Новости Сербии
13.9K subscribers
5.52K photos
313 videos
12 files
4.93K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#Криминал

Пропавшая Ноа Миливоев найдена мертвой

Пропавшая 20 дней назад 18-летняя Ноа Миливоев обнаружена сегодня мертвой в квартире бывшего бойфренда. Соседи утверждают, что слышали, как пара ссорилась, и Ноа требовала вернуть её вещи.

33-летний Д.О. признался в убийстве на месте задержания, но утверждает, что не помнит, как расчленил тело и упаковал останки в пакеты и коробки.

Ноа была трансгендерной женщиной. Активистские организации призывают СМИ отнестись к трагедии с уважением и не публиковать имя покойной, приписанное ей при рождении.

Все желающие выразить сочувствие Ноиной семье и друзьям соберутся сегодня, 7 июля, в 21:00 на белградском Трге Републике, чтобы зажечь свечи в память о девушке.
#Политика #Культура #Благотворительность #Нови-Сад #Коллаборация

Дайджест основных событий 7 июля по версии канала «Волна / Сербия»

— В Нови-Саде сегодня вечером пройдет протест оппозиционных сил под общим лозунгом «Сербия против насилия». Будьте внимательны, планируя передвижения: Варадинский мост заблокируют на два часа, перед этим протестующие пройдут маршем по Бульвару Михайла Пупина.

— Во вчерашнем экстренном обращении к нации президент Сербии Александр Вучич заявил: «Сербия не готовится к войне и сделала всё для деэскалации конфликта в Косово». Происходящее в Косово и Метохии он назвал этническими чистками сербов.

— Сегодня же, 8 июля, в 17:00 на площади Республики пройдет пикет «500 дней войны». Во время пикета можно будет сделать пожертвования в пользу фонда помощи украинским беженцам в Сербии «Голуб миру».

Ужесточение правил техосмотра отложили ещё на два года. Сейчас больше 100 тысяч машин в Сербии не смогут пройти техосмотр по новым требованиям.

«Дни Николы Теслы» пройдут в Белграде, Сремской Митровице и Шабаце с 8 по 11 июля. Выступят учёные, которые изучают наследие и жизнь Теслы, а также организаторы клубов Теслы из разных стран.

— В центре Белграда, по адресу Oblićev Venac 24, открылся ещё один — шестой — Starbucks.
#Культура #Белград

Заседание Сербского книжного клуба

В воскресенье, 9 июля, пройдет второе заседание Сербского книжного клуба. Встречаемся в 14:00 в "Эспрессо баре" на Топличином венце и обсуждаем книгу Кэролайн Криадо Перес "Невидимые женщины. Почему мы живем в мире, удобном только для мужчин". В отличие от многих феминистских манифестов, в произведении приводятся только статистика и следующие из нее факты.

Присоединяйтесь, даже если не успеете прочитать книгу целиком, но любите литературные компании!
#НовостиСербииПолезное #НовостиСербииРабота

Увеличились таксы на разрешение на работу

Вслед за повышением такс на ВНЖ изменились и таксы на получение разрешения на работу. Теперь они составляют 16530 дин. за само разрешение и 380 дин. за подачу заявления.

Обратите внимание: таксы могут оплачиваться исключительно со счета работодателя / ИП, если вы сам себе работодатель. В случае ИП можно также платить наличными на почте / в банке и т.д., но обязательно укажите имя и фамилию, как в названии ИП!

За информацию и образец заполненных квитанций спасибо каналу "Работа в Сербии"!
#НовостиСербииЛирика #Эмиграция #СербияСтатистика

Белград 1920 года. В тот год в Белград переехали десятки тысяч русских. Для города, который на тот момент не имел и 300 000 жителей, — цифра внушительная.

По разным оценкам, в 2022 году количество прибывших в Сербию россиян колеблется на уровне 110 000 – 150 000 человек (учитывая выданные ВНЖ, визаран и все остальные факторы). Большинство переселенцев выбирают для жизни Белград (население — 1,3 млн).

За фото и текст спасибо каналу "Релокация в Сербию".
#Культура #Белград

Белградская премьера "Невыполнимой миссии"

Сербская премьера фильма "Миссия: невыполнима. Смертельная расплата, часть 1" (Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One) состоится сегодня в 20:00. Посмотреть новое произведение Тома Круза зрители смогут в кинотеатре Cineplexx (ТЦ "Галерея").

Режиссером седьмой части выступил
Кристофер Маккуорри. В сообщении дистрибьютора Taramaunt говорится, что фильм подарит зрителям "невероятные и доселе невиданные трюки, за которые и на этот раз отвечает легендарный и неутомимый Круз".

Иван Хант и его команда столкнулись с самым сложным и опасным до сих пор заданием: должны разыскать смертоносное оружие, которое угрожает всему человечеству, пока оно не попало в не те руки.

Первые зрители уже перечисляют все киноляпы — с немалым, надо признать, удовольствием.
#Туризм

Иностранные туристы не хотят покидать Сербию

Помимо роста туристического потока в Сербию, о котором Новости Сербии уже писали, оказалось, что туристы проводят здесь больше времени, чем раньше.

Председательница Союза гидов Бояна Банкович рассказала, что раньше туристы в среднем проводили в Белграде одну-две ночи, теперь — три-четыре.

Многие в первый раз предпочитают крупные города, но возвращаются, чтобы посетить природные и культурные объекты.

При первом посещении иностранцев больше всего интересует новейшая история Сербии: распад Югославии и события в Косово и Метохии. Из гастрономического — местная кухня, вино и ракия, при этом, женщины, в среднем, выпивают больше крепких напитков.

Главные претензии же: шум в кафе и ресторанах, громкая музыка и курение в закрытых помещениях.

Фото: Tanjug
#Спорт #Белград

Джокович выступает за создание Национального центра тенниса

В конце мая компания Tara 2016 S, которая принадлежит первой ракетке мира Новаку Джоковичу и его супруге Елене, приняла решение вернуть землю и все объекты Центра тенниса "Новак" в Дорчоле городу Белграду.

"Я не знаю, что город планирует сделать с кортами, но предлагаю создать там Национальный центр тенниса — об этом Теннисный союз Сербии и все его сотрудники мечтают уже лет 20. Наш спорт много дал стране, мне кажется, он заслуживает свой национальный государственный центр", — на днях пояснил Джокович.

Предложить городу сотрудничество и конкретные модели работы предлагает отец спортсмена Срджан Джокович, который, по его словам, "посоветовался с семьей".
УПД.: мест больше нет

#НовостиСербииПолезное #НовостиСербииБлаготворительность

Курс первой помощи от инструкторов Красного креста

Специально для русскоязычных жителей Белграда Красный Крест проведет 4-часовой курс по оказанию первой помощи в группах до 22 человек. Место проведения: тренинг-центр на ул. Симина.

Программа включает в себя теорию и практическую отработку навыков по нескольким сценариям: искусственное дыхание, непрямой массаж сердца, помощь в автоавариях и т.д.

Записаться можно на один из временных слотов (программа идентичная):

18 июля с 08:00 до 12:00;
18 июля с 13:00 до 17:00
19 июля с 08:00 до 12:00

Обучение будет проходить с устным последовательным переводом с сербского на русский в исполнении Виктории Мартыновой, т.е. меня. Я занимаюсь медицинским переводом больше 10 лет, сотрудничала с Клиническим центром Сербии и ВОЗ, и сам курс тоже проходила.

Стоимость курса — 2000 дин. с человека (часть средств пойдет Красному кресту, часть — на оплату работы переводчика).

Запись в комментариях или лс @vicky_martynova.

Пожалуйста, делитесь этим объявлением как можно активнее, — не исключено, что ваши умения спасут чью-то жизнь!
#Сербия #Экономика #Пиво

Началась кампания за разумное потребление пива

Торгово-промышленная палата Сербии и Союз пивоваров Сербии, в который входят три крупнейшие пивоваренные компании страны, запустили кампанию "Ответственно и осторожно. Заботимся о себе других" (Odgovorno i oprezno. Vodimo računa o sebi i drugima").

Цель кампании заключается в том, чтобы в долгосрочной перспективе донести до молодежи в частности и потребителей вообще, как важно усвоить культуру ответственного потребления пивных продуктов.

В 2023 г. обучение пройдут специалисты — психологи, терапевты и различные эксперты, которые в свою очередь будут потом работать с потребителями. Их деятельность будет строиться на проведении публичных дискуссий, лекций в студенческих общежитиях и т.п.

Преподавательница Технологического факультета Университета в Нови-Саде д-р Елена Пейин на официальном запуске кампании подчеркнула, что всё большее значение приобретает безалкогольное пиво, которое "обеспечивает все полезные компоненты без негативных последствий потребления этанола".
Forwarded from Эмигрантика
В белградском трамвае

"Вообще, о том, чтобы все белградские сербы знали русский язык, он <бывший крупный промышленник К. > заботился неустанно. Как-то раз, сев в вагон трамвая, вручил кондуктору деньги и сказал совершенно ясно и отчетливо по-русски: «Дай-ка, братец, билет то самого конца». И вдруг тот ответил:
– Господине, говорите србски, а не разумим русски!
Можно представить негодование нашего культуртрегера, когда он получил такой наглый неприличный ответ. Лицо налилось кровью, глаза вспыхнули молниями. И из груди вырвался грозный вопрос:
– Как? Что такое? Не разумим? Мы здесь уже больше года, а ты еще не научился по-русски?
"

📖 из воспоминаний журналиста А.М. Ренникова (1882-1957)
📷 ул. Короля Милана, 1930-е гг.

#Югославия #быт
#НовиСад #Экология

В Нови-Саде возросло количество белых аистов

Рекордное количество гнезд белых аистов и самих птиц зарегистрировано на недостроенном здании рядом с автобаном в районе Клиса города Нови-Сада.

Общество защиты и изучения птиц Сербии (DZPPS) следит за заброшенным объектом с 2014 г., когда первая пара аистов построила гнездо на столбе высотой в 20 м. К 2017 году гнезд было уже восемь, а сейчас здесь разместилась одна из крупнейших аистиных колоний (52 гнезд) в нашей части Европы.

Клиса обошла банатское село Тараш, провозглашенное Европейской деревней белых аистов.

Орнитологов беспокоят слухи о грядущем сносе недостроя. "Мы готовы предложить свои знания, опыт и помощь, чтобы найти самое благоприятное решение. Ни в коем случае нельзя допустить разрушения колонии", — подчеркнул исполнительный директор Общества Милан Ружич.

По последней переписи, проведенной в 2015 г., в Сербии насчитывалось всего 1350 гнезд белых аистов, из них 1100 — в Воеводине.

Фото: Общество защиты и изучения птиц / Tanjug
#НовостиСербииЗабавное

От пениса до древнеславянского божества... Или нет?

Слово "курац" (не самое литературное название пениса) — одно из первых сербских слов, которое запоминают приезжие.

А вот какое отношение оно имеет к выражению "Чур меня!", читайте у антрополога Александры Архиповой на канале (Не)занимательная антропология.
В Сербии сократилось количество ДТП

«За первые шесть месяцев 2023 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года снизилось количество ДТП», — сообщил и.о. директора Агентства по безопасности транспортного сообщения Бранко Стаматович. Он подчеркнул, что наибольшей опасности по-прежнему подвергаются пешеходы и велосипедисты. Стаматович также анонсировал грядущие поправки к законам и сводам правил, которые должны повысить безопасность на дорогах.

Начальник управления дорожной полиции Славиша Лакичевич уточнил цифры: за первые шесть месяцев 2023 г. происшествий было меньше на 1000, пострадали в них на 1200 меньше человек, погибли на 21 человек меньше (всего в 2022 году было 550 погибших).

На следующей неделе будут приняты План действий и стратегия безопасности дорожно-транспортного сообщения.

Фото: МВД
Forwarded from LIVEU: новости Европы
Исследование: релоканты из РФ в Сербии не учитывают местной специфики при открытии бизнеса

Об этом говорится в докладе о новых российских диаспорах, сформировавшихся за пределами Евросоюза после начала войны в Украине. Исследование подготовлено фондом Бориса Немцова в сотрудничестве с чешскими вузами. Оно охватывает Сербию, Казахстан, Израиль, Турцию и Армению.

Согласно отчёту, Сербию российские релоканты считают самой удачной страной для открытия бизнеса, ориентированного на местный рынок. Однако в итоге такой бизнес во многом оказывается предназначен лишь для таких же россиян. Ряд участников опроса отметили, что открытые эмигрантами кафе и рестораны часто не учитывают сербских специфики и стиля потребления.

В целом, отмечают авторы отчёта, многие россияне, обосновавшиеся во всех пяти странах, хотят в дальнейшем переехать в Западную Европу. При этом они считают переезд сложной задачей, к которой нужно тщательно подготовиться: выучить язык или получить новое образование. Поэтому планы переезда часто откладываются.

🌍 Подпишись на «Контекст»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#Политика #Культура #Белград #Коллаборация

Дайджест основных событий 11 июля по версии канала "Волна / Сербия"

— На прошлой неделе новые версии законов «Об иностранцах» и «О гражданстве» прошли ещё один этап согласования и были утверждены комитетом по конституционным вопросам и законодательству парламента Сербии.

(Авторы каналов "Новости Сербии" и "Однажды в Сербии" готовят перевод основных выдержек из законов)

— Сербия и Черногория восстановят полноценные дипломатические отношения, фактически прерванные в 2020 г., и вновь обменяются послами.

— Депутат парламента Джордже Микетич призвал приостановить строительные работы на территории немецкого павильона заброшенного выставочного комплекса Staro Sajmište в Новом Белграде. Депутат утверждает, что строительство мемориального комплекса в память о жертвах концлагеря, который находился здесь в 1941-1944 гг., началось без археологической экспертизы, необходимой на исторических объектах.

🎺В деревне Гуча в центральной Сербии с 9 по 13 августа пройдёт Фестиваль трубачей.