Новости Сербии
12.3K subscribers
4.51K photos
255 videos
11 files
4.26K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
Eloe lounge — новое место для вашего отдыха. Во Врачаре, на Гајева 8 вас ждут лучшие кальяны и более 100 видов табака — Must Have, DarkSide, Black Burn. А еще авторские чаи и лимонады.🫖

Лимонады занимают особое место в Eloe lounge. Они не только утолят жажду, но и откроют мир новых вкусовых сочетаний, дополняя собой ароматы кальяна. Например лимонад из ананаса, лайма и мяты отлично сочетается с папая и кактусом.💨

У нас комфортно провести деловой звонок в Zoom, пригласить партнёров на бизнес-встречу и просто хорошо отдохнуть с друзьями.

Открыты в будни и воскресенье
с 14:00 до 00:00
В пятницу и субботу
с 14:00 до 02:00


📲Бронь в телеграм и по телефону:
Eloe lounge
+381 11 4512 630
Гајева 8, Београд

[Кальяны — совсем не моя история, но знатоки и ценители бывали и хвалят]
#статистика

В прошлом году постоянный адрес в пределах страны поменяли 145843 человека. Средний возраст "переселенцев" — 36,1 год. Положительное миграционное сальдо зарегистрировано в Белградском регионе и Воеводине. Чаще всего люди переезжали из одного региона страны в другой, реже всего — в пределах одного города или муниципалитета. Отрицательное сальдо отмечается в 118 городах и муниципалитетах.

Так, в Белград и окрестности в 2023 г. приехали 52271 человек, уехали — 47707 человек. В Воеводину приехали 34453 человека — на 1328 человек больше, чем уехали.

Одним из самых популярных городов у покидающих Белград стала Стара-Пазова — в подъезд одного дома заехали 12 столичных семей. Привлекательным город делают транспортная близость к Белграду и Нови-Саду, цена квадратного метра, не превышающая 1500 евро, а также быстрый оптоволоконный интернет.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #экология #недвижимость

Портал Nova составил карту семи самых зеленых районов Белграда с застройкой не выше пяти этажей:
🌳Университетский поселок в Кошутняке (Univerzitetsko naselje na Košutnjaku),
🌳Вишнички венац (Višnjički venac) в Палилуле [подтверждаю — я практически тут и живу],
🌳Видиковачки венац (Vidikovački venac),
🌳Церак Виногради (Cerak vinogradi) — этот район в 2019 г. получил особый статус и находится в ведении Института по защите памятников,
🌳Кварталы 45 и 70 в Новом Белграде (blokovi 45 i 70 na Novom Beogradu),
🌳Район Браче Еркович (naselje Braće Jerković),
🌳Ул. Пере Велимировича в районе Канарево брдо (ulica Pere Velimirovića na Kanarevom brdu).

А какими принципами вы руководствовались, выбирая район для жизни в Белграде? (Про другие города тоже можно!).

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #Белград

Доброе утро!
На курсы первой помощи от Красного креста на русском языке в Белграде 20 июля остались 4 места в 14:00. На те же курсы в Нови-Саде 4 августа в 15:00 — 11 мест.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДвиж #Белград #театр #протест

Благотворительная читка пьесы «Финист Ясный Сокол»

Пьеса Светланы Петрийчук «Финист Ясный Сокол» в постановке режиссерки Жени Беркович получила четыре номинации на главную театральную премию России «Золотая маска» и выиграла в двух из них: «Лучшая работа художника по костюмам» и «Лучшая работа драматурга». А Светлана и Женя получили по 6 лет тюремного заключения за «оправдание терроризма».

Спектакль рассказывает о женщинах, решивших виртуально выйти замуж за представителей радикального ислама и уехать к ним в Сирию. В основу пьесы легли реальные материалы допросов и приговоров женщинам, которых судили за «пособничество терроризму».

Актер Вениамин Смехов, кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством»: «Оправдание запрещенной организации я там никаким образом не мог ни увидеть, ни услышать. < …> И пьеса, и спектакль настойчиво предупреждают о такой беде, как сопутствие террористам и врагам нашего отечества. Жуткие обстоятельства, из-за которых мы здесь сейчас собрались, не соответствуют истине». На обвинение авторок пьесы и спектакля в «оскорблении русских мужчин» Смехов заявил: «Я не могу всерьез относиться к очевидной глупости».

21 июля в 20:00 в КЦ Град в Белграде пройдет художественная читка пьесы «Финист Ясный Сокол» в поддержку Светланы Петрийчук и Жени Беркович. Журналистка и переводчица Виктория Мартынова и режиссерка и перформерка Ню Симакина собрали смелых мужчин и женщин, которые выступают против терроризма, политического преследования, ограничений свободы слова и запрета на художественные высказывания.

Язык: русский, английские субтитры
Вход: свободный
🐶А вы видели новую социальную рекламу в Белграде?

Она напоминает, как важно помогать уличным и бездомным животным в жару. А еще — о том, что о своих питомцах тоже надо заботиться: например, избегать во время прогулок с собаками раскаленного на солнце асфальта
#ЕжедневнаяПресса — часть 1

Danas сообщает: "Власти обвиняют СМИ в расчеловечивании Вучича". Три телеканала с национальной частотой показали манипулятивное видео о независимых медиа. Срджан Миливоевич: "Работа с очевидной примесью пропаганды в стиле Геббельса". Организация Safe Journalists: "Немедленно прекратить злокозненную кампанию". Игорю Божич: "REM обязаны расследовать, каким образом клип анонимного автора одномоментно вышел на всех национальных частотах". Раде Джурич: "Клип, мишень которого — телевидение N1, вышел именно сейчас, поскольку защищает Rio Tinto в глазах общественности".
А также:
🇩🇪Берлин подтвердил визит немецкого канцлера в Белград. Шольц приедет из-за лития, но протестов не будет. Биляна Стойкович: "Вучич превратил нашу страну в руины, страну с дешевой рабочей силой, необразованным и нищим населением".
💶Город Белград собирает "дань" из-за собственной ошибки. Как пожаловаться на завышенный налог на имущество.
🎞Журналистка Danas на 71-м Кинофестивале в Пуле: Триумф фильма Proslava ("Праздник") режиссера Бруно Анковича, премия "Золотая арена" досталась актеру Борису Исаковичу.
🇷🇸Ивана Парлич, экс-вице-председательница Narodna stranka (Народная партия) подала в отставку и покинула парламент: "Для меня неприемлема поддержка СНС".
🗳[Преподаватель социологии] Огнен Радонич о 34-й годовщине Социалистической партии Сербии: "СПС была преступной организацией, которая ограбила собственный народ".

На передовице Nova: "Литиевое синяние". Анна Брнабич: "Бывшая власть привела Rio Tinto". Оппозиция: "Сопротивление в парламенте и на улицах". Активисты: "Последуют блокады, мы не будем просить разрешения". Исследование: 56% граждан Сербии против добычи лития.
А также:
🇷🇸Кто будет представлять нашу страну на Олимпийских играх. Сербия со 112 козырями метит на рекордное количество медалей в Париже.
🤰🏻Адские дни в белградском роддоме. Министры молчали, пока беременные и роженицы "варились" в Народном фронте.
🇺🇸Американцы боятся хаоса и насилия накануне выборов.
🏊🏻‍♂️Героический подвиг Джордже Глишича и Ненада Максимовича из Лозницы. Спасли тонувшего в Дрине мужчину в его день рождения.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#здравоохранение #Белград

В родильном доме "Народни фронт" началась установка новых кондиционеров. Ранее — в ответ на обвинения в отсутствии кондиционеров — и.о. директора Гинекологически-акушерской клиники Желько Микович заявил, что климатизация во всех жизненно-важных отделениях функционировала все время. Он добавил, что с начала новой волны жары 1 июля во "Фронте" родились 400 малышей, с начала 2024 г. — 3650.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#происшествия #криминал #Лозница #политика

Сегодня ночью в Лознице был убит полицейский, его коллега — тяжело ранен. Оба — сотрудники Пограничной службы на переходе Трбушница. В районе полуночи они остановили "мерседес" с тутинскими регистрационными номерами, в машине находились два человека. Один из них выстрелил Николе Крсмановичу в грудь, а Векославу Иличу — в плечо, и скрылся с места преступления.

Полиция обнаружила паспорт подозреваемого на имя Артана Хайризи, брата недавно сбежавшего из тюрьмы Фатона Хайризи.

Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич заявил, что произошедшее может быть террористическим актом в исполнении албанских структур из Косово и Метохии. По его словам, преступление не могло быть случайным, расследованием займется Прокуратура по организованной преступности, поскольку на полицейских напали при исполнении.

Высказался и премьер-министр временной администрации в Приштине Альбин Курти. На пресс-конференции он сообщил, что располагает только опубликованными в СМИ данными, и подчеркнул: "Это происшествие не следует политизировать, его надо толковать с позиций безопасности, юриспруденции и профессионализма". Курти добавил, что Министерство юстиции "Косово" связалось с македонскими властями, чтобы узнать больше о гражданине Косово, который находится в Северной Македонии, и не подвергнуть его "агрессивности Сербии".

Сам Артан Хайризи опубликовал пост, в котором говорит, что давно находится в Германии, а документы у него украл брат. "Я узнал о произошедшем от друзей. Мы все в шоке, не можем поверить, что подобное могло произойти". Артан утверждает, что заявил о пропаже документов в полицию Ганновера.

Фатон Хайризи, для которого это уже девятый побег, обратился к подписчикам в Tik Tok: "Я Фатон Хайризи, присоединившийся к ОАК и отправившийся на войну в 14-летнем возрасте. Я Фатон Хайризи, который действовал на севере в 2006-2007 годах на благо этой страны. Это ненормально, меня держали в тюрьме 23 года, сегодня мне 40 лет", — пожаловался убийца российского сотрудника KFOR.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

Фото: погибший Никола Крсманович; Фатон Хайризи; Артан Хайризи
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (Первую часть читайте здесь)

"Вечерње новости" обратили внимание на последствия судебного решения, вынесенного по делу бывшего бойца Армии освобождения Косово Петера Шали: "Гаага подтвердила: Албания была воюющей стороной в войне 1999 г.". Штаб АОК находился на фабрике металла в Кукеше, здесь же убивали нелояльных соотечественников. Суд сделал "железобетонными" данные Белграда, что наши соседи были продолжением руки террористов. Возникло пространство, чтобы снова поднять вопрос "Желтого дома".
А также:
🇺🇸Трамп опять прошелся по сопернику: "Глупый Байден "поженил" Россию и Китай". Все это может закончиться Третьей мировой войной.
🪫Руководители государства о литии: "Никто не гарантировал Rio Tinto открытие рудника". Шольц в Белграде завтра подпишет меморандум.
🌬Очереди из-за жары: мастеров по установке кондиционеров ждут по 2 месяца.
⚽️[Бывший футболист и тренер Драгослав] Степанович об увольнении Тадича: "Пикси все еще не умеет руководить раздевалкой".

Blic вынес на передовицу "ужасающий случай семейного насилия в Белграде": "Отчим из ада". Он поджаривал руки и ноги пятилетнего пасынку на раскаленной конфорке. Подозревается, что он применял насилие к невенчанной супруге и родному восьмилетнему сыну. Соседи утверждают: "Женщина и дети никогда не выходили из дома". [Сейчас подозреваемый проходит психиатрическую экспертизу в клинике "Лаза Лазаревич"].
А также:
🇩🇪Немецкий канцлер завтра встретится с Вучичем. Олаф Шольц прибудет в Белград.
🍉Министр торговли Томислав Момирович: "[Мы сможем ввозить] фрукты в Египет и Китай без пошлин".
🏡Председатель исполнительного совета NLB Komercijalnа bankа Властимир Вукович: "Что выгоднее — покупка жилья в кредит или аренда".
🥵Не врут ли нам про температуру воздуха? РМИ: 38°C, в голове: 40°C, на термометре: 50°C!
🛥Ноле — капитан ладьи. Папарацци Blic сняли семью Джоковичей на черногорском побережье. Новак и Елена отмечают 10 лет брака, вместе с детьми отправились в плавание по Адриатическому морю.

"Политика" цитирует президента Сербии Александра Вучича, который ждет "важной встречи с Шольцем тет-а-тет" в Белграде. Он также заявил, что главной темой саммита Европейского политического сообщества стала Украина.
А также:
🇯🇵Авторская колонка министерки иностранных дел Японии: "Ключи от стабильности на Западных Балканах — у Сербии".
🇧🇦Директор мемориального комплекса в Поточари пришел в бешенство из-за визита европейских чиновников в Братунац, где они выразили пиетет перед сербскими жертвами.
🤰🏻Вчера начали решать проблема климатизации в роддомах.
🇺🇸Покушение на Дональда Трампа укрепило республиканский фронт.
🇩🇪Премьер-министр Сербии Милош Вучевич о грядущем визите Олафа Шольца: "Рудника без фабрик не будет, сырье остается в нашей стране".
🇭🇺Глава МИД Венгрии Петер Сиярто: "Нападки Брюсселя не удержат нас от миротворческой миссии".
🇽🇰Сербские товары под запретом в Косово с июня 2023 г. Общие потери промышленности составили 300 млн евро.
🪫Анна Брнабич о проекте "Ядар": "Политическое лицемерие бывших властей".
🏛Литейный завод "Пантелич" станет Музеем ремесел?

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#СМИ #политика

Советница президента Сербии по медиа Сузана Василевич направила письмо в редакцию брюссельского портала Politico, в котором назвала вчерашний материал "Германский [канцлер] Шольц собирается на редкую встречу с изолированным сербским [президентом] Вучичем, чтобы завершить сделку по литию" злонамеренным и окрашенным в презрительные и ядовитые тона.

Василевич начала письмо с цитаты знаменитого Уолтера Кронкайта о том, что журналист, освещающий политические темы, обязан не показывать свое отношение к действующим лицам, и добавила, что это "базовые принципы журналистики".

В письме, которое Politico направило посольствоа Сербии в Берлине, Василевич заявила, что поначалу она была "настолько сбита с толку, что посчитала, что плохо написанный и довольно злобно сформулированный текст на самом деле был опубликован в плохом издании дешевого таблоида и что это была работа невежественных новичков".

"Настоящие знатоки региональной, европейской и международной политики давно знают, что президент Вучич поддерживает регулярные и интенсивные контакты с огромным количеством наиболее занятых и (активных) президентов государств", — добавила советница.

Она подчеркнула, что прочитала текст в Лондоне, где, по ее словам, "изолированный Вучич" принимает участие в саммите европейского политического сообщества вместе с Шольцем, президентом Франции Эмманюэлем Макроном и еще 45 лидерами.

"Вучича высоко ценят за его способность устанавливать связи, партнерство и альянсы, а также совершать официальные, неформальные и государственные визиты к европейским политикам, независимо от их партии, страны происхождения или политической принадлежности", — считает Василевич.

Непрофессиональными пресс-советница главы сербского государства посчитала "произвольные заявления об "изоляции" президента Сербии, совершенно неправдивые утверждения о его деятельности (что можно легко проверить в его аккаунте в Instagram) и очевидные злые намерения ("После многих лет, проведенных в дипломатической немилости")".

Вместе с письмом Василевич также отправила Politico список всех европейских лидеров, с которыми Вучич встречался или разговаривал по телефону с июня 2023 года по сегодняшний день. Она пояснила, что сделала это, поскольку авторам статьи "очевидно, что [авторам] не хватает знаний, доброй воли и мотивации проверять, с кем он встречался".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #КиМ #Евросоюз

Верховный представитель Европейского Союза по внешней политике и безопасности Жозеп Борель заявил на встрече с министром иностранных дел Сербии Марко Джуричем, что Союз ожидает, что Косово и Сербия без промедления заключат всеобъемлющее, юридически обязательное соглашение. о нормализации отношений, в соответствии с правовыми нормами ЕС и международного права.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дети #безопасность

Компания Pepco отзывает с рынка упаковку из двух бодиков для младенцев (артикул SKU 597227). Оказалось, что металлические застежки легко отрываются, а значит, ребенок может сунуть их в рот и задохнуться.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#климат #финансы #регион

Шести экономикам Западных Балкан необходимо совместно инвестировать не менее 37 миллиардов долларов в течение следующего десятилетия, чтобы адекватно защитить граждан и собственность от все более пагубных последствий изменения климата, говорится региональном докладе Всемирного банка об изменении климата и развитии (CDR).

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM