Forwarded from Nevreme
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Подборка молний грозы над Белградом от наших подписчиков
#здравоохранение #криминал
Бывшему главнокомандующему армии Республики Сербской Ратко Младичу, приговоренному трибуналом в Гааге к пожизненному заключению, отказали в просьбе на условный выход на свободу или продолжении отбывания заключения в Сербии. В просьбе Младич указал, что в Сербии мог бы получать более качественную медицинскую помощь, а также сложности из-за языкового барьера.
"Отбыв лишь около 13 лет своего пожизненного заключения, Младич еще не достиг порога права на досрочное освобождение", — говорится в решении председательницы Международного механизма уголовных судов Гати Сантаны.
8 июня 2021 года Механизм вынес приговор второй инстанции, подтверждающий пожизненное заключение Ратко Младича, бывшего командира АРС, за геноцид в Сребренице, преследование бошняков и хорватов, терроризирование граждан Сараево и захват сотрудников УНПРОФОР-а в заложники. Восьмого января этого года его прооперировали в Голландии и установили кардиостимулятор.
В начале мая Младич уже получил отказ в лечении на территории Сербии.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Бывшему главнокомандующему армии Республики Сербской Ратко Младичу, приговоренному трибуналом в Гааге к пожизненному заключению, отказали в просьбе на условный выход на свободу или продолжении отбывания заключения в Сербии. В просьбе Младич указал, что в Сербии мог бы получать более качественную медицинскую помощь, а также сложности из-за языкового барьера.
"Отбыв лишь около 13 лет своего пожизненного заключения, Младич еще не достиг порога права на досрочное освобождение", — говорится в решении председательницы Международного механизма уголовных судов Гати Сантаны.
8 июня 2021 года Механизм вынес приговор второй инстанции, подтверждающий пожизненное заключение Ратко Младича, бывшего командира АРС, за геноцид в Сребренице, преследование бошняков и хорватов, терроризирование граждан Сараево и захват сотрудников УНПРОФОР-а в заложники. Восьмого января этого года его прооперировали в Голландии и установили кардиостимулятор.
В начале мая Младич уже получил отказ в лечении на территории Сербии.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Forwarded from Serbia In My Mind
🛣План по превращению Париской улицы в пешеходную
Появился более детальный план того, как будет выглядеть Париска улица после своего частичного превращения в пешеходную. Машины смогут проезжать на неё до перекрестка с Грачаничкой улицей, но только с целью высадки пассажиров. Дальше, в месте перессечения с улицей Кнез Михайлова, повится памятник сербскому поэту и дипломату Милану Ракичу и новый фонтан, а на протяжении всей улицы предусмотрены велодорожки. Заодно Александр Шапич пообещал отреставрировать плато у Философского факультета.
Есть и минусы - исходя из слов Шапича стало ясно, что трамвайные линии на этом участке будут демонтированы и знаменитый "круг двойки" тем самым перестанет быть полноценным кругом.
Появился более детальный план того, как будет выглядеть Париска улица после своего частичного превращения в пешеходную. Машины смогут проезжать на неё до перекрестка с Грачаничкой улицей, но только с целью высадки пассажиров. Дальше, в месте перессечения с улицей Кнез Михайлова, повится памятник сербскому поэту и дипломату Милану Ракичу и новый фонтан, а на протяжении всей улицы предусмотрены велодорожки. Заодно Александр Шапич пообещал отреставрировать плато у Философского факультета.
Есть и минусы - исходя из слов Шапича стало ясно, что трамвайные линии на этом участке будут демонтированы и знаменитый "круг двойки" тем самым перестанет быть полноценным кругом.
#Белград #искусство #алкоголь #гастрономия
В Белграде на улице Косанчичев венац открылась Amalfi Terrazza — абсолютно новая концепция, которая объединяет традиции Сербии и Италии посредством искусства, музыки, моды и кино.
Этот необычный проект осуществила компания Pernod Ricard Srbija в сотрудничестве с постоянным преподавателем Факультета прикладных искусств и его экспертной команды и при поддержке городской администрации.
Террасу, вдохновленную побережьем Амальфи, открыли в честь запуска на сербском рынке джина MALFY, но пить совершенно необязательно!
Бесплатная культурно-развлекательная программа в рамках Белградских дней семьи будет проходить на Amalfi Terazza каждые пятницу–воскресенье до 19 июня. По пятницам ждите диджей-сетов, по воскресеньям — показов культовых итальянских фильмов, а вот что такое "матине-вечеринки" (по субботам), я не поняла.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В Белграде на улице Косанчичев венац открылась Amalfi Terrazza — абсолютно новая концепция, которая объединяет традиции Сербии и Италии посредством искусства, музыки, моды и кино.
Этот необычный проект осуществила компания Pernod Ricard Srbija в сотрудничестве с постоянным преподавателем Факультета прикладных искусств и его экспертной команды и при поддержке городской администрации.
Террасу, вдохновленную побережьем Амальфи, открыли в честь запуска на сербском рынке джина MALFY, но пить совершенно необязательно!
Бесплатная культурно-развлекательная программа в рамках Белградских дней семьи будет проходить на Amalfi Terazza каждые пятницу–воскресенье до 19 июня. По пятницам ждите диджей-сетов, по воскресеньям — показов культовых итальянских фильмов, а вот что такое "матине-вечеринки" (по субботам), я не поняла.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#погода #происшествия #Белград
В результате вчерашней грозы в белградском районе Мирьево просел асфальт и утонул паркинг жилого здания. Двое автовладельцев не успели убрать свои машины.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В результате вчерашней грозы в белградском районе Мирьево просел асфальт и утонул паркинг жилого здания. Двое автовладельцев не успели убрать свои машины.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса
"Вечерње новости" начали с обвинений: "Немцы расстреливали в Крагуеваце, а теперь экспертно вещают в ООН. Госпожа посол Лендертсе, которая представляет документ [Резолюцию по Сребренице] лично занималась лоббированием в Кении и южноамериканских странах. Позор: Греция в шаге от того, чтобы всадить нож в спину Сербии". А также:
🇽🇰Запад молчит в ответ на нападения на банки. Курти не хочет ни намека на сербское в Косово.
🚚Трагедия недалеко от Обреноваца: водитель грузовика под наркотиками врезался в автобус, убил водителя.
🇺🇸США снова лицемерят — осуждают Гаагу из-за Израиля.
Blic вынес на передовицу пронзительные слова отца убитой в ОШ "Рибникар" Эммы: "Почему вы убили мою дочь?". "И после всего этого ты ненавидишь меня?" — обратился Драган Кобильски к матери подростка-убийцы на судебном процессе против нее. А также:
🚚Водитель грузовика под воздействием наркотиков врезался в автобус и сбежал?! Один человек погиб, 21 легко и тяжело ранены. Водитель грузовика смерти бежал, но вскоре был арестован.
🏀Конфликт Нанели и Лазаревича: немножко английского, немножко мордобития.
"Политика" опубликовала эксклюзивное интервью с американским режиссером Оливером Стоуном: "Сербия ведет мудрую политику. Я бы приехал в Сербию, люблю вашу страну. Вы не ввели санкции против России — я уважаю принципиальность. ЦРУ — чемпион мира по коррумпированию, они испортили столько международных лидеров, а хотели бы и больше, если бы могли". А также:
🇨🇳Авторская колонка посла Пекина в Белграде: "Китай хранит мир и стабильность в Тайваньском проливе".
🇽🇰Грабители Курти в Косово и Метохии похитили и евро, и динары.
🇺🇳Вучич в штаб-квартире ООН: "Германия будет говорить о геноциде — парадокс".
📈Не будь инвестиций не из ЕС, наша промышленность бы снижалась.
🗳Кандидат на пост мэра от оппозиционной коалиции Biram borbu Добрица Веселинович: "Столица готова к переменам 2 июня".
Danas сообщает, что инициативу FERKE (Кампания Гражданских инициатив за справедливые выборы) провести импичмент президента подписали всего 59 депутатов. Попытка "сменить" Вучича, по крайней мере, подняла бы пыль. А также:
🗳Владимир Тупаняц, который подал жалобу на избирательный список Kreni Promeni во Врачаре: "Я не человек Джиласа, как пишут таблоиды".
🗳На выборах 2 июня избирателей могут сбить с толку похожие названия избирательных списков: Kreni Promeni и Pokreni-Okreni — не одно и тоже. А еще есть Mi — Glas iz naroda и Mi — Snaga naroda.
📈Эксперты о заявлении министра финансов, что в 2027 г. ВВП Сербии достигнет 100 млрд евро: Как Синиша Мали хвалит своего коня. [Аналогия русской поговорки "Сам себя не похвалишь" — прим. В.М.]
📚Даже 20000 дин. не хватит на комплект учебников: Родители в шоке от цен.
Центральная тема Nova — тяжелое ДТП в селе Стублины около Обреноваца. Водитель грузовика врезался в автобус, убил его водителя и ранил 21 человека. За рулем грузовика сидел Милан Й. (50), подозревается, что он находился под воздействием амфетаминов. А также:
💰Драгана Сортировски в жерле коррупции: сотрудник Городской управы Ниша вынес тяжкие обвинения против градоначальницы.
☦️Церковь продолжает вкладываться в жилое строительство в самом центре Белграда. СПЦ построила здание класса люкс, стоимость квадратного метра — и по 5000 евро.
🇲🇪Черногория лишила Вучича "аргументов", с помощью которых он манипулировал темой резолюции по Сребренице: Сербов не провозгласят геноцидным народом.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
"Вечерње новости" начали с обвинений: "Немцы расстреливали в Крагуеваце, а теперь экспертно вещают в ООН. Госпожа посол Лендертсе, которая представляет документ [Резолюцию по Сребренице] лично занималась лоббированием в Кении и южноамериканских странах. Позор: Греция в шаге от того, чтобы всадить нож в спину Сербии". А также:
🇽🇰Запад молчит в ответ на нападения на банки. Курти не хочет ни намека на сербское в Косово.
🚚Трагедия недалеко от Обреноваца: водитель грузовика под наркотиками врезался в автобус, убил водителя.
🇺🇸США снова лицемерят — осуждают Гаагу из-за Израиля.
Blic вынес на передовицу пронзительные слова отца убитой в ОШ "Рибникар" Эммы: "Почему вы убили мою дочь?". "И после всего этого ты ненавидишь меня?" — обратился Драган Кобильски к матери подростка-убийцы на судебном процессе против нее. А также:
🚚Водитель грузовика под воздействием наркотиков врезался в автобус и сбежал?! Один человек погиб, 21 легко и тяжело ранены. Водитель грузовика смерти бежал, но вскоре был арестован.
🏀Конфликт Нанели и Лазаревича: немножко английского, немножко мордобития.
"Политика" опубликовала эксклюзивное интервью с американским режиссером Оливером Стоуном: "Сербия ведет мудрую политику. Я бы приехал в Сербию, люблю вашу страну. Вы не ввели санкции против России — я уважаю принципиальность. ЦРУ — чемпион мира по коррумпированию, они испортили столько международных лидеров, а хотели бы и больше, если бы могли". А также:
🇨🇳Авторская колонка посла Пекина в Белграде: "Китай хранит мир и стабильность в Тайваньском проливе".
🇽🇰Грабители Курти в Косово и Метохии похитили и евро, и динары.
🇺🇳Вучич в штаб-квартире ООН: "Германия будет говорить о геноциде — парадокс".
📈Не будь инвестиций не из ЕС, наша промышленность бы снижалась.
🗳Кандидат на пост мэра от оппозиционной коалиции Biram borbu Добрица Веселинович: "Столица готова к переменам 2 июня".
Danas сообщает, что инициативу FERKE (Кампания Гражданских инициатив за справедливые выборы) провести импичмент президента подписали всего 59 депутатов. Попытка "сменить" Вучича, по крайней мере, подняла бы пыль. А также:
🗳Владимир Тупаняц, который подал жалобу на избирательный список Kreni Promeni во Врачаре: "Я не человек Джиласа, как пишут таблоиды".
🗳На выборах 2 июня избирателей могут сбить с толку похожие названия избирательных списков: Kreni Promeni и Pokreni-Okreni — не одно и тоже. А еще есть Mi — Glas iz naroda и Mi — Snaga naroda.
📈Эксперты о заявлении министра финансов, что в 2027 г. ВВП Сербии достигнет 100 млрд евро: Как Синиша Мали хвалит своего коня. [Аналогия русской поговорки "Сам себя не похвалишь" — прим. В.М.]
📚Даже 20000 дин. не хватит на комплект учебников: Родители в шоке от цен.
Центральная тема Nova — тяжелое ДТП в селе Стублины около Обреноваца. Водитель грузовика врезался в автобус, убил его водителя и ранил 21 человека. За рулем грузовика сидел Милан Й. (50), подозревается, что он находился под воздействием амфетаминов. А также:
💰Драгана Сортировски в жерле коррупции: сотрудник Городской управы Ниша вынес тяжкие обвинения против градоначальницы.
☦️Церковь продолжает вкладываться в жилое строительство в самом центре Белграда. СПЦ построила здание класса люкс, стоимость квадратного метра — и по 5000 евро.
🇲🇪Черногория лишила Вучича "аргументов", с помощью которых он манипулировал темой резолюции по Сребренице: Сербов не провозгласят геноцидным народом.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#БудниПереводчицы
С чем еще я "изменяю" Новостям Сербии, помимо перевода книги Момо Капора и повседневными письменными переводами, например, для Mapa Mag? С синхронным переводом. Обожаю!
С чем еще я "изменяю" Новостям Сербии, помимо перевода книги Момо Капора и повседневными письменными переводами, например, для Mapa Mag? С синхронным переводом. Обожаю!
#реклама #концерт #Белград #общество
Просто напоминаю, пока есть еще несколько часов, чтобы купить билет.
Леонид Парфёнов в Белграде
Что общего у Монеточки, Мишустина, PokemonGo и предложением держаться, когда нет денег? Все это — то, без чего невозможно понять заставших 2016-2020 гг. в России и в более-менее сознательном возрасте. А еще это (и многое другое, включая Дудя и каршеринг) вошло в 12-й том "Намедни" Леонида Парфёнова.
22 мая на концерте в Белграде Леонид также представит фильмы последнего времени и сериал "Намедни", который в условиях отъезда из РФ удалось продолжить на YouTube. А затем ответит на вопросы и проведет автограф-сессию. В общем, уникальная возможность пообщаться с живой легендой российской журналистики.
Не могу упустить шанс похвастаться и выложить интервью с Леонидом Геннадьевичем неправдоподобно далекого 2016-го года на фестивале "Возраст счастья" в Черногории.
🗓22 мая, 20:00
📍Kulturni centar Vlada Divljan, Белград
🎟Купить билет от 4700 дин.
Просто напоминаю, пока есть еще несколько часов, чтобы купить билет.
Леонид Парфёнов в Белграде
Что общего у Монеточки, Мишустина, PokemonGo и предложением держаться, когда нет денег? Все это — то, без чего невозможно понять заставших 2016-2020 гг. в России и в более-менее сознательном возрасте. А еще это (и многое другое, включая Дудя и каршеринг) вошло в 12-й том "Намедни" Леонида Парфёнова.
22 мая на концерте в Белграде Леонид также представит фильмы последнего времени и сериал "Намедни", который в условиях отъезда из РФ удалось продолжить на YouTube. А затем ответит на вопросы и проведет автограф-сессию. В общем, уникальная возможность пообщаться с живой легендой российской журналистики.
Не могу упустить шанс похвастаться и выложить интервью с Леонидом Геннадьевичем неправдоподобно далекого 2016-го года на фестивале "Возраст счастья" в Черногории.
🗓22 мая, 20:00
📍Kulturni centar Vlada Divljan, Белград
🎟Купить билет от 4700 дин.
#погода
В силе остается оранжевый уровень погодной опасности: сохраняется вероятность гроз с обильными (до 40 литров на квадратный метр) осадками, с градом и ураганными порывами ветра. Грозовая активность уже формируется на западе и в центре Сербии (Крагуевац, Чачак, Смедерево). Повышенная грозовая активность также отмечается в пригороде Белграда между Падинска-Скелой и Опово, здесь также возможен град.
Вчерашняя непогода унесла одну жизнь: в Сомборе дерево упало на автомобиль, водительница от полученных травм скончалась на месте.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В силе остается оранжевый уровень погодной опасности: сохраняется вероятность гроз с обильными (до 40 литров на квадратный метр) осадками, с градом и ураганными порывами ветра. Грозовая активность уже формируется на западе и в центре Сербии (Крагуевац, Чачак, Смедерево). Повышенная грозовая активность также отмечается в пригороде Белграда между Падинска-Скелой и Опово, здесь также возможен град.
Вчерашняя непогода унесла одну жизнь: в Сомборе дерево упало на автомобиль, водительница от полученных травм скончалась на месте.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Forwarded from Новости Белграда
23 и 24 мая дерматологи проведут бесплатные приемы в Белграде
Ассоциация дерматовенерологов Сербии организует серию осмотров всех желающих, бесплатно и без предварительной записи. Регулярные осмотры, а также самообследование (врачи дадут рекомендации о том, как это делать) являются ключевым шагом в профилактике меланомы, самой опасной формы рака кожи. При своевременном обнаружении излечение возможно в 99 процентах случаев!
В прошлом году в рамках того же проекта в шести городах Сербии было проведено около 2 000 обследований; обнаружено 85 подозрительных родинок, и пациенты получили направления на лечение.
В Белграде прием ведется на площади возле храма Святого Саввы 23 и 24 мая с 9:00 до 20:00 за исключением перерывов: 11:30-12.00 и 17:30-18:00.
Такие же приемы пройдут еще в 12 городах Сербии.
«Новости Белграда»: интересно, полезно, актуально
#здоровье #Врачар
Ассоциация дерматовенерологов Сербии организует серию осмотров всех желающих, бесплатно и без предварительной записи. Регулярные осмотры, а также самообследование (врачи дадут рекомендации о том, как это делать) являются ключевым шагом в профилактике меланомы, самой опасной формы рака кожи. При своевременном обнаружении излечение возможно в 99 процентах случаев!
В прошлом году в рамках того же проекта в шести городах Сербии было проведено около 2 000 обследований; обнаружено 85 подозрительных родинок, и пациенты получили направления на лечение.
В Белграде прием ведется на площади возле храма Святого Саввы 23 и 24 мая с 9:00 до 20:00 за исключением перерывов: 11:30-12.00 и 17:30-18:00.
Такие же приемы пройдут еще в 12 городах Сербии.
«Новости Белграда»: интересно, полезно, актуально
#здоровье #Врачар
Forwarded from Фокусник Александр Касс
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Защитим вместе Белградский Аквариум Тропикариум
23 мая (четверг)
20:00
‼️Одна из важных достопримечательностей Белграда для семейного отдыха под угрозой
🐠 10 лет дому для большого количества экзотичных животных
🦠 Однако, последствия короновируса привели к непростой ситуации по аренде площадки
🐾 Приходите поддержать организацию и пообщаться с животными
💲Помочь Белградскому Аквариуму Тропикариуму можно:
1) по карте Banca Intesa
4841878723610907
Sladana Pesic
2) и на расчётный счёт в Сербии Aquaria life
160-391358-90
🗓 23 мая (четверг) 20:00
📍Адрес: Миленка Веснића 3, Београд
23 мая (четверг)
20:00
‼️Одна из важных достопримечательностей Белграда для семейного отдыха под угрозой
🐠 10 лет дому для большого количества экзотичных животных
🦠 Однако, последствия короновируса привели к непростой ситуации по аренде площадки
🐾 Приходите поддержать организацию и пообщаться с животными
💲Помочь Белградскому Аквариуму Тропикариуму можно:
1) по карте Banca Intesa
4841878723610907
Sladana Pesic
2) и на расчётный счёт в Сербии Aquaria life
160-391358-90
🗓 23 мая (четверг) 20:00
📍Адрес: Миленка Веснића 3, Београд
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Белград
Мы с подписчиком канала @AlekseySukhovey, который прислал это видео, не знаем, ради каких съемок под Бранковым мостом перекрыли даже трамвайное движение и разгоняют прохожих. А вы?
УПД.: Знает админ канала Волна / Сербия. Комедия Head of States, с Джоном Сеной и Идрисом Эльбой, режиссер Илья Найшуллер.
Мы с подписчиком канала @AlekseySukhovey, который прислал это видео, не знаем, ради каких съемок под Бранковым мостом перекрыли даже трамвайное движение и разгоняют прохожих. А вы?
УПД.: Знает админ канала Волна / Сербия. Комедия Head of States, с Джоном Сеной и Идрисом Эльбой, режиссер Илья Найшуллер.
Forwarded from Эмигрантика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Nevreme
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
WOW! Фантастический удар молнии в slow motion над Белградом, вчера вечером. Видео от нашего подписчика @unit42
#образование #награда
Преподавательница сербского языка Математической гимназии Белграда Анджелка Петрович вошла в список 35 преподавателей со всего мира, которые будут представлять школьникам Нобелевскую премию.
Нобелевский комитет выделил стипендии учителям, которые в октябре отправятся в Стокгольм на учительский саммит и прослушают курс лекций от лауреатов премии. Тема этого года: Как меняется мозг человека, и могут ли школы и сотрудники образования следить за этими изменениями и подстраиваться под них.
Анджелка Петрович ведет социальные сети в youtube, instagram и сети X и выпускает собственный подкаст — стипендиатка считает, что это поможет ей поделиться полученными в Швеции знаниями.
Преподавательница сербского языка Математической гимназии Белграда Анджелка Петрович вошла в список 35 преподавателей со всего мира, которые будут представлять школьникам Нобелевскую премию.
Нобелевский комитет выделил стипендии учителям, которые в октябре отправятся в Стокгольм на учительский саммит и прослушают курс лекций от лауреатов премии. Тема этого года: Как меняется мозг человека, и могут ли школы и сотрудники образования следить за этими изменениями и подстраиваться под них.
Анджелка Петрович ведет социальные сети в youtube, instagram и сети X и выпускает собственный подкаст — стипендиатка считает, что это поможет ей поделиться полученными в Швеции знаниями.