Новости Сербии
12.7K subscribers
4.7K photos
265 videos
11 files
4.42K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#культура #законодательство

Молодежная инициатива по правам человека (Inicijativa mladih za ljudska prava) выступила с заявлением: запретив проводить фестиваль "Мирдита, добрый день", МВД нарушило Конституцию Сербии. Конкретнее: право на свободу собраний и самовыражения, а также несколько статей Закона об общественных собраниях.

В заявлении говорится, что возложение бремени на организаторов вместо того, чтобы разобраться с бандитами и обеспечить безопасность собрания, противоречит правовому и конституционному порядку Сербии, а также стандартам и практике Европейского суда по правам человека.

Враг государства — не отдельный фестиваль, а хулиганы, на чью сторону государство встало и ради которых оно отказалось действовать в соответствии со своими обязанностями. Основной же обязанностью государства является обеспечивать свободы и права, гарантированные законами, и адекватно санкционировать тех, кто эти свободы нарушает или ограничивает, утверждают в Инициативе.

Полиция не сумела, считают молодые правозащитники, защитить Dorćol Platz как культурную институцию, которую практически оккупировали фанатские и неонацистские группировки, такие как Delije Sever, Narodne patrole, Grupa 451 и Zentrope Srbija.

Подробнее о запрете.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#культура #Белград

Одним запретом два фестиваля: поскольку МВД запретило не проведение "Мирдита, добрый день" как таковое, а массовые собрания в Dorćol Platz 27-29 июня, жертвой пали и публичные чтения фестиваля короткой прозы Kikinda Short.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#Белград #культура #музыка #балет #фестиваль

Шестого сентября в Белграде начнется фестиваль OPERA & BALLET NIGHTS. В первый вечер на сцене Сава-центра публика сможет насладиться шедевром Джузеппе Верди "Аида", дирижирует — аргентинец Луис Горелик, специально приглашенные гости — тенор Иван Гынгазов и сопрано Лидия Светозарова. Большое интервью с маэстро опубликовал Telegraf.

Седьмого сентября на сцену Сава-центра выйдет Сергей Полунин с балетом "Распутин". "Я хотел показать темную звериную сторону Распутина, и свет, который он излучал", — заявил танцовщик.

Новости Сербии — главные новости из Сербии (и не только) в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#культура

Академический фольклорный ансамбль Института художественного танца и Ассоциация исполнителей традиционных и народных танцев и песен "Дурдже" (Đurđe) выступят на Международном фольклорном фестивале в Португалии.

"Гастроли сербского ансамбля, оркестра и певческой группы продлятся с 26 июля по 7 августа, в ходе которых они посетят Милан, Барселону, Мадрид, Ниццу, Порту и Брагу", — сообщили в Институте танца.

На фестивале в португальском городе Фамиликао ансамбль проведет 7 дней, "пять из которых они потратят на то, чтобы представить традиции нашей страны и дух прошлого красивейшими танцами и песнями", — говорится в сообщении организаторов.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#культура #искусство #театр #Германия

Сценограф и преподаватель Факультета драматических искусств Александр Денич, автор концептуальной работы Exposition Coloniale, которую Сербия представила на Венецианском биеннале, стал членом престижной Академии искусств в Германии. Всего в Академии — 435 членов.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #искусство #культура #образование

Как подружиться с сербами, "отправившись" в Японию
Комьюнити по аниме и азиатской
культуре

В Сербии есть комьюнити по теме аниме (от Миядзаки до Jujutsu Kaisen) и азиатским играм (от Final Fantasy до Genshin). Его создатели также проводят множество мероприятий: от лекций о Японии и других азиатских стран, до чайных церемоний и мастер-классов.

Одна из целей комьюнити — это  возможность найти друзей среди сербов с похожими интересами и чуть больше интегрироваться в сербское общество, поэтому часть ивентов проходит на английском языке (часть — на русском).

Например, в этот вторник, 20 августа, состоится лекция "Как понимать японскую поэзию" на английском языке. После этого планируем встречу, чтобы обсудить обновление в Genshin Impact Наши сербские друзья уже записались, не хватает только вас, дорогие русскоязычные!

19:00
🎟 Донат
✍🏻Обязательная регистрация: @lunstina

За другими мероприятиями сообщества можно следить тут:
Телеграм на русском
Инстаграм на английском

Присоединяйтесь ❤️
#НовостиСербииДайджест

#Дипломатия #Франция
(#энергетика #экономика #оборона)

Президент Сербии Александр Вучич примет главу Французской республики Эмманюэля Макрона в Белграде 29 и 30 августа. Ожидается, что стороны сосредоточатся на экономических и военных вопросах. Также Сербия и Франция подписали Меморандум о взаимопонимании по налаживанию сотрудничества в сфере энергетического перехода и низкоуглеродных технологий. Вучич тогда сообщил, что ведутся переговоры с Францией с целью получения знаний и опыта для строительства гидроэлектростанций и атомных электростанций.

#Экономика
(#Белград #общество #InMemoriam)

Долги примерно 99000 граждан за аренду мест захоронений в Белграде государственному предприятию "Погребальные услуги" составляют более одного миллиарда динаров. В основном, речь идет об отдельных могилах. Стоимость аренды в год составляет от 1466 дин. до 6232 дин. в зависимости от типа — могила, гробница, склеп или хранение урны в колумбарии.

#Литий
(#RioTinto #протест)

Спикерка парламента Анна Брнабич опубликовала репортаж 12-летней давности, в котором положительно говорят о потенциальной добыче лития в Сербии. У власти в это время были представители нынешней оппозиции, тогда — правящая коалиция на базе Демократической партии. "Где тогда были все протестующие сегодня? Проще говоря, ни протесты, ни истерия не имеют никакого отношения к литию и окружающей среде", — считает Брнабич и обвиняет тех, кто не желает Сербии экономической и энергетической независимости.
(А вот здесь можно почитать, как правительство открестилось от Rio Tinto в 2022-м г. Не очень, правда, надолго).

#Политика
(#КиМ #Буяновац)

Глава Движения за демократический прогресс из Буяноваца Шчиприм Муслию, который до недавнего времени был заместителем председателя муниципалитета, заявил, что Буяновац будет частью Косово и сербам надо просто смириться с реальностью, однако пообещал, что они — сербы — в отличие от местных албанцев сейчас не будут подвергаться дискриминации. Муслию сделал свое заявление после того, как на здании Поликлиники вывесили еще один (уже второй) плакат "Смерть ш*птарам. Мы вас не хотим. Косово — это Сербия!".

#Культура
(#музыка #Златибор)

Фестиваль "Kустендорф класик" на Мокрой горе в селе Мечавник пройдет с 31 августа по 3 сентября. В конкурсной программе выступят молодые музыканты из Сербии, России и Беларуси, в жюри войдут дирижер Михаил Голиков, художественный руководитель и главный дирижер Государственного симфонического оркестра Ленинградской области, наш знаменитый пианист и преподаватель Факультета музыкальных искусств в Белграде Владимир Милошевич и швейцарско-сербская композиторка и гитаристка Майя Ле Рю Обрадович. Главная премия, кстати, — "Золотая матрешка".

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#НовостиСербииКратко

#Культура

#кино
В Югославской кинотеке показывают ретроспективу фильмов с Аленом Делоном. Показы начались вчера и продлятся до 3 сентября.

#выставка
В Галерее "Стара капетания" проходит гуманитарная выставка-продажа, чтобы спасти галерею от закрытия. Выставка продлится до 31 августа с 11:00 до 14:00 и с 17:00 до 20:00 (в понедельник "Капетания" закрыта). Все средства от продажи картин пойдут на оплату аренды и коммунальных долгов.

#общество #история
Ученики белградских гимназий и берлинской Средней школы "Эрнст Хенкель" вместе создали мобильное приложение "Тото" — виртуальную экскурсию по Топовским шупам (первый концлагерь для евреев и рома) в сербской столице и Марцану (концлагерь для рома) — в германской. Приложение, которое выйдет в конце года, сделано на сербском, английском и немецком языках.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#НовостиСербииДайджест

#Полиция
Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич сообщил, что в ближайшее время будет открыт конкурс на позицию директора полиции. Ранее оппозиция упрекала власти в том, что полицейское "междувластье" облегчает злоупотребления и манипуляции. Во главе полиции и.о. директора находится уже 2,5 года.

#Законодательство
МВД интенсивно работает над принятием новых закона о безопасности дорожного движения и закон об оружии, которые должны повысить уровень безопасности в обществе. Причиной изменения первого послужило возросшее количество ДТП, второго — майские трагедии прошлого года.

#Финансы
Самые высокие средние зарплаты в июне выплачивали в белградском муниципалитете Стари Град — 174043 дин., самые низкие — в Бойнике (64174 дин.) и Прешево (64788 дин.). Средняя зарплата по Сербии в июне составила 95804 дин.

#Общество

#Демография #Статистика
В первые 7 месяцев 2024 г. в Сербии родились 34119 младенцев — на 366 (1,1%) меньше, чем в том же периоде прошлого года. Умерли 57882 человек — на 554 (1,0%) больше, чем в январе–июле 2023 г.

#БиГ #История
В недавно опубликованной статье энциклопедии Britannica события в Сребренице названы "бойней" / "резней" (Srebrenica massacre). Институт изучения геноцида Канады потребовал заменить определение на "геноцид".

#Культура

#Кино
Премьера фильма "78 дней", посвященного жизни двух сестер во время бомбежек Белграда, пройдет 28 августа в МТС Дворане в 20:00, на следующий день его покажут в Врнячка-бане. Для режиссерки Эмилии Гашич — это очень личная история, которая началась с видеокассет, найденных в ее старой квартире. Фильм собрал множество наград на кинофестивалях, включая главную премию Паличского фестиваля.

#Балет
13 сентября в Сава-центре (Белград) прокажут балет в исполнении звезд Большого театра в музыкальном сопровождении Белградского симфонического оркестра, дирижирует Алексей Богорад. В сербской столице впервые выступят Анна Никулина, Екатерина Кокорева, Вячеслав Лопатин, Камила Султангиреева, Клим Ефимов и др.

#Спорт

#Баскетбол
Баскетболист Никола Калинич вернулся из "Барсы" в "Црвену звезду" и сообщил, что не прощался с национальной сборной — ОИ этим летом он пропустил из-за усталости.

#Теннис
Теннисистка Ольга Данилович поднялась на два места в рейтинге WTA и занимает 110-ю позицию, это максимальный на данный момент показатель сербского женского тенниса. На первом месте осталась полька Ига Свёнтек.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#НовостиСербииДайджест

#Образование

В Белграде прошла рабочая встреча представителей ромского сообщества и Министерства образования, на которой рассмотрели ключевые инициативы по повышению уровня образования рома. В частности речь идет об увеличении университетских квот для рома и стипендиях для первокурсников, а также о правовом определении статуса помощников педагогов.

Вы тоже можете поучаствовать: принести тетради, канцелярские принадлежности, и школьные учебники в Свратиште: Крфска 7а / Булевар Арсенија Чарнојевића 145 (Белград) и Bulevar oslobođenja 39 (Нови-Сад).

#Технологии

#энергетика
Сотрудники Промышленной палаты Сербии и USAID с 9 по 24 сентября проведут семь региональных образовательных курсов, чтобы обучить домоуправов преимуществам использования цифровых инструментов, в том числе BESTenergIS. Долгосрочная цель проекта — повышение энергетической эффективности жилых домов и перевод их на возобновляемые источники энергии.

#происшествия
С 15 сентября заработает программа срочных оповещений граждан путем смс-сообщений. Пользователей сербских мобильных операторов будут оповещать о ненастьях, а также природных, технических и технологических катастрофах.

#Культура

Сербские монастыри Манасия и Арилье, археологические раскопы Царичин град и Мора Вагеи, а также венгерское кладбище Дворина получили статус материального культурного наследия исключительного значения.

#музыка #концерт #Белград
31 августа легендарная югославская / сербская рок-группа Bajaga & Instruktori даст юбилейный концерт в парке Ушче. Билеты стоимостью от 2000 до 4000 дин. еще есть в продаже, увы, только стоячие места. Кстати, изначально концерт планировали на ипподроме, но пожалели лошадок. (Всем, кто любит сербский рок, рекомендую завтра ооочень внимательно следить за Новостями Сербии 😉).

#Экология

#законодательство
Смедеревский чугунолитейный завод оштрафовали на 1 миллион динаров за загрязнение окружающей среды. Штрафы по 60000 дин. должны будут также заплатить пять ответственных сотрудников завода. Это первый штраф за нарушение Закона о защите воздуха.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.