نقش ادبیات در تاب‌آوری مقابل حکومت‌های مستبد
آذر نفیسی در گفتگو با نهال تابش

در جایی مثل ایران، ادبیات هم میدان مبارزه است، هم پناهگاه امن برای تاب‌آوردن در برابر استبداد. در جایی که مخالف را مجازات می‌کنند و آزادی بیان وجود ندارد، صرف خواندن و نوشتن نوعی سرپیچی و عامل بقا است.

@NashrAasoo 🎥

.
جلد چهارم یولسیز در روز ۱۶ ژوئن (۲۶ خرداد)، هم‌زمان با روز برگزاری جشن بلومزدیْ (Bloomsday) منتشر می‌شود.

از امروز می‌توانید کتاب را پیش‌خرید کنید:
https://www.nogaam.com/book/2447/

شش ماه پس از انتشار کاغذی این جلد، نسخه‌ی الکترونیک آن، مثل جلدهای یک و دو و سه، برای خوانندگان داخل ایران و افغانستان در وبسایت نشر نوگام به‌رایگان منتشر می‌شود.

از آثار بدون سانسور حمایت کنیم.

#یولسیز
#جیمز_جویس
#اکرم_پدرام_نیا
#بدون_سانسور
#اولیس
#نشرنوگام

یولسیز در تاریکی
اکرم پدرام‌نیا

این‌که یولسیز چیست، در آن چه و چگونه می‌گذرد و چرا باید آن را خواند، بسیارانی تلاش کرده‌اند در قالب کتاب، مقاله، جستار، تحشیه و تئوری‌های فلسفی بررسی و بیانش کنند. کسانی مانند سلمان رشدی یا دکلان کایبرد، جویس‌شناس ایرلندی، آن را در یک یا دو جمله وصف کرده‌اند، به‌عنوان مثال، وقتی از کایبرد می‌پرسند چه‌چیزی در این اثر سبب شده که تو آن را مهم بدانی و خواندنش را واجب، می‌گوید، «یولسیز پاسخ به پرسشی است که هنوز کسی نکرده، همان‌طور که قیام عید پاک پاسخ به چیزی است که کسی درست نپرسیده است.» نیز افرادی مانند ژان پل سارتر کوشیده‌اند از شگرد و تکنیک روایتِ جویس پرده بردارند: تاکنون «تصور می‌کردیم برای دست کشیدن از راوی دانای کل مجبوریم بر واقعیات بیرونی و قابل مشاهده تمرکز کنیم، اما از جویس آموختیم که دنبال نوع دوم رئالیسم، رئالیسم خام ذهن‌گرایی، بدون میانجی یا فاصله، باشیم» و بر تجارب ذهنی و درونی متمرکز شویم و این نوع رئالیسم «ما را به بیان رئالیسم سوم رهنمون می‌شود و آن تمرکز بر بعد زمان است» به‌عنوان عنصر اساسی تجارب انسان.

◄ مقاله را اینجا در سایت بارو بخوانید.

B A R U

🔊 #کتاب_صوتی

#سلام_لندن
◾️نویسنده: شیوا شکوری
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸فصل اول - قسمت پنجم
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2172/

@nogaambooks

🔊 #کتاب_صوتی

#سلام_لندن
◾️نویسنده: شیوا شکوری
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸فصل اول - قسمت ششم
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2172/

تاریخچه‌ی سانسور حکومتی در ایران
گفت‌وگو با امیر احمدی آریان

امیر احمدی آریان (متولد ۱۳۵۸) در گفت‌وگو با باربد گلشیری از کانون هنر/فرهنگ/کنش از سانسور آثارش در ایران می‌گوید. او در دوران فعالیت ادبی‌اش در ایران شش کتاب تألیف و پنج کتاب ترجمه کرد. از تألیفی‌ها سه عنوان توقیف و سه عنوان با سانسور منتشر شد. هیچ‌کدام از ترجمه‌ها نیز از گزند سانسور در امان نماند.

در پایان گفت‌وگو، او بخش سانسورشده‌ی فصل پنجم از کتاب اوهام نوشته‌ی پل استر را می‌خواند. استر، نویسنده‌ی شهیر امریکایی، سی‌‌ام آوریل امسال درگذشت.

@KhabGard

کاملِ گفت‌وگو را این‌جا بشنوید:
https://soundcloud.com/iranartcultureaction/a53q0ikdkfza

🔸
دوستان عزیز در شهرهای گوتنبرگ، مالمو و کپنهاگ، نشر نوگام امسال مفتخر است که برای اولین بار در روزهای نمایشگاه کتاب بدون سانسور مهمان شما باشد.

به دلیل محدودیت‌های حمل و نقل کتاب، خوشحال می‌شویم فهرست کتاب‌هایی را که از نوگام می‌خواهید برایمان بفرستید تا همراه خود بیاوریم. می‌توانید به شناسه زیر پیغام بفرستید:
@nikaanhouse

لطفا به دوستانتان خبر بدهید.
منتظر دیدار شما هستیم!

گوتنبرگ - ۶ و ۷ ژوئن
۱۱ صبح تا ۸ شب
Södra Allé gatan 1B
41301 Göteberg
Göteborg

مالمو - ۸ ژوئن
۱۲ ظهر تا ۵ عصر
Panora
Friisgatan 19D
کپنهاگ - ۹ ژوئن
خانه‌ همدلان
۱۱ صبح تا ۶ عصر
Osram Huset
Valhalsgade 4, 2200 København, N

‌
جهل، در پیوند با قدرت، درنده‌ترین دشمنی است که عدالت می‌تواند داشته باشد.

#جیمز_بالدوین
#گفتارروز
#نقل_قول
#نشرنوگام
@nogaambooks

چهلمین شماره «آوای تبعید» منتشر شد.
این شماره:
مجموعه‌ای‌ست در ادبیات و فرهنگ کوئیر. نیما نیا در پیشگفتار آن می‌نویسد: «همان‌طور که از نام این شماره پیداست، قصد دارد به معرفی گوشه‌های دیگری از فرهنگ و ادبیات ایران بپردازد. متن و نوشتاری که به صورت ساختارمند از  فرهنگ و ادبیات جریان اصلی حذف، و به جهان دیگری تبعید شده ‌است. در این مجموعه تلاش شد نگاهی داشته باشیم به آثار جامعه متکثر کوئیر؛ در اینجا بهتر است برای تاکید بر این تکّثر از اصطلاح جامعه‌ی LGBTQ+ استفاده کنم. حالا پس از چند دهه کنش‌گری  جامعه کوئیر در داخل و خارج از ایران، و تجربه‌ی جنبش، زن، زندگی، آزادی طیف گسترده‌تری از جامعه  LGBTQ+، با تجربه‌های متفاوت از جنسیت و هویت جنسی درساختار سیاسی و فرهنگی ایرانِ تحت حکومت جمهوری اسلامی، در عرصه‌های عمومی حضور آشکار پیدا کرده‌اند که قدم‌های مؤثرشان نه تنها در دیاسپورا، بلکه از داخل ایران، و از مجراهای مختلفی مانند سلسله‌بیانیه‌های خطاب به گروه‌های صنفی فرهنگیان، روزنامه‌نگاران، کارگران و... دیده شود.»

لینک دانلود:
https://nogaam.com/book/2409/

@nogaambooks

🔊 #کتاب_صوتی

#سلام_لندن
◾️نویسنده: شیوا شکوری
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸فصل اول - قسمت هفتم
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2172/

🔊 #کتاب_صوتی

#سلام_لندن
◾️نویسنده: شیوا شکوری
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸فصل اول - قسمت هشتم
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2172/

مفتخریم به اطلاع خوانندگان و دوستداران رمان «یولسیز» برسانیم که کمتر از یک ماه دیگر نویسنده، پژوهشگر و مترجم گرامی، خانم اکرم پدرام‌نیا در شهر لندن مهمان ما خواهند بود. 
خانم پدرام‌نیا پس از شرکت در سمپوزیوم جهانی جیمز جویس که امسال در اسکاتلند برگزار می‌شود، به لندن سفر می‌کنند و در دانشگاه سواز پیرامون ترجمه‌ی یولسیزِ جیمز جویس سخنرانی خواهند کرد. در این برنامه همچنین، جلد چهارم ترجمه‌ی فارسی «یولسیز» رونمایی می‌شود و مجموعه چهار جلدی کتاب که شامل فصل یکم تا چهاردهم است به علاقه‌مندان ارائه می‌گردد.

زمان:
جمعه ۲۱ ژوئن
ساعت ۱۸:۳۰ - ۲۰:۳۰
مکان: دانشگاه سواز - سالن Kamran Djam Lecture Theatre
(DLT)
طبقه هم‌کف ساختمان اصلی
SOAS University of London
10 Thornhaugh Street,
Russell Square,
London
WC1H 0XG

با سپاس ویژه از مرکز مطالعات ایرانی دانشگاه سواز، انجمن ایرانیان دانشگاه سواز و همچنین بنیاد ژاله اصفهانی که در برگزاری این برنامه با ما همکاری می‌کنند. 

منتظر دیدار شما هستیم.

@nogaambooks

به زودی در #نشرنوگام
◾️جنگ صدساله با فلسطین: تاریخچه‌ی استعمار شهرک‌نشین و مقاومت
◽️رشید خالدی

رشید خالدی تاریخ کشمکش صد و چند ساله‌ی فلسطینیان را ابتدا با جنبش صهیونیستی و استعمار بریتانیا و سپس دولت اسرائیل مختصر و مفید شرح می‌دهد.
او با مراعات انصاف در قبال تمام طرف‌های درگیر به خواندنی‌تر شدن اثر کمک می‌کند.
این اثر با مجوز رسمی نویسنده به فارسی منتشر می‌شود.

https://nogaam.com/book/2448/

@nogaambooks

«حوت به روزهای بدون فکر، فکر کرد. به سالم بودن. دیگر حتی یادش نمی‌آمد سالم بودن چطور است. کاش می‌توانست سرش را به دیوار بکوبد. سلامتی هر لحظه از او دور و دورتر می‌شد. وجدان آسوده، بی‌نصیب بودن از اندیشه و احساسات، چه نعمت بزرگی است. اما حالا آن نور کوچک لعنتی ته ذهنش سوسو می‌زد. مثل سوزن درون مغزش فرو می‌رفت. با خود فکر کرد آیا همین است. آیا اندیشیدن همین سوزن است؟ همین نور سوسوزننده؟»

◾️ مولوخ
◽️نوشته ماری فرهادی
◽️رمان
📚#نشرنوگام

تهیه کتاب: 🔻
https://nogaam.com/book/2443/

@nogaambooks

❗تنها دو هفته تا پایان مهلت مانده.
اطلاعات کامل فراخوان رمان مصور نوگام را اینجا بخوانید:
https://nogaam.com/blog/1314/

@nogaambooks

🔊 #کتاب_صوتی

#سلام_لندن
◾️نویسنده: شیوا شکوری
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸فصل دوم - قسمت اول
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2172/

🔊 #کتاب_صوتی

#سلام_لندن
◾️نویسنده: شیوا شکوری
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸فصل دوم - قسمت دوم
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2172/

🔊 #کتاب_صوتی

#سلام_لندن
◾️نویسنده: شیوا شکوری
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸فصل دوم - قسمت سوم
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2172/

🔊 #کتاب_صوتی

#سلام_لندن
◾️نویسنده: شیوا شکوری
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸فصل دوم - قسمت چهارم
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2172/