This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #Белград
Дорогие подписчики! Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом возобновляют курсы первой помощи. Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) пройдет:
20 июля с 09:00 до 13:00
20 июля с 14:00 до 18:00
Стоимость: 4500 дин. с человека
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova
А в августе (дата уточняется, после 20.08.) мы проведем расширенный 8-часовой курс — будет сложно, но увлекательно: от непрямого массажа сердца до протокола действий в случае укуса змеи. Стоимость 7500 дин. с человека, группа: 20 человек.
Все курсы проходят в переводе на русский язык (перевожу я) в исполнении профессиональных инструкторов Красного креста.
Пожалуйста, делитесь этим объявлением, — обученные люди могут спасти чью-то жизнь, а на фоне небывалой жары это тем более актуально.
Если желающих наберется больше, чем мест, курсы повторим.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
P.S.: Если соберется группа в Нови-Саде, проведем и там
Дорогие подписчики! Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом возобновляют курсы первой помощи. Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) пройдет:
20 июля с 09:00 до 13:00
20 июля с 14:00 до 18:00
Стоимость: 4500 дин. с человека
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova
А в августе (дата уточняется, после 20.08.) мы проведем расширенный 8-часовой курс — будет сложно, но увлекательно: от непрямого массажа сердца до протокола действий в случае укуса змеи. Стоимость 7500 дин. с человека, группа: 20 человек.
Все курсы проходят в переводе на русский язык (перевожу я) в исполнении профессиональных инструкторов Красного креста.
Пожалуйста, делитесь этим объявлением, — обученные люди могут спасти чью-то жизнь, а на фоне небывалой жары это тем более актуально.
Если желающих наберется больше, чем мест, курсы повторим.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
P.S.: Если соберется группа в Нови-Саде, проведем и там
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #Белград
Напоминаю о наборе на курсы первой помощи от Красного креста на русском языке.
Напоминаю о наборе на курсы первой помощи от Красного креста на русском языке.
Telegram
Новости Сербии
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #Белград
Дорогие подписчики! Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом возобновляют курсы первой помощи. Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2%…
Дорогие подписчики! Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом возобновляют курсы первой помощи. Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2%…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #Белград
Дорогие подписчики, простите, но я буду повторять это объявление, пока группы не наберутся, а то неловко выйдет — перед Красным Крестом.
Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом Сербии возобновляют курсы первой помощи. Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) пройдет:
20 июля с 09:00 до 13:00 (есть еще 13 мест)
20 июля с 14:00 до 18:00 (есть еще 9 мест)
Стоимость: 4500 дин. с человека
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova
Дорогие подписчики, простите, но я буду повторять это объявление, пока группы не наберутся, а то неловко выйдет — перед Красным Крестом.
Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом Сербии возобновляют курсы первой помощи. Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) пройдет:
20 июля с 09:00 до 13:00 (есть еще 13 мест)
20 июля с 14:00 до 18:00 (есть еще 9 мест)
Стоимость: 4500 дин. с человека
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест
Курсы по оказанию первой помощи от Красного креста 20 июля:
09:00-13:00 — осталось 5 мест
14:00-18:00 — осталось 5 мест
📝Программа и законодательные требования — здесь. (На рабочем месте всегда должен находиться хотя бы один сертифицированный специалист)
💳 4500 дин. (оплата наличными на месте или выставлением счета вашему юрлицу).
📍Ул. Симина 19, Стари Град, Белград
✍🏻В лс @vicky_martynova (пожалуйста, пишите, имя и фамилию латиницей, как в загранпаспорте — для сертификатов)
Дата и программа расширенного курса будут опубликованы на днях.
Курс в Нови-Саде (пока что одна группа) пройдет 4 августа (воскресенье) в 15:00, ✍🏻запись в лс @vicky_martynova
Курсы по оказанию первой помощи от Красного креста 20 июля:
09:00-13:00 — осталось 5 мест
14:00-18:00 — осталось 5 мест
📝Программа и законодательные требования — здесь. (На рабочем месте всегда должен находиться хотя бы один сертифицированный специалист)
💳 4500 дин. (оплата наличными на месте или выставлением счета вашему юрлицу).
📍Ул. Симина 19, Стари Град, Белград
✍🏻В лс @vicky_martynova (пожалуйста, пишите, имя и фамилию латиницей, как в загранпаспорте — для сертификатов)
Дата и программа расширенного курса будут опубликованы на днях.
Курс в Нови-Саде (пока что одна группа) пройдет 4 августа (воскресенье) в 15:00, ✍🏻запись в лс @vicky_martynova
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #Белград
Дорогие подписчики, простите, но я буду повторять это объявление, пока группы не наберутся, а то неловко выйдет — перед Красным Крестом.
Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом Сербии возобновляют курсы первой помощи (программа). Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) в переводе на русский пройдет:
20 июля с 14:00 до 18:00 (осталось 4 места)
Стоимость: 4500 дин. с человека (оплата наличными на месте или со счета юрлица)
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova
Дорогие подписчики, простите, но я буду повторять это объявление, пока группы не наберутся, а то неловко выйдет — перед Красным Крестом.
Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом Сербии возобновляют курсы первой помощи (программа). Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) в переводе на русский пройдет:
20 июля с 14:00 до 18:00 (осталось 4 места)
Стоимость: 4500 дин. с человека (оплата наличными на месте или со счета юрлица)
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova
#НовостиСербииДвиж #НовостиСербииЛичное
Дорогие подписчики! Вас совсем скоро (надеюсь) станет 12К, а моя следующая цель — 20000. При этом я понимаю, что канал нетипично личный для новостного, и слишком новостной для личного, хотя бесконечно благодарна вниманию как к новостям, так и к моим комментариям.
Давайте напомню, как здесь все устроено, и почему #ЕжедневнаяПресса выходит в самое разное время (сегодня, например, будет около 19:00).
Меня зовут Виктория Мартынова, мне 38, в Сербии я с переменным успехом с 1993 г., на ПМЖ без пауз — с 2011 г. Я — поздний билингв, сербский — фактически второй родной (переводила для правительства Сербии, на международных конференция и межпарламентских ассамблеях, а также книги и, собственно, этот канал. А еще Ветеринарной палате — так и познакомилась с мужем), английский — С1-С2, переводила для ВОЗ, ООН, Интерпола, ну и по мелочи.
Работала в ИТАР-ТАСС, на Russia Today (нет, не секрет, и да, уволилась еще в 2011 г.), личным ассистентом генерального директора НИС (да, дочка "Газпромнефти", нет, не стыдно — уволилась в 2014-м г., еще до увольнения выступила против аннексии Крыма), внештатно — Федерация Интернет-образования (в старом ЮКОС-е), Cosmopolitan, продюсеркой / фиксеркой / переводчицей — с Белградским драматическим театром, Национальным, Волковским (г. Ярославль), телеканалом "Дождь", "Редакцией" Алексея Пивоварова (выпуск "От Царьграда до Белграда") — в общем, резюме у меня длинное, а опыт богатый.
Канал Новости Сербии родился в ковидный карантин и начинался с ежедневной "простыни" в фейсбуке, переехал в телеграм давно, но слишком поздно, а свой нынешний формат приобрел стараниями прекрасной SMM-щицы и комикессы Насти Щербань (Настя, спасибо за все советы!). Несколько месяцев назад чаяниями @dayvenstellar и @Dshakirov Новости обзавелись youtube-каналом. Как и телеграм, он существует на моем энтузиазме и при поддержке людей, которые верят в проект (бесконечная благодарность студии TodayRS и оператору и монтажер @alex_chirkov!) — монетизация оставляет желать.
Для рекламодателей.
Для покровителей.
Прямо сейчас я:
— веду канал Новости Сербии,
— организую курсы первой помощи от Красного креста (Белград — 20 июля, Нови-Сад — 1 августа),
— регулярно ухаживаю за близким родственником с раком мозга,
— готовлю для подписчиков крутой #ВниманиеРозыгрыш (обожаю дарить подарки!),
— с потрясающей командой выпускаю читку пьесы Светланы Петрийчук "Финист Ясный Сокол" (четыре номинации на "Золотую маску", две премии, по 6 лет заключения режиссерке Евгении Беркович и драматургине) в Белграде — ничего не планируйте на вечер 21 июля, воскресенье!
— участвую в предпродакшене большого документального кино "Редакции" Пивоварова (приятно, когда к тебе возвращаются!),
— по мере сил, помогаю мужу с ремонтом дома, готовлю квартиру к сдаче, паникую накануне переезда,
— договариваюсь о рекламе на канале (совсем без монетизации не потянула бы),
— перевожу две книги — "Магия Белграда" Момо Капора и исследование культуры памяти через белоэмигрантские кладбища в Сербии,
— воспитываю сына и борюсь с его лишним весом (а также закармливающими родственниками и "добротой" его отца), а также читаю по вечерам, иногда кормлю мороженым и вожу по интересным местам (желательно с бассейном),
— берегу трезвость уже 2 с лишним года, держу ПРЛ под контролем, забочусь о близких и с глубокой благодарностью принимаю их заботу обо мне.
Вот! Если у вас остались вопросы (кроме "а зачем ты это все понаписала?"), добро пожаловать в комментарии.
Дорогие подписчики! Вас совсем скоро (надеюсь) станет 12К, а моя следующая цель — 20000. При этом я понимаю, что канал нетипично личный для новостного, и слишком новостной для личного, хотя бесконечно благодарна вниманию как к новостям, так и к моим комментариям.
Давайте напомню, как здесь все устроено, и почему #ЕжедневнаяПресса выходит в самое разное время (сегодня, например, будет около 19:00).
Меня зовут Виктория Мартынова, мне 38, в Сербии я с переменным успехом с 1993 г., на ПМЖ без пауз — с 2011 г. Я — поздний билингв, сербский — фактически второй родной (переводила для правительства Сербии, на международных конференция и межпарламентских ассамблеях, а также книги и, собственно, этот канал. А еще Ветеринарной палате — так и познакомилась с мужем), английский — С1-С2, переводила для ВОЗ, ООН, Интерпола, ну и по мелочи.
Работала в ИТАР-ТАСС, на Russia Today (нет, не секрет, и да, уволилась еще в 2011 г.), личным ассистентом генерального директора НИС (да, дочка "Газпромнефти", нет, не стыдно — уволилась в 2014-м г., еще до увольнения выступила против аннексии Крыма), внештатно — Федерация Интернет-образования (в старом ЮКОС-е), Cosmopolitan, продюсеркой / фиксеркой / переводчицей — с Белградским драматическим театром, Национальным, Волковским (г. Ярославль), телеканалом "Дождь", "Редакцией" Алексея Пивоварова (выпуск "От Царьграда до Белграда") — в общем, резюме у меня длинное, а опыт богатый.
Канал Новости Сербии родился в ковидный карантин и начинался с ежедневной "простыни" в фейсбуке, переехал в телеграм давно, но слишком поздно, а свой нынешний формат приобрел стараниями прекрасной SMM-щицы и комикессы Насти Щербань (Настя, спасибо за все советы!). Несколько месяцев назад чаяниями @dayvenstellar и @Dshakirov Новости обзавелись youtube-каналом. Как и телеграм, он существует на моем энтузиазме и при поддержке людей, которые верят в проект (бесконечная благодарность студии TodayRS и оператору и монтажер @alex_chirkov!) — монетизация оставляет желать.
Для рекламодателей.
Для покровителей.
Прямо сейчас я:
— веду канал Новости Сербии,
— организую курсы первой помощи от Красного креста (Белград — 20 июля, Нови-Сад — 1 августа),
— регулярно ухаживаю за близким родственником с раком мозга,
— готовлю для подписчиков крутой #ВниманиеРозыгрыш (обожаю дарить подарки!),
— с потрясающей командой выпускаю читку пьесы Светланы Петрийчук "Финист Ясный Сокол" (четыре номинации на "Золотую маску", две премии, по 6 лет заключения режиссерке Евгении Беркович и драматургине) в Белграде — ничего не планируйте на вечер 21 июля, воскресенье!
— участвую в предпродакшене большого документального кино "Редакции" Пивоварова (приятно, когда к тебе возвращаются!),
— по мере сил, помогаю мужу с ремонтом дома, готовлю квартиру к сдаче, паникую накануне переезда,
— договариваюсь о рекламе на канале (совсем без монетизации не потянула бы),
— перевожу две книги — "Магия Белграда" Момо Капора и исследование культуры памяти через белоэмигрантские кладбища в Сербии,
— воспитываю сына и борюсь с его лишним весом (а также закармливающими родственниками и "добротой" его отца), а также читаю по вечерам, иногда кормлю мороженым и вожу по интересным местам (желательно с бассейном),
— берегу трезвость уже 2 с лишним года, держу ПРЛ под контролем, забочусь о близких и с глубокой благодарностью принимаю их заботу обо мне.
Вот! Если у вас остались вопросы (кроме "а зачем ты это все понаписала?"), добро пожаловать в комментарии.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #НовиСад
Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом Сербии возобновляют курсы первой помощи (программа). Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) в переводе на русский пройдет в Нови-Саде:
04 августа, воскресенье, с 15:00 до 19:00
Стоимость: 4500 дин. с человека (оплата наличными на месте или со счета юрлица)
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova
Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом Сербии возобновляют курсы первой помощи (программа). Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) в переводе на русский пройдет в Нови-Саде:
04 августа, воскресенье, с 15:00 до 19:00
Стоимость: 4500 дин. с человека (оплата наличными на месте или со счета юрлица)
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova
#НовостиСербииДвиж
Курсы первой помощи Красного креста на русском языке в Белграде, 20 июля
Курсы первой помощи Красного креста на русском языке в Нови-Саде, 4 августа
Читка "Финиста Ясного Сокола" в КЦ Град 21 июля в 20:00 (подробности скоро будут)
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Курсы первой помощи Красного креста на русском языке в Белграде, 20 июля
Курсы первой помощи Красного креста на русском языке в Нови-Саде, 4 августа
Читка "Финиста Ясного Сокола" в КЦ Град 21 июля в 20:00 (подробности скоро будут)
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #Белград
Доброе утро!
На курсы первой помощи от Красного креста на русском языке в Белграде 20 июля остались 4 места в 14:00. На те же курсы в Нови-Саде 4 августа в 15:00 — 11 мест.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Доброе утро!
На курсы первой помощи от Красного креста на русском языке в Белграде 20 июля остались 4 места в 14:00. На те же курсы в Нови-Саде 4 августа в 15:00 — 11 мест.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДвиж #Белград #театр #протест
Благотворительная читка пьесы «Финист Ясный Сокол»
Пьеса Светланы Петрийчук «Финист Ясный Сокол» в постановке режиссерки Жени Беркович получила четыре номинации на главную театральную премию России «Золотая маска» и выиграла в двух из них: «Лучшая работа художника по костюмам» и «Лучшая работа драматурга». А Светлана и Женя получили по 6 лет тюремного заключения за «оправдание терроризма».
Спектакль рассказывает о женщинах, решивших виртуально выйти замуж за представителей радикального ислама и уехать к ним в Сирию. В основу пьесы легли реальные материалы допросов и приговоров женщинам, которых судили за «пособничество терроризму».
Актер Вениамин Смехов, кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством»: «Оправдание запрещенной организации я там никаким образом не мог ни увидеть, ни услышать. < …> И пьеса, и спектакль настойчиво предупреждают о такой беде, как сопутствие террористам и врагам нашего отечества. Жуткие обстоятельства, из-за которых мы здесь сейчас собрались, не соответствуют истине». На обвинение авторок пьесы и спектакля в «оскорблении русских мужчин» Смехов заявил: «Я не могу всерьез относиться к очевидной глупости».
21 июля в 20:00 в КЦ Град в Белграде пройдет художественная читка пьесы «Финист Ясный Сокол» в поддержку Светланы Петрийчук и Жени Беркович. Журналистка и переводчица Виктория Мартынова и режиссерка и перформерка Ню Симакина собрали смелых мужчин и женщин, которые выступают против терроризма, политического преследования, ограничений свободы слова и запрета на художественные высказывания.
Язык: русский, английские субтитры
Вход: свободный
Благотворительная читка пьесы «Финист Ясный Сокол»
Пьеса Светланы Петрийчук «Финист Ясный Сокол» в постановке режиссерки Жени Беркович получила четыре номинации на главную театральную премию России «Золотая маска» и выиграла в двух из них: «Лучшая работа художника по костюмам» и «Лучшая работа драматурга». А Светлана и Женя получили по 6 лет тюремного заключения за «оправдание терроризма».
Спектакль рассказывает о женщинах, решивших виртуально выйти замуж за представителей радикального ислама и уехать к ним в Сирию. В основу пьесы легли реальные материалы допросов и приговоров женщинам, которых судили за «пособничество терроризму».
Актер Вениамин Смехов, кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством»: «Оправдание запрещенной организации я там никаким образом не мог ни увидеть, ни услышать. < …> И пьеса, и спектакль настойчиво предупреждают о такой беде, как сопутствие террористам и врагам нашего отечества. Жуткие обстоятельства, из-за которых мы здесь сейчас собрались, не соответствуют истине». На обвинение авторок пьесы и спектакля в «оскорблении русских мужчин» Смехов заявил: «Я не могу всерьез относиться к очевидной глупости».
21 июля в 20:00 в КЦ Град в Белграде пройдет художественная читка пьесы «Финист Ясный Сокол» в поддержку Светланы Петрийчук и Жени Беркович. Журналистка и переводчица Виктория Мартынова и режиссерка и перформерка Ню Симакина собрали смелых мужчин и женщин, которые выступают против терроризма, политического преследования, ограничений свободы слова и запрета на художественные высказывания.
Язык: русский, английские субтитры
Вход: свободный