#праздник #Пасха #Белград
Освятить куличи в Русской церкви св. Троицы можно сегодня в 19:00. А прочитать краткую историю ее — церкви — возникновения на канале Новости Сербии — завтра.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Освятить куличи в Русской церкви св. Троицы можно сегодня в 19:00. А прочитать краткую историю ее — церкви — возникновения на канале Новости Сербии — завтра.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#праздник #Пасха
Президент Сербии Александр Вучич поздравил всех православных граждан Сербии со светлым праздником Пасхи и показал подарок от сербов из Косово и Метохии — раскрашенные яйца и вязание в цветах национального флага. Юная певица Павлина подготовила "именные" яйца для детей президента: Данила, Милицу и Вукана.
Новости Сербии присоединяются к поздравлениям и желают всем, кто празднует сегодня, мира и гармонии в домах и душах!
Президент Сербии Александр Вучич поздравил всех православных граждан Сербии со светлым праздником Пасхи и показал подарок от сербов из Косово и Метохии — раскрашенные яйца и вязание в цветах национального флага. Юная певица Павлина подготовила "именные" яйца для детей президента: Данила, Милицу и Вукана.
Новости Сербии присоединяются к поздравлениям и желают всем, кто празднует сегодня, мира и гармонии в домах и душах!
#праздник #Пасха
Еще один инстаграм, за которым могут следить заинтересованные в политике Сербии — аккаунт премьер-министра Милоша Вучевича. Главный православный праздник он провел в родном Нови-Саде: вместе с семьей побывал на литургии, принял участие в традиционном битье яиц в компании мэра города, пообщался с горожанами и опубликовал действительно красивое, на мой личный вкус, видео-поздравление.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Еще один инстаграм, за которым могут следить заинтересованные в политике Сербии — аккаунт премьер-министра Милоша Вучевича. Главный православный праздник он провел в родном Нови-Саде: вместе с семьей побывал на литургии, принял участие в традиционном битье яиц в компании мэра города, пообщался с горожанами и опубликовал действительно красивое, на мой личный вкус, видео-поздравление.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#праздник #Пасха #эмиграция
Спасибо каналу Эмигрантика за карикатуру "Этапы пасхального визитера" из эмигрантского журнала "Бух!" (Белград, 1930-е гг.). Журнал, кстати, был отличный, и канал — #НовостиСербииРекомендуют.
А как вы отметили, если отмечали?
Спасибо каналу Эмигрантика за карикатуру "Этапы пасхального визитера" из эмигрантского журнала "Бух!" (Белград, 1930-е гг.). Журнал, кстати, был отличный, и канал — #НовостиСербииРекомендуют.
А как вы отметили, если отмечали?
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#праздник #Пасха #МВД
Честное слово, уже завтра утром Новости Сербии вернутся в регулярный режим и отвлекутся от тега #Пасха, но посмотрите, какой милейший тикток сняли сотрудники МВД, чтобы поздравить всех, кто отмечает по юлианскому календарю.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Честное слово, уже завтра утром Новости Сербии вернутся в регулярный режим и отвлекутся от тега #Пасха, но посмотрите, какой милейший тикток сняли сотрудники МВД, чтобы поздравить всех, кто отмечает по юлианскому календарю.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#праздник #Пасха #Карагеоргиевичи #традиции
Ладно, еще немного Пасхи, но совсем чуть-чуть. Семья сына престолонаследника Сербии принца Филиппа Карагеоргиевича отметила праздник по православным традициям, а в Мокрине прошел 34-й Всемирный чемпионат по битью яиц.
Чемпионом мира второй год подряд стал Драган Радич из Швеции. Драган подтвердил, что победительное яйцо снесла одна из мокринских куриц, но не раскрыл, чья именно.
В юниорской категории победила семилетняя Дуня из Мокрина, второе место занял годовалый Джордже Лазич из Углевика (Республика Сербская).
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Ладно, еще немного Пасхи, но совсем чуть-чуть. Семья сына престолонаследника Сербии принца Филиппа Карагеоргиевича отметила праздник по православным традициям, а в Мокрине прошел 34-й Всемирный чемпионат по битью яиц.
Чемпионом мира второй год подряд стал Драган Радич из Швеции. Драган подтвердил, что победительное яйцо снесла одна из мокринских куриц, но не раскрыл, чья именно.
В юниорской категории победила семилетняя Дуня из Мокрина, второе место занял годовалый Джордже Лазич из Углевика (Республика Сербская).
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #КиМ #праздник
Так называемый мэр Лепосавича (информагентство Tanjug подчеркивает, что албанский политик был избран против воли сербского большинства, которое бойкотировало выборы) запретил развешивать в городе сербские флаги в честь праздника Св. Василия Острожского 12 мая.
Люльзим Хетеми — один из 4 нелегитимно назначенных мэров на севере Косово, когда в выборах в Лепосавичах, Зубином потоке, Косовской Митровице и Звечане участие приняли не более 3,5% избирателей.
Сербская партия Srpska lista напомнила, что вывешивание и уважение национальных символов разрешено даже по Конституции т.н. Косово (статья59). Ранее партия утверждала, что сотрудники муниципалитета принимали наркотики прямо на рабочих местах. "Это ли пример борьбы Курти с криминалом и за соблюдение законов?" — публично вопрошают сербские политики.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Так называемый мэр Лепосавича (информагентство Tanjug подчеркивает, что албанский политик был избран против воли сербского большинства, которое бойкотировало выборы) запретил развешивать в городе сербские флаги в честь праздника Св. Василия Острожского 12 мая.
Люльзим Хетеми — один из 4 нелегитимно назначенных мэров на севере Косово, когда в выборах в Лепосавичах, Зубином потоке, Косовской Митровице и Звечане участие приняли не более 3,5% избирателей.
Сербская партия Srpska lista напомнила, что вывешивание и уважение национальных символов разрешено даже по Конституции т.н. Косово (статья59). Ранее партия утверждала, что сотрудники муниципалитета принимали наркотики прямо на рабочих местах. "Это ли пример борьбы Курти с криминалом и за соблюдение законов?" — публично вопрошают сербские политики.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#праздник #НовостиСербииДвиж
В США сегодня отмечают День матери, а в моем доме — 11-й день рождения сына. Новости Сербии уходят на техническую паузу — максимум до завтра. Прошу понять, простить и не ругаться друг с другом в комментариях )).
В США сегодня отмечают День матери, а в моем доме — 11-й день рождения сына. Новости Сербии уходят на техническую паузу — максимум до завтра. Прошу понять, простить и не ругаться друг с другом в комментариях )).
#праздник #религия #Карагеоргиевичи
Принц-наследник Филипп и его супруга принцесса Даница крестили вчера младшую дочку принцессу Марию.
Обряд провел лично патриарх сербский Порфирий, крестными девочки стали румынский принц Николас и его супруга принцесса Алина-Мария — потомки румынской королевской династии, из которой происходила прапрабабушка виновницы торжества королева Мария Карагеоргиевич.
В обряде крещения использовались воды из рек Дунай, Сава, Дрина, Вардар, Морава, Ибар, Жица, Призренска Бистрица, источника св. Иоаникия Девичского и Адриатического моря. Сама церемония прошла в церкви Св. Андрея Первозванного в королевском комплексе в Дедине.
Престолонаследник Александр Карагеоргиевич вручил принцессе Данице и ее дочке Марии Орден Св. Саввы I степени.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Принц-наследник Филипп и его супруга принцесса Даница крестили вчера младшую дочку принцессу Марию.
Обряд провел лично патриарх сербский Порфирий, крестными девочки стали румынский принц Николас и его супруга принцесса Алина-Мария — потомки румынской королевской династии, из которой происходила прапрабабушка виновницы торжества королева Мария Карагеоргиевич.
В обряде крещения использовались воды из рек Дунай, Сава, Дрина, Вардар, Морава, Ибар, Жица, Призренска Бистрица, источника св. Иоаникия Девичского и Адриатического моря. Сама церемония прошла в церкви Св. Андрея Первозванного в королевском комплексе в Дедине.
Престолонаследник Александр Карагеоргиевич вручил принцессе Данице и ее дочке Марии Орден Св. Саввы I степени.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#образование #праздник
Белградские восьмиклассники отмечают последний учебный день.
Фото и видео: канал Holy shit and Holy water
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Белградские восьмиклассники отмечают последний учебный день.
Фото и видео: канал Holy shit and Holy water
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #праздник #музыка #фестиваль
В официальном инстаграм-аккаунте города Белграда опубликовали завтрашнюю программу Дней семьи: мастер-классы по рисованию, поэтические презентации, театральные спектакли, диджейские сеты и т.д.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В официальном инстаграм-аккаунте города Белграда опубликовали завтрашнюю программу Дней семьи: мастер-классы по рисованию, поэтические презентации, театральные спектакли, диджейские сеты и т.д.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #дипломатия #праздник
Для тех, кто не попал сегодня на Площадь Республики и не посмотрел фейерверк, — вот, как это было.
Видео:
📱 buducnostsrbijeav/
📱 192_rs
Больше фото и видео, включая прямой эфир из кабины управления МиГ — на портале РТС.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Для тех, кто не попал сегодня на Площадь Республики и не посмотрел фейерверк, — вот, как это было.
Видео:
Больше фото и видео, включая прямой эфир из кабины управления МиГ — на портале РТС.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#праздник
Дорогие подписчики!
Поздравляю вас с Днем России — той, где оппозиционные деятели смогут свободно заниматься политикой, где журналисты будут в безопасности, а их этика — основным постулатом, где Уголовный кодекс будет заниматься семейным насилием, а не фейками и оскорблениями чувств, где территориальная целостность и суверенитет других государств не будут подвергаться сомнению и тем более попираться, где война сменится миром и развитием!
Этого, собственно, и желаю!
Виктория Мартынова
Дорогие подписчики!
Поздравляю вас с Днем России — той, где оппозиционные деятели смогут свободно заниматься политикой, где журналисты будут в безопасности, а их этика — основным постулатом, где Уголовный кодекс будет заниматься семейным насилием, а не фейками и оскорблениями чувств, где территориальная целостность и суверенитет других государств не будут подвергаться сомнению и тем более попираться, где война сменится миром и развитием!
Этого, собственно, и желаю!
Виктория Мартынова
#праздник #транспорт #Белград
Православные сегодня отмечают Праздник Вознесения Господня, Спасовдень. В Белграде пройдет литургия в Храме Св. Саввы и Крестный ход. С 17:30 до 19:45 для транспорта поочередно будут перекрыты следующие улицы: Admirala Geprata (крестный ход начинается перед церковью Вознесения Господня) - Kneza Miloša – Kralja Milana – Trg Slavija (здесь участники шествия ненадолго остановятся) – Bulevar Oslobođenja – Svetosavski plato.
Сегодняшний день — крестная слава Белграда (очень упрощенно: именины), именно на 40-й день после Пасхи в 1403 г. деспот Стефан Лазаревич провозгласил Белград сербской столицей.
Всех отмечающих поздравляю, остальным рекомендую планировать передвижения с учетом перекрытий.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Православные сегодня отмечают Праздник Вознесения Господня, Спасовдень. В Белграде пройдет литургия в Храме Св. Саввы и Крестный ход. С 17:30 до 19:45 для транспорта поочередно будут перекрыты следующие улицы: Admirala Geprata (крестный ход начинается перед церковью Вознесения Господня) - Kneza Miloša – Kralja Milana – Trg Slavija (здесь участники шествия ненадолго остановятся) – Bulevar Oslobođenja – Svetosavski plato.
Сегодняшний день — крестная слава Белграда (очень упрощенно: именины), именно на 40-й день после Пасхи в 1403 г. деспот Стефан Лазаревич провозгласил Белград сербской столицей.
Всех отмечающих поздравляю, остальным рекомендую планировать передвижения с учетом перекрытий.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#общество #праздник
Ассоциация "Первый раз с отцом" предложила ввести национальный День отца и отмечать его 18 июня. Член ассоциации Мирко Митрович утверждает, что сегодня сложнее быть родителем, чем поколению наших мам и пап, которые работали с 7:00 до 15:00.
Ассоциация "Первый раз с отцом", которая уже пятнадцать лет выступает за более активную роль отцов в жизни детей, начала сбор подписей за инициативу объявить 18 июня национальным днем отца и пригласила Министерство по делам семьи присоединиться к этой инициативе.
Представители ассоциации считают, что введение национального Дня отца в Сербии стало бы шагом к подтверждению семейных ценностей и укреплению важности роли отца в общественном сознании. В интервью газете "Политика" Митрович заявил, что отцы играют ключевую роль в жизни каждого ребенка, обеспечивая ему поддержку, любовь и безопасность.
В прошлом году "Первый раз с отцом" провели опрос: 62% респондентов считают, что отцы не принимают равного участия в обязанностях по отношению к детям, тогда как чуть более трети из них убеждены, что мамы и папы разделяют обязанности поровну. Почти 70% посчитали, что отец играет решающую роль в развитии ребенка только с трех лет и до подросткового возраста, а почти четверть считают, что папа важен только для подростков. Лишь каждый десятый респондент видит в отце важную фигуру в воспитании детей с рождения, а на вопрос, какова самая важная роль отца в семье, 60% ответили — равное участие с супругой во всех заботах. Треть опрошенных считает, что важнейшая роль отца — быть авторитетом для детей, а каждый девятый считает, что его семейная задача — заботиться о финансовом положении семьи.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Ассоциация "Первый раз с отцом" предложила ввести национальный День отца и отмечать его 18 июня. Член ассоциации Мирко Митрович утверждает, что сегодня сложнее быть родителем, чем поколению наших мам и пап, которые работали с 7:00 до 15:00.
Ассоциация "Первый раз с отцом", которая уже пятнадцать лет выступает за более активную роль отцов в жизни детей, начала сбор подписей за инициативу объявить 18 июня национальным днем отца и пригласила Министерство по делам семьи присоединиться к этой инициативе.
Представители ассоциации считают, что введение национального Дня отца в Сербии стало бы шагом к подтверждению семейных ценностей и укреплению важности роли отца в общественном сознании. В интервью газете "Политика" Митрович заявил, что отцы играют ключевую роль в жизни каждого ребенка, обеспечивая ему поддержку, любовь и безопасность.
В прошлом году "Первый раз с отцом" провели опрос: 62% респондентов считают, что отцы не принимают равного участия в обязанностях по отношению к детям, тогда как чуть более трети из них убеждены, что мамы и папы разделяют обязанности поровну. Почти 70% посчитали, что отец играет решающую роль в развитии ребенка только с трех лет и до подросткового возраста, а почти четверть считают, что папа важен только для подростков. Лишь каждый десятый респондент видит в отце важную фигуру в воспитании детей с рождения, а на вопрос, какова самая важная роль отца в семье, 60% ответили — равное участие с супругой во всех заботах. Треть опрошенных считает, что важнейшая роль отца — быть авторитетом для детей, а каждый девятый считает, что его семейная задача — заботиться о финансовом положении семьи.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#НовостиСербииДайджест
#экономика #финансы #дипломатия
Президенты Сербии и Израиля Александр Вучич и Ицхак Герцог обсудили подписание Соглашения о свободной торговле. Темами встречи были также инновации, технологии, искусственный интеллект и др.
#оборона #праздник
В субботу в 11:00 перед зданием парламента пройдет смотр молодых офицеров в честь получения первых званий. Лучшим кадетам Военной академии и Медицинского факультета ВМА вручат именные сабли.
#КиМ #политика
Вице-председательница парламента Сербии Снежана Паунович заявила, что премьер-министр временной администрации в Приштине Альбин Курти превращает север Косово и Метохии в концлагерь для неалбанского населения.
#транспорт #безопасность
По результатам акции Управления дорожно-транспортной полиции "Школа" со 2 сентября выявлены всего 5363 нарушений, из них 2256 — нарушения скоростного режима, 1092 — неиспользование ремней безопасности, 68 — управление автомобилем в состоянии опьянения.
#религия #финансы #Греция
С 2004 г. Сербия вложила в монастырь Хиландар на горе Афон в Греции более 2 млрд динаров, сообщил премьер-министр Милош Вучевич. В 2024-м году на "главную сербскую святыню" в бюджете предусмотрены 90 млн дин.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#экономика #финансы #дипломатия
Президенты Сербии и Израиля Александр Вучич и Ицхак Герцог обсудили подписание Соглашения о свободной торговле. Темами встречи были также инновации, технологии, искусственный интеллект и др.
#оборона #праздник
В субботу в 11:00 перед зданием парламента пройдет смотр молодых офицеров в честь получения первых званий. Лучшим кадетам Военной академии и Медицинского факультета ВМА вручат именные сабли.
#КиМ #политика
Вице-председательница парламента Сербии Снежана Паунович заявила, что премьер-министр временной администрации в Приштине Альбин Курти превращает север Косово и Метохии в концлагерь для неалбанского населения.
#транспорт #безопасность
По результатам акции Управления дорожно-транспортной полиции "Школа" со 2 сентября выявлены всего 5363 нарушений, из них 2256 — нарушения скоростного режима, 1092 — неиспользование ремней безопасности, 68 — управление автомобилем в состоянии опьянения.
#религия #финансы #Греция
С 2004 г. Сербия вложила в монастырь Хиландар на горе Афон в Греции более 2 млрд динаров, сообщил премьер-министр Милош Вучевич. В 2024-м году на "главную сербскую святыню" в бюджете предусмотрены 90 млн дин.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Сегодня, 15 сентября, Сербия и Республика Сербская отмечают День сербского единства, свободы и национального флага. В 17:00 в Большой галерее Дома Культуры "Студентски град" откроется выставка сербских флагов — от Первого восстания (1804 г.) до современного.
* * *
Сербия не станет утверждать, что Косово — оккупированная территория, поскольку таким образом вооруженные группы в КиМ, вне зависимости от их статуса, получили бы статус легальных вооруженных сил, заявил президент страны Александр Вучич. "То, что они сделали, — не оккупация, а голая сила, и мы не дадим им никакого легитимного признания", — пояснил Вучич.
* * *
В Сербии выпал первый снег, видео заснеженной горы Копаоник выложил наш любимый метеоканал Nevreme.
* * *
Официально запущена электронная платформа срочного оповещения граждан в случае объявления или возникновения угрозы стихийного бедствия или технико-технологической аварии, которые могут угрожать жизни и здоровью людей и имуществу на определенной территории. Платформа обеспечит оперативное информирование путем SMS-сообщений на четко определенной территории, публикаций в СМИ и текстовых панелей на трассе.
#политика #КиМ #погода #праздник #технологии #выставка #история
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Сегодня, 15 сентября, Сербия и Республика Сербская отмечают День сербского единства, свободы и национального флага. В 17:00 в Большой галерее Дома Культуры "Студентски град" откроется выставка сербских флагов — от Первого восстания (1804 г.) до современного.
* * *
Сербия не станет утверждать, что Косово — оккупированная территория, поскольку таким образом вооруженные группы в КиМ, вне зависимости от их статуса, получили бы статус легальных вооруженных сил, заявил президент страны Александр Вучич. "То, что они сделали, — не оккупация, а голая сила, и мы не дадим им никакого легитимного признания", — пояснил Вучич.
* * *
В Сербии выпал первый снег, видео заснеженной горы Копаоник выложил наш любимый метеоканал Nevreme.
* * *
Официально запущена электронная платформа срочного оповещения граждан в случае объявления или возникновения угрозы стихийного бедствия или технико-технологической аварии, которые могут угрожать жизни и здоровью людей и имуществу на определенной территории. Платформа обеспечит оперативное информирование путем SMS-сообщений на четко определенной территории, публикаций в СМИ и текстовых панелей на трассе.
#политика #КиМ #погода #праздник #технологии #выставка #история
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#праздник #НовостиСербииДвиж
Сегодня отмечается Международный день письменных переводчиков (устных чествуют в мае). Поздравляю коллег с профессиональным праздником, желаю комфортных дедлайнов, сговорчивых клиентов, разумных расценок (завышенных — тоже можно!), вкусного кофе и понимающих семей!
Поздравить меня можно в комментариях, а лучший подарок — поддержать канал и меня как переводчицу рекомендациями и финансово.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Сегодня отмечается Международный день письменных переводчиков (устных чествуют в мае). Поздравляю коллег с профессиональным праздником, желаю комфортных дедлайнов, сговорчивых клиентов, разумных расценок (завышенных — тоже можно!), вкусного кофе и понимающих семей!
Поздравить меня можно в комментариях, а лучший подарок — поддержать канал и меня как переводчицу рекомендациями и финансово.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#праздник
Президент Александр Вучич поздравил еврейское сообщество в Сербии и по всему миру с Новым 5785-м годом и пожелал возвращения заложников домой и победы мира.
Шана Това, уважаемые! А кто не празднует, тем просто отличного дня!
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Президент Александр Вучич поздравил еврейское сообщество в Сербии и по всему миру с Новым 5785-м годом и пожелал возвращения заложников домой и победы мира.
Шана Това, уважаемые! А кто не празднует, тем просто отличного дня!
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал