эти буквы ничего не говорят о моих навыках использования языка. Другими словами работодатель не поймет, глядя на мое резюме - могу ли я общаться на английском свободно? Могу ли я делать заметки на слух? Могу ли я участвовать в собраниях с коллективом и высказывать свое мнение? Могу ли я пройти собеседование в конце концов?

Другими словами эти уровни нужны для учителя, а не для работодателя. Если учитель видит, что вы на уровне B1, он понимает, что вас нужно тянуть на B2. Но, если работодатель видит, что вы на уровне B1 - он не понимает что с этим делать.

Таким образом я понял, что оценивать свой уровень английского можно 2 способами:
- Оценить знание языка
- Оценить умение пользоваться языком
Пропасть между этими понятиями велика.
Я встречал людей, которые говорили, что их уровень в английском выше чем мой, но при этом они пользовались языком хуже чем я. Я на уровне A2 мог говорить по английски, а человек на уровне B1 - не мог этого делать.

Почему?
Потому что дело не только в знаниях, но и в навыках. Как говорит Елена Викторовна “говорить - это физический навык”.
Детальнее о навыках и о том, как их тренировать - опять же на курсе “Стать англоговорящим” - пишите Елене.

Сейчас хочу обратить ваше внимание на уровни, которые позволяют оценить именно использование языка:
Conversational - Разговорный. Уже по названию уровня ясно, что вы можете вести беседу на английском.
Fluent - Беглый. По названию ясно, что можете бегло читать тексты, слушать беглую речь и бегло говорить.
Native - Родной. Уровень, на котором вы точно легко будете понимать другого нейтива, причем даже на уровне интуиции.

Можно знать английский на B2, но при этом быть совсем НЕ Conversational (не уметь вести диалоги).
Можно быть на уровне B1, при этом быть Fluent (бегло говорить).

Мне важно, не только как хорошо я знаю язык, важно на сколько хорошо я умею им пользоваться!
Надеюсь в этой публикации я сумел донести идею о том, что оценивать знания и навыки нужно по-разному. По крайней мере - это то, что я понял на пути к тому, чтобы #стать_англоговорящим

Что думаете по этом поводу? Пишите комментарии! А на каком уровне вы находитесь и как себя оцениваете?