Новости Сербии
13.9K subscribers
5.48K photos
311 videos
12 files
4.9K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#НовостиСербииДайджест

* * *
Студенты проведут новую акцию — "В шаге от справедливости". Протестный пеший марш Белград–Нови-Сад начнется завтра, на место сбора у вокзала в Нови-Саде студенты и поддержавшие их граждане планируют прибыть в 19:10. Первого февраля в 15:00 протестующию перекроют три новисадских моста.
#Белград #НовиСад #протест

* * *
Патриарх СПЦ Порфирий заявил, что его "ужасают тяжкие травмы уже третьй студентки в и так раненом Нови-Саде", — и потребовал законного наказания для всех виновных в этом и других преступлениях. "Насилие, — подчеркнул патриарх, — противоречит всем христианским ценностям".
#СПЦ #религия #НовСад

* * *
Из 13 обвиняемых по делу об обрушении козырька вокзала в Нови-Саде 10 находятся под стражей, двое (матери малолетних детей) — под домашним арестом, и только бывшему министру строительства Горану Весичу разрешено свободно перемещаться — в результате жалобы, которую подал его адвокат спустя несколько дней заключения Весича.
#криминал #НовиСад #суд

* * *
Сотрудники государственной сети "Аптека Белград" сообщили, что в воскресенье, 2 февраля, в 10:00 заблокируют перекресток улиц Kneza Miloša и kralja Milana. Они призвали граждан, СМИ и другие аптеки присоединиться к ним в "борьбе за общественное здоровье". О недовольстве работники Apoteka Beograd я писала здесь.

* * *
31 января проходит Национальный день без табака. Согласно данным от 2019 г., которыми располагает Белградский институт общественного здоровья, каждый четвертый курильщик в Сербии пытался бросить, каждый второй (точнее 58,6%) беспокоился о негативных последствиях курения. При этом лишь 30,1% курильщиков в 2019 г. получили от своего врача совет бросить. Собственно, лозунг Дня без табака в нынешнем году так и звучит: Ostavi pušenje ("Брось курить").
#здравоохранение #курение

* * *
Седьмой Международный фестиваль документального кино пройдет с 30 января по 2 февраля в белградской mts Dvorana. Полную программу фестиваля смотрите на официальном сайте.
#кино #Белград

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СербыШутят

Какое время, такие и шутки:

– Опубликуй
– Опубликуй
– Документы
– Документы
– По навесу [вокзала в Нови-Саде, при обрушении которого погибли 15 человек]
– По навесу
– Опубликуй документы по навесу.
– Контра-митинг из-за попытки государственного переворота.

А воскресную рубрику #СербыШутят оставим неполитическому юмору.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#оСербииПоРусски #НовостиОтПодписчиков

Русская служба BBC выпустила материал о протестах в Сербии. Послушать интервью с коллегой из сербской редакции Йованой Георгиевски можно здесь. У меня пока руки (уши) не дошли — делитесь впечатлениями в комментариях.

За наводку спасибо Данилу.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#протест

Не пугайтесь громких звуков — сочувствующие студентам и их требованиям собираются шуметь и включать музыку каждый вечер в 19:30, пока те самые требования не будут выполнены.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 1

* * *
"Вечерње новости" сообщают, что в лагере СНС взвешивают две опции: Правительство экспертов или две даты новых выборов. В первом случае приемлемыми кандидатами на пост министров бы были люди с экспертным "багажом". Если перевесит второй, голосование, скорее всего, состоится 27 апреля или 4 мая.

А также:

⚖️ Выполнено еще одно требование студентов: президент помиловал 13 человек.

🧭 На севере подкрадывается опасность: Под протестами тлеет идея Воеводинской республики.

💰 Строжайший контроль за грантами: Трамп отменяет финансирование НКО в Сербии.

* * *
Blic пишет о том же: Вучич начинает консультации, решение будет принято через 10 дней. Выборы в апреле или новое правительство. Председатель СПС [Социалистическая партия Сербии, традиционный коалиционный партнер СНС] Ивица Дачич высказался в пользу формирования нового правительства, а не выборов.
Мнение оппозиции: Никаких выборов до выполнения требований студентов.
Аналитики: Отставка премьер-министра не повлияет на студенческие протесты.

А также:

🏭 Драма в Нише: в ТЭЦ произошел разлив мазута, эвакуирован детский сад. Пять сотрудников ближайшей амбулатории жаловались на тошноту и сонливость.

🏦 Десятки лет в аду из-за решения стать поручителем. Долг составлял 4500 евро, он [Игорь Йованович] вернул 11000 и все еще выплачивает.

💃🏻 Сале Тропико [фронтмен группы, которая в этом году будет соревноваться за право выступить на Евровидении] признал: "Йована [его бывшая жена] — королева и прекрасная танцовщица".

* * *
Nova утверждает: Нападение на студентов в Нови-Саде использовали для нового разворота режима. Подлый трюк: вместо исполнения требований предлагают отставки и ложные выборы. Милош Вучевич и Милан Джурич не показали, что чувствуют ответственность за обрушение навеса, "титушек" на протестах и автомобильные наезды симпатизеров партии на граждан.

А также:

🗳 Команда Вучевича продержалась на Неманиной [адрес правительства Сербии] 9 месяцев. Мали или Джурич близки к креслу премьера.

🏗 Архитектор Зоран Малдини, по заключениям экспертов о трагедии в Нови-Саде, пришел к выводу, как случилась трагедия. Навес обрушился, потому что были надрезаны несущие тросы. [На сайте он Слободан Малдини. Братья или грубая ошибка? Кажется, второе]

🚨 Арестован атаковавший активиста "Локального фронта". Среди "титушек" СНС, которые избивали студентов, Воштинич узнал того, кто в Кралево ударил его автомобилем. Сектор внутреннего контроля начал расследование, как фото четверки, подозреваемой в избиении студентов, попало в социальные сети.

🏀 В пятницу в Белграде состоится "дерби" Евролиги. Кто в городе хозяин?

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
В соответствии с президентским указом о помиловании Верховная прокуратура прекратила уголовное преследование 13 лиц, которые участвовали в протестах, и снова пригласила представителей студентов на разговор. "Суть диалога, который мы предлагаем, заключается не в попытке убедить [кого-либо], а в объяснении наших действий во времени и стремлении полностью понять требования студентов", — пояснил прокурор, пресс-секретарь прокуратуры Бранко Стаменкович.
#криминал #законодательство #протест

* * *
Президент Сербии Александр Вучич посетил юношу, пострадавшего при обрушении навеса на вокзале в Нови-Саде, — Вукашина Црнчевича перевели на лечение из Клинического центра Воеводины в Военно-Медицинскую академию в Белграде. "Вукашин — смелый и сильный парень, и я верю, что любовь, молитвы и поддержка его матери Весны и всех нас придадут ему дополнительные силы бороться за свою жизнь. И когда вы можете только поплакать с его мамой, один короткий взмах руки Вукашина возвращает веру и надежду на то, что чудеса возможны", — написал Вучич в своем инстаграме.

* * *
В Лесковаце арестован Д.Дж. (49) по подозрению в мошенничестве и злоупотреблении служебным положением: ответственное лицо в Приюте для взрослых и престарелых, он присваивал часть полученных Приютом средств и использовал топливо, выделенное учреждению, для личных поездок. Общая сумма ущерба составляет более 24 млн дин. Информагентство Tanjug пишет, что "борьба с коррупцией продолжается".
#криминал #коррупция #Лесковац

* * *
Еще один арест произошел во Вране: пристав А.Н. (42) взыскал средства по 21 делу, хотя и знал, что ранее муниципалитет Владичин-Хан уже выплатил долги. Ущерб муниципалитету составил почти 4 млн дин., сам А.Н. предположительно заработал на этом 392337 дин.
#криминал #коррупция #Вране

* * *
Количество отправлений на железнодорожном маршруте Белград–Панчево выросло с 12 до 20 в день, сама линия из Панчево продлена до станций Белград–центр или Земун — ранее бОльшая часть поездов следовала только до Панчевского моста. Комментарий от подписчицы: "Часть поездов теперь не останавливается на Вуков Споменике и Панчевачком мосту, например. Это очень неудобно".
#транспорт #Панчево

* * *
Еще сегодня продлится акция сети книжных магазинов Vulkan: бесплатная доставка по всей Сербии при онлайн-покупке на любую сумму.
#финансы #литература

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СербскиеСМИоРоссии
Обещала вам новый тег — вот он в действии.

Danas: "Путин поставил бомбы впереди масла" — анализ Ксении Кирилловой о состоянии в России. [Читатели Новостей Сербии могут помнить Ксению как авторку "Сказок для беженцев"]. Больше материалов можно посмотреть по поиску — вторая половина января у Danas выдалась плотной.

Российский дрон ударил по многоэтажке в Сумах. Убиты минимум четыре человека, среди раненых — дети и подросток, — сообщает Blic. Среди рекомендованных статей портал выдает также: "«Кто? Зеленский президент? Нееет...» Путин высказался по поводу мирного соглашения и пригрозил: «Если этот незаконный правитель будет участвовать в переговорах...»"

Информагентство Tanjug цитирует представительницу МИД РФ Марию Захарову, правда, на тему протестов в Сербии: "Сербы сумеют сохранить страну и предотвратить хаос". [Прочитать заявление Захаровой целиком можно на сайте ТАСС]. Остальные новости по тегу Россия, в основном, посвящены войне в Украине.

Ну и на десерт новость от таблоида Alo — прежде всего, ради картинки к статье: "Путин запасся кучей S-400! Где Su-30SM и Su-35?"

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#БудниПереводчицы

Простите за черный юмор. Зато вот вам немножко бэкстейджа, как (и во сколько) иногда происходит работа над каналом. Очень надо денег (а кому не надо, Вика?) и еще две пары рук — вот тогда заживем! 🤭

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (первую часть читайте здесь)

* * *
Главная тема сегодняшней "Политики": Тень нестабильности над сербской экономикой. Маневр [имеется в виду отставка] премьер-министра открывает вопрос реализации ряда законов и соглашения с США о стратегическом сотрудничестве в сфере энергетики.

А также:

🗳 Молчуны из правительства и отставка Вучевича.

👩🏻‍🏫 Будет ли выполнен договор властей и сотрудников образования?

🇺🇸🇪🇺 Заработали связи между Вашингтоном и Брюсселем — телефонный разговор министров иностранных дел США и Евросоюза.

🇧🇦 Суд над президентом [Республики Сербской] в Сараево. Милорад Додик: "Под угрозой мои права человека".

🛒 Сербии необходимо снижение цен, покупательная способность неуклонно ослабевает.

🇮🇹 Дело Аль-Масри разжигает политическую напряженность в Италии. [Подробно на русском]

💊 Часть недовольных сотрудников сети Apoteka Beograd анонсировали митинг.

🚨 Количество убитых женщин в Сербии в 2024 г. сократилось почти вдвое в сравнении с 2023 г.

🎾 Новак Джокович: "Отец уговаривает меня отступить".

* * *
Danas утверждает: Студенты создали настоящее Народное движение за государство. Ширится трещина в режимной конструкции власти, ширятся и студенческие протесты. Собеседники издания считают, что президент Александр Вучич, располагая все меньшим пространством для репрессий, постарается купить время призывами к диалогу и так, как умеет лучше всего: обманом, подменами и мошенничеством.

А также:

🪧 "В шаге от справедливости" и блокада трех мостов. Белградские студенты, участвующие в блокадах, сегодня двинулись в пеший поход до Нови-Сада.

🇪🇺 Европейские институции, в основном, сдержаны в оценке происходящего в Сербии. Европейская народная партия: Нужна не радикализация, а диалог.

🎾 Радмило Арменулич, бывший главный тренер сербской сборной на Кубке Дэвиса: "Я надеюсь, что Джокович прекратит сотрудничество с Марреем".

🖐🏻 Велько Жижич, редактор конкурса "Лучшее новое сербское слово" о том, как к "духоклонуће" и "расаница" добавилось "генерални штраjк" (всеобщая забастовка): "Красный палец и ладонь — крест на памятнике властям".

🪧 Активист перед офисом СНС узнал человека, который сбил его машиной. Предраг Воштинич: "Насильников можно победить, их очень мало".

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Глава военной канцелярии НАТО по отношениям с Белградом бригадный генерал Пьерлуиджи Лодола заявил, что Западные Балканы имеют стратегическое значение для Альянса. Больше того: именно этот регион является критически важным для поддержания безопасности в Европе и на всем североатлантическом пространстве.
#НАТО #Европа #Балканы #безопасность

* * *
Спикерка парламента Сербии Анна Брнабич выразила готовность лично пообщаться со студентами. Она также подчеркнула, что ни законодательная, ни тем более исполнительная (у нее на это просто нет прав) власть не будет призывать к репрессивным мерам за фактическое приостановление действия Закона о высшем образовании.
#образование #протест #политика

* * *
Четверо подозреваемых в нападении на студентов в Нови-Саде в ночь с 27 на 28 января будут содержаться под стражей следующие 30 дней (минимум), чтобы у них не было возможности повторить преступление или надавить на свидетелей, пока идет расследование.
#НовиСад #криминал

* * *
Министр финансов Синиша Мали сообщил, что государство выделило дополнительные 12,01 млрд дин. на высшее образование — это позволит снизить оплату за обучение вдвое. Таким образом, подчеркнул министр, выполнены все требования студентов. Разумеется, добавил он, как именно будут распределены средства зависит от ректоров, деканов, преподавателей и самих студентов.
#образование #протест #финансы

* * *
Елена Хрняк из неправительственной организации "Атина" сообщила, что в прошлом году жертвами торговли людьми в Сербии стали 70 человек, минимальный возраст жертвы составил 12 лет против прежних 14. Когда речь идет о сексуальной эксплуатации, злоумышленники чаще всего охотятся за девочками из сельских районов и представительницами ромского национального меньшинства. При этом уголовное преступление "торговля людьми" очень часто переквалифицируется в "посредничество при занятии проституцией", средний срок заключения составляет около 3 лет и никак не способствует снижению уровня преступности.
#криминал #статистика

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал