چرا #یولسیز شاهکار است؟
و چرا باید آن را خواند؟

#جیمز_جویس پس از انتشار #اولیس (یولسیز) و انتقادات فراوانی که به آن وارد شد، در نامه‌ای به دوستش گفته بود «اگر یولسیز ارزش خواندن ندارد، جهان ارزش زنده‌ماندن ندارد».

در این مطلب، امین مدی خلاصه‌ای مفید از درون‌مایه، تقسیم‌بندی‌ها، شخصیت‌ها، زمان و مکان، خلاصه‌ی هجده فصل‌ و جدول زمان‌بندی استوارت گیلبرت از یولسیز جیمز جویس ارائه کرده است، تا اطلاعاتی هرچند اندک، ناقص، جزئی و دم‌دستی‌ از این شاهکار تاریخ ادبیات را در دسترس مخاطب فارسی‌زبان قرار دهد.

@KhabGard

متن کامل در وبلاگ پوئسیس👇
https://poiesis.ir/blog/ulysses/

چند نکته درباره‌ی یولسیز
از زبان مدیر انتشارت نوگام

حدود دوماه از انتشار جلد اول #یولسیز با ترجمه‌ی #اکرم_پدرام‌نیا می‌گذرد.

در این مدت دوستداران کتاب از اقصا نقاط دنیا کتاب را تهیه کرده‌اند. نسخه‌ی الکترونیک کتاب نیز تا پایان سال ۲۰۱۹ برای دوستان داخل ایران رایگان منتشر خواهد شد و کوتاه‌زمانی پس از آن، جلد دوم را تقدیم شما خواهیم کرد.

اما در این دوماه، گاه نظرها و خبرهایی درمورد انتشار این کتاب به چشم‌مان خورد که در نهایت تصمیم گرفتم، به‌عنوان ناشر، توضیحاتی بدهم که اگر سوءتفاهمی ایجاد شده، برطرف کنم و همین‌طور اگر اطلاعات نادرستی درباره‌ی این ترجمه جایی منتشر شده، اصلاح بشود.

@KhabGard

متن کامل یادداشت آزاده پارساپور را در وب‌سایت نشر #نوگام بخوانید.👇
https://nogaam.com/blog/1244/

‏آیا بقایای جویس به ایرلند برمی‌گردد؟

اعضای شورای شهر دابلین امیدوارند بتوانند آرزوی جیمز جویس و همسرش نورا بارنکل را پس از نزدیک به صد سال برآورده کنند: بازگشت به ایرلند!
ادامه 👇

https://nogaam.com/blog/1251/

@nogaam

‎#نشرنوگام ‎#نوگام ‎#جیمز_جویس ‎#یولسیز ‎#اولیس

پیش‌فروش رمان #یولسیز (اولیس) اثر #جیمز_جویس با ترجمه‌ی بدون‌سانسور #اکرم_پدرام_نیا در ایران آغاز شد‌.
این کتاب با ۵۷۰صفحه و بهای ۹۸هزارتومان به فروش‌ می‌رسد‌.
جهت ثبت سفارش به مدیر فروش پیام دهید.
مدیر فروش:@BukowskiPub
انتشارات چارلز بوکفسکی [تنها ناشر مستقل ایران]✅
@Bukowski_Pub

💠جیمز جویس روز دوم فوریه ۱۸۸۲ در دابلین به دنیا آمد. شاهکار او «یولسیز»، روز تولد چهل‌سالگی‌اش در سال ۱۹۲۲ در پاریس منتشر شد.

#دراین‌روز
#OnThisDay #JamesJoyce #Ulysses #جیمزجویس #یولسیز
#نشرنوگام

‌Buy Persian translation of Ulysses
nogaam.com/blog/1275/

@nogaam

نسخه الکترونیک رایگان جلد دوم #یولسیز به زودی برای خوانندگان داخل ایران منتشر می‌شود.

nogaam.com/book/2400/

#جیمزجویس #یولسیز #اولیس #اکرم_پدرام_نیا #نشرنوگام #بدون_سانسور #نشرآزاد
@nogaam

.
جلد چهارم یولسیز در روز ۱۶ ژوئن (۲۶ خرداد)، هم‌زمان با روز برگزاری جشن بلومزدیْ (Bloomsday) منتشر می‌شود.

از امروز می‌توانید کتاب را پیش‌خرید کنید:
https://www.nogaam.com/book/2447/

شش ماه پس از انتشار کاغذی این جلد، نسخه‌ی الکترونیک آن، مثل جلدهای یک و دو و سه، برای خوانندگان داخل ایران و افغانستان در وبسایت نشر نوگام به‌رایگان منتشر می‌شود.

از آثار بدون سانسور حمایت کنیم.

#یولسیز
#جیمز_جویس
#اکرم_پدرام_نیا
#بدون_سانسور
#اولیس
#نشرنوگام

چهارشنبه‌ها با معرفی کتاب و نویسنده

خانه ماه‌گرفتگان در تقویم برنامه‌های ادبی و هنری خود، چهارشنبه‌‌ها را به #معرفی_کتاب و #معرفی_نویسنده اختصاص داده است.

این بخش توسط نویسنده، منتقد و پژوهشگر ادبی جناب رضا نجفی ارائه می‌شود.

جلسه سی‌ام

معرفی کتاب:

کتاب " یولسیز"
نویسنده: جیمز جویس
مترجم: اکرم پدرام‌نیا
انتشارات: نوگام


لینک معرفی کتاب در سایت خانه‌‌جهانی ماه‌گرفتگان:
https://mahgereftegi.com/3361/


#چهارشنبه‌های_معرفی_کتاب_و_نویسنده
#جلسه_سی_ام
#یولسیز
#جیمز_جویس
#رضا_نجفی
#خانه_جهانی_ماه_گرفتگان
#فصلنامه_ماه_گرفتگی