Новости Сербии
14.2K subscribers
4.91K photos
278 videos
11 files
4.55K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#политика #дипломатия #регион #Евросоюз #Украина

Выступая на панельной дискуссии "Актуальная ситуация и планы на будущее — новый план роста" в рамках Саммита лидеров Западных Балкан, президент Сербии Александр Вучич заявил: "Наиболее важными являются структурные реформы, которые надо будет принять как часть нашей системы", — а также перечислил финансовые и промышленные перспективы, которые открываются перед регионом.

"Благодаря членству в ЕС мы можем добиться важных результатов", — уверен президент, который добавил, что на этом пути странам предстоит множество нелегких задач.

"Я знаю, что мы не вступим в Европейский союз раньше Украины, пойдем ли мы с Украиной или нет. Это значит, что мы должны будем ждать еще шесть лет", — добавил Вучич в продолжение темы, которую начал президент Албании Эди Рама.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #Россия #Украина #ретроновости (от 09 июня)

"Запад недооценивает [президента России Владимира] Путина", — заявил в большом интервью Die Weltwoche президент Сербии Александр Вучич. Вучич согласился с тем, что война в Украине нарушает международное публичное право, уйдя от ответа, являлась ли она неспровоцированной, но поинтересовался, почему Запад не так жестко реагировал, когда аналогичная ситуация сложилась в Сербии: "Это двойные стандарты".

"Ситуацию еще больше усложняет тот факт, что все говорят только о войне... Никто не пытается прийти к миру, никто не говорит о мире. "Мир" практически стал запрещенным словом. Мне кажется очень странным, что на самом деле никто не пытается остановить войну", — утверждает сербский президент.

Посмотреть почти часовое интервью на английском с немецкими субтитрами можно на канале издания, с сербскими — на сайте "Новости".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #война #Швейцария #Украина #Россия

Посол Украины в Белграде Владимир Толкач заявил, что украинская мирная конференция, которая проходит в эти выходные в Швейцарии, важна и для Сербии.

По его словам, важно начать разговор о том, как сохранить принципы международного права, прежде всего территориальную целостность и суверенитет Украины.

"Поэтому я считаю, что конференция важна не только для Украины, но и для Сербии, и для других стран. Вопрос, как организовать общий мир, мирный мир [mirni svet] для всех нас, и на каких принципах он будет покоиться", — подчеркнул Толкач.

Российское издание РБК выделило участие Белграда в конференции, на которую Москву не пригласили: "Швейцария представила список из 91 государства (плюс Украина) и восьми организаций, которые будут участвовать в мирном саммите 15–16 июня. Россия на него не приглашена. Участие подтвердили Армения, Грузия, Турция, Венгрия, Сербия".

Сербию в швейцарском Бюргенштоке представляет министр иностранных дел Марко Джурич. Напомню, правительство Сербии осудило войну в Украине и не признает аннексию Крыма и других украинских регионов в качестве "новых территорий РФ".

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#дипломатия #война #Украина #Швейцария

Декларацию украинской мирной конференции подписали 80 стран, включая Сербию, и пять международных организаций. От подписания отказались Бразилия, Индия, Южная Африка, а также Объединенные Арабские Эмираты, Армения, Бахрейн, Ватикан, Индонезия, Ливия, Мексика, Саудовская Аравия, Словакия и Таиланд.

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба сообщил, что в Декларации учтены все принципиальные положения Киева. Пророссийский "Спутник" на сербском языке в качестве заголовка выбрал фразу "Тринадцать стран отказались подписать декларацию", а мирный саммит определил как "так называемый". "Политика" опубликовала новость с заголовком "Декларацию мирного саммита об Украине подписали 80 стран, но не страны БРИКС".

Пересказ финального текста декларации на английском языке (доступ к ней был у журналистов Reuters) можно прочитать на сайте BBC.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#выставка #Украина #Белград

В УК "Пароброд" проходит выставка украинской традиционной Петриковской живописи "Древо жизни". Выставка организована при поддержке Комитета ООН по делам беженцев — авторка и кураторка Наталья Трохимец находится в Сербии под защитой государства как гражданка Украины.

Кстати, каждое воскресенье Наташа ведет бесплатную студию — детские работы также представлены в "Пароброде".

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#ретроновости #война #оружие #Россия #Украина

Еще позавчера на сайте Коммерсантъ вышел материал: "Сербское оружие идет на Украину через третьи страны".

"С начала боевых действий на Украине в феврале 2022 года Киев получил из Сербии через посредников вооружений на €800 млн. Хотя президент Сербии Александр Вучич и раньше признавал, что сербское оружие может попадать на Украину через третьи страны, об объеме таких поставок впервые стало известно из публикации газеты Financial Times.

Обнародование этих почти сенсационных данных во многом объясняет, почему Запад, периодически выражая возмущение нежеланием Сербии следовать в русле политики ЕС в украинском кризисе, не прибегает к каким-либо карательным мерам в отношении Белграда и продолжает называть сербского лидера Александра Вучича близким партнером".

Целиком статья доступна на сайте "Ъ", а я приношу свои извинения за один из самых медленных репостов в истории канала.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#политика #война #Украина #Россия

Во время позавчерашнего уже обращения к нации президент Сербии Александр Вучич ответил на просьбу журналиста прокомментировать заявление пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова, что Москва будет в контактах с Белградом прояснять информацию, согласно которой часть сербских боеприпасов, продаваемых Западу, попадает в Украину

Вучич подчеркнул, что Сербия занимается производством и экспортом наименований военного назначения в соответствии с существующими контрактами и не намерена оправдываться за такие действия.

"Я хочу указать гражданам Сербии на приемы, которыми пользуются различные иностранные службы, определенные СМИ и политики. Каждый день во всех региональных и большинстве отечественных СМИ меня обвиняют в том, что я марионетка Путина. Потом читают: ну, Вучич не дал Украине оружия, а продал его Испании, Бельгии, Чехии, и часть этого оружия появилась в Украине. И вроде ждешь поздравлений: Сербия нас послушала. Но они говорят: «Путин, посмотри, что тебе сделал Вучич»", — заявил президент.

Пескова глава сербского государства назвал "нормальным умным человек, рациональным интеллектуалом, которого не могут обхитрить "игрища разных служб", именно поэтому Вучич не собирается реагировать на его заявление.

"И теперь я должен перед всеми объясняться, а они будут портить отношения между Россией и Сербией, опираясь на текст, в котором Иван Вейвода, известный западный протеже, будет пояснять так называемым российским СМИ, что Сербия угрожает России, вы в своем уме?" — возмутился Вучич. Он добавил, что "мы не хотим, чтобы из сербского оружия убивали наших братьев — русских или украинцев, но неужели должны уничтожать свою страну и не выплачивать зарплаты".

В том же блоке президент отметил, что Сербию ждут трудные дни: 6 июля она отметит годовщину событий в Братунаце (Насер Орич убил здесь более 3000 сербов), а 11 июля — в Сребренице.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#СМИ #политика #дипломатия #Россия #Украина #Китай #Евросоюз

Президент Сербии Александар Вучич в интервью Handelsblatt провозгласил поворот в сторону Европы, посоветовал войти в положение Путина и призвал к перемирию между РФ и Украиной.

🔋"Мы сможем ежегодно добывать 58 тысяч тонн лития. Этого достаточно для производства 1,1 миллиона электромобилей. Так что мы будем в состоянии обеспечивать примерно 17% европейского рынка".

🚙Александар Вучич сообщил, что уже идут переговоры с представителями европейского автопрома, и упомянул концерны Mercedes-Benz, Volkswagen и Stellantis. Но интерес проявляет и Южная Корея.

🇨🇳"Они [Китай] очень четко выразили свою заинтересованность в получении доступа к этому месторождению лития. Однако мы им сообщили, что обсуждаем данную тему с европейцами. Мы лояльны Европе", -

🇽🇰🇪🇺"Я считаю, что большинство сербов — за вступление в ЕС. Вы должны понять, что возражения тех, кто против, связаны не с самим ЕС. Их волнуют темы, которые ЕС поднял в связи с Косово и с которыми они не согласны. Наша цель состоит в том, чтобы стать частью Европейского Союза".

В ответ на утверждение "Нельзя обсуждать вступление в ЕС и одновременно сближаться с Россией и Китаем, нельзя сидеть на двух стульях" — "Я сижу только на одном стуле: сербском. И в чем это мы сближаемся с Россией? Я уже два с половиной года не разговаривал с Владимиром Путиным"

🇷🇺🇺🇦"Знаете, когда я беседую со своими друзьями на Западе, они говорят, что не могут проиграть войну, ведь если они проиграют, Россия продолжит свою агрессию и свои нападения на другие страны. Проблема, однако, в том, что они никогда не пытались войти в положение Путина. Если он проиграет, то не только сам лично это не перенесет, но и потеряет все, что составляет его наследие. Он может потерять не меньше, чем Запад. Войдите в положение другого человека. Задайтесь вопросом, кто в этом конфликте готов пожертвовать большим числом людей. Тогда у вас будет четкое представление о будущем".

🇺🇦🇷🇺"Добейтесь как можно быстрее прекращения огня. Неважно, на каких условиях. Потом можно будет обсуждать условия, будь то вступление в НАТО, вступление в ЕС или территориальные вопросы".

🪖"У Сербии имеется военная промышленность. Мы продаем исключительно боеприпасы надежным конечным потребителям, но не оружие. Россия и Украина не являются надежными конечными потребителями. Поэтому туда мы, естественно, не поставляем. За то, что другие страны делают с нашими боеприпасами, мы ответственность не несем. Наша задача состоит в том, чтобы обеспечить функционирование сербской экономики независимо от того, какая это отрасль. Я не собираюсь обсуждать то, как мы ведем бизнес".

Текст на русском языке целиком: Deutsche Welle

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

Фото: REUTERS
#политика #дипломатия #Россия #Украина #НАТО #Евросоюз

Адвокат и политик Чедомир Стойкович (здесь можно прочитать его занимательную биографию) и преподаватель Физического факультета, бывший чиновник в Министерстве защиты окружающей среды Иван Виденович созвали пресс-конференцию и представили свою программу политического пути Сербии.

Основные пункты звучат следующим образом: ввести санкции против России, запретить подконтрольные России СМИ, поставлять оружие и боеприпасы Украине, реформировать разведывательные службы по модели западных стран, определить статус расселенных граждан Украины по примеру стран ЕС, изгнать посла РФ, вступить в НАТО и признать независимость Косово.

Виденович ранее заявлял, что сербский народ "отравлен собственной пропагандой и геноцидом, который он совершил", и ставил в один ряд Гитлера, Милошевича и Путина.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#бизнес #санкции #Россия #США #Украина

Сербский Forbes обновил список компаний и отдельных граждан Сербии, которые попали в санкционные списки Украины, США, Великобритании и Евросоюза за сотрудничество с Россией или по иным причинам.

Скажем, министр Ненад Попович под американскими санкциями — за Россию, а вот вице-премьер Александр Вулин — нет, утверждает Forbes. Впрочем, ранее Радио Свободная Европа писало, что именно за использование своего влияния в целях поддержки России, а еще — за коррумпированность и причастность к торговле наркотиками. Вулин, тогда глава государственной безопасности БИА, стал самым высокопоставленным чиновником, угодившим под американские санкции с момента прихода Александра Вучича и партии СНС к власти в 2012 г.

Заместитель министра финансов США Брайан Нельсон заявил 11 июля, что Вулин несет ответственность за "коррупционные и дестабилизирующие действия, которые также способствуют вредоносной деятельности России в регионе (...) которая подрывает безопасность и стабильность Западных Балкан".

Компания Research and Development, сотрудничающая с ВПК России, тем временем, еще в марте поменяла название на Onderon Systems, и под новым названием в санкционных списках не находится.

Забавным можно посчитать тот факт, что в санкционных списках Японии все еще значатся уже покойный Слободан Милошевич и некоторые его родственники, которых тоже нет в живых.

Украина в свои списки пока что не включила ни одну сербскую компанию, а вот список личных санкций довольно длинный. Последними в него вошли Драгослав Бокан, Владимир Джуканович, Стевица Деджански и Владимир Кршлянин, а также Милован Бойич и сын основателя Сербской радикальной партии Александр Шешель.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii