💠 فهیمه روبیول، جزو اولین زنانی است که در ایران در رشته‌ی فیزیک هسته‌ای تحصیل کرد. او پس از انقلاب اسلامی به فرانسه مهاجرت کرد و عضو سابق کمیسیون انرژی اتمی و انرژی‌های جایگزین فرانسه است. در یک دهه‌ی اخیر در دانشگاه‌های ایران و افغانستان دوره‌ی «مذاکره، مدیریت اختلافات و رهبری» تدریس می‌کرده و پیش از بازگشت طالبان، با بسیاری از گروه‌های حقوق بشری فعال در افغانستان برای آموزش زنان تلاش کرده است.

تحولات سال‌های اخیر در افغانستان و ایران، خاطرات تبعید را برایش زنده کرده‌اند و پرده از زندگی روزمره او در فرانسه برداشته‌اند و او را بر این داشته تا شعار هم‌میهنانش را سر دهد: «زن، زندگی، آزادی»

فهیمه روبیول در خلال روایت شخصی، داستان پیشرفت خود و دیگر زنان ایران و افغانستان را روایت می‌کند، از پیوندهای خواهرانه و اهمیت بنیادین آموزش به عنوان راهی برای نجات یک جامعه می‌گوید و چشم‌اندازی خاص از تاریخ زیسته‌ی خویش به ما می‌دهد.

🔻مانند همیشه ای‌بوک این کتاب برای خوانندگان داخل ایران و افغانستان رایگان است.
دیگر خوانندگان با خرید نسخه چاپی یا الکترونیکی از نشر بدون سانسور حمایت کنند:
https://nogaam.com/book/2453/

📣 دوستان عزیز در تورنتو،
خبر خوش اینکه در ماه اکتبر برنامه‌ی رونمایی از ترجمه‌ی فارسی یولسیز به مناسبت انتشار جلد چهارم این مجموعه، با حضور و سخنرانی پژوهشگر و مترجم گرانقدر دکتر اکرم پدرام‌نیا در کانون کتاب تورنتو برگزار خواهد شد.

مشتاق دیدار شما هستیم.

📍زمان و آدرس:

۷ شب جمعه ۱۱ اکتبر ۲۰۲۴
ادیتوریوم، کتابخانه نورت یورک
شماره ۵۱۲۰ خیابان یانگ، تورنتو

🔻هر چهار جلد این کتاب را می‌توانید از لینک زیر تهیه کنید:
https://nogaam.com/book/2447/

مؤلف تا دل تان بخواهد -و تا دلش خواسته است- پاورقی آورده است. کم‌تر صفحه‌ای بدون پاورقی است. با آن‌هم پاورقی‌ها حاوی اطلاعات باارزش، دست اول و خواندنی اند؛ طوری‌که به ندرت می‌توان از آن‌‌ها چشم‌پوشی کرد و گذشت.
نگارنده، جوانی‌ست خوش‌فکر و به معنی مثبت کلمه ابن‌الوقت. وی آشنایی کاملی با تکنولوژی روز، صفحات اجتماعی و دغدغه‌های روزمرهء جامعه دارد. او زیر پوست جامعه را رسد کرده است.
مطالب مطروحه با یک کرونولوژیِ تاریخیِ منظمی مطرح شده اند. موضوعات مهمِ پرداخته‌شدهْ از رخ‌دادهای معاصر و قابل حس برای خواننده اند.
او ضمن ارائه‌‌ی جمع‌بندیِ کوتاهی از کتابِ "آیات شیطانی" نوشتهء سلمان رشدی، علی‌الخصوص ماجرای "غرانیق" [که برای من تازگی داشت]، به قضایای قبل و بعد ماجرا پرداخته و به این‌که چطور شد که خمینی حکم ارتداد و مهدورالدم دانستنْ را صادر کرد و چه عواقبی برای مسلمانان جهان بویژه دولت و ملت ایران داشت، می‌پردازد.
در ادامه موضوع کاریکاتورهای پیامبر اسلام در دانمارک، نشریهٔ شارلی ابدو، تظاهرات خشونت‌آمیز مسلمانان در کثیری از کشورهای دنیا و ماجرای یازدهم سپتامبر را به تصویر می‌کشد.
به نظر او:
"بهترین راهکار برای مسلمانان و همۀ دین‌داران در مواجهه با طنزهای آزارنده و توهین‌آمیز علیه مقدسات دینی‌ِ‌شان چه‌بسا این راهکار چهارگانه باشد: ناخندیدن، نادیده‌گیری، انتقاد و منازعۀ خشونت‌‌پرهیز".
در ادامه وی این چهار راهکار را به تفصیل توضیح می‌دهد.
او به نحو احسن حق مطلب را ادا نموده و کاری بس عظیم و درخور تحسین خلق کرده است. جای چنین اثری در لیتریچر و ادبیات فارسی خالی بود.

«این یادداشت پس از انتشار بر فیسبوک، از سوی متا حذف شد!»

🔊 #کتاب_صوتی

#سلام_لندن
◾️نویسنده: شیوا شکوری
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸فصل هفدهم
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2172/

🔊 #کتاب_صوتی

#سلام_لندن
◾️نویسنده: شیوا شکوری
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸فصل هجدهم
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2172/

فقط دشمن‌ها هستند که همیشه حرف هم را بی هیچ کم و کاستی می‌فهمند. اغلب هم لبخندی چاشنی گفت و گویشان است. دوستی همیشه با سوء تفاهم همراه است، عشق خیلی بیشتر...


#حسین_سناپور


Channel: @heleichi_saeed

🔊 #کتاب_صوتی

#سلام_لندن
◾️نویسنده: شیوا شکوری
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸فصل نوزدهم
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2172/

🔊 #کتاب_صوتی

#سلام_لندن
◾️نویسنده: شیوا شکوری
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸فصل بیستم - قسمت اول
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2172/

🔊 #کتاب_صوتی

#سلام_لندن
◾️نویسنده: شیوا شکوری
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸فصل بیستم - قسمت پایانی
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2172/

📣 منتشر شد:
یکشنبه‌های چند سال پیش
امیررضا بیگدلی

این سومین مجموعه داستان امیررضا بیگدلی است که در نوگام منتشر می‌شود. او از داستان‌نویسان تیزبین معاصر ایران است و مسائل اجتماعی روز، همیشه در لایه‌های عمیق‌ قصه‌های او جریان دارند. خواننده‌ی ایرانی بدون شک آدم‌های «یکشنبه‌های چند سال پیش» و انگیزه‌هایشان را خواهد شناخت و لختی با آنها همراه خواهد شد. نویسنده در خلق جهانی چنین آشنا و ملموس بسیار تواناست.


🔻نسخه ای‌بوک کتاب برای خوانندگان داخل ایران رایگان است.
خوانندگان خارج از ایران با خرید نسخه چاپی یا الکترونیک از نشر بدون سانسور حمایت کنند:
https://nogaam.com/book/2454/

@nogaambooks

بهترین نمرات کلاس را می‌گرفتم و به عنوان جایزه یک روز دو دفترچه آچهار صدبرگ با جلدهای سبز سیبی رنگارنگ و تعدادی مداد دریافت کردم. با افتخار به خانه آمدم، خوشحال که ثمره کارم را نشان بدهم، و همین‌طور هدیه‌ی باشکوهی که به من اجازه می‌داد به تلاشم ادامه دهم. پدرم به من تبریک گفت و بلافاصله دفترچه‌ها و مدادهایم را برداشت تا بین برادرانم توزیع کند. در عوض یک دفترچه کوچک چهل‌برگ و یک عدد مداد به من داد. برای من این رفتار طبیعی بود، عادی بود، هیچ بی‌عدالتی‌ای در آن ندیدم، چون برادرانم بزرگ‌ترهای خانواده بودند و ما پولدار نبودیم. آنها حق داشتند دفترهای بزرگ داشته باشند و من به‌خاطر مشکلات مالی می‌بایست به همان دفترچه‌ی کوچک چهل برگی بسنده کنم.

زن، زندگی، آزادی؛ بگذار از آن بگوییم
خاطرات و سرگذشت‌نامه فهیمه روبیول

https://nogaam.com/book/2453/

@nogaambooks

📣 خبر خوش اینکه «نشر نوگام» در لندن و «نشر کافه ۶۰» در استکهلم همکاری تازه‌ای را باهم آغاز کرده‌اند.

💠 هدف از این همکاری، همبستگی بیشتر نشر خارج از کشور، تقویت راه‌های توزیع کتاب‌های فارسی و دسترسی آسان‌تر و هزینه‌های پست پایین‌تر برای خوانندگان است.

- اگر در بریتانیا هستید: می‌توانید کتاب‌های خوب نشر کافه ۶۰ را شامل ادبیات سوئد، ایران و افغانستان، از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/store/

- اگر در سوئد یا باقی کشورهای اسکاندیناوی هستید: می‌توانید کتاب‌های نشر نوگام را شامل آثار بدون سانسور داستانی و غیرداستانی تالیف و ترجمه از وبسایت کافه ۶۰ تهیه کنید.
https://cafe60media.se/

*کافی است روی وبسایت دسته‌بندی کتاب‌های نوگام را انتخاب کنید تا فهرست کامل را ببینید.
عناوین ناشران به تدریج تکمیل می‌شود و اگر خواهان عنوان خاصی هستید می‌توانید آن را سفارش بدهید.

@nogaambooks

در سده‌ی سوم و چهارم میلادی… با توجه به تأکید بر سکس جهت توالد و تناسل درون چارچوب ازدواج و طرد دیگر اعمال جنسی شهوت‌بار، مقامات کلیسا روابط با هم‌جنس در میان زنان را همواره محکوم و سرکوب کردند، گرچه به ندرت کار به تعقیب قانونی کشید. نگرش‌های کلیسا نسبت به روابط با همجنس در میان مردان به نظر تناقض‌آمیزتر می‌رسد. گرچه میان مورخان محل نزاع است که روابط میان مردان تا کجا تحمل می‌شد، مورخ تاریخ قرون وسطا جان بوسول نمونه‌هایی از پیوندهای با همجنس در میان مردان ثبت می‌کند که ظاهراً با مراسم دینی رسمیت یافته‌اند. وی استدلال می‌کند که چنین شراکت‌هایی در جامعه بیزانس در اوایل قرون وسطا «متداول» بوده و تازه از سده‌ی چهاردهم به بعد است که کلیسای کاتولیک چنین اعمالی را سرکوب کرد.

◾️بخشی از کتاب «سکسوالیته»
◽️از سری کتاب‌های «مقدمه‌ای مختصر مفید» انتشارات دانشگاه آکسفورد
✍🏼ورونیک موتیه
📝مترجم اشکان بحرانی
📚نشر نوگام

https://nogaam.com/book/2438/

@nogaambooks

به مناسبت روز جهانی ترجمه:

وقتی ادبیات بر زندگی واقعی سایه می‌افکند
اکرم پدرام‌نیا

وارد قهوه‌خانه می‌شوم. یکی از قهوه‌خانه‌های زنجیره‌ای مرکز شهر تورنتو. مکان را او پیشنهاد داده است. هوا پاییزی است با سوزی کمی گزنده، پاییز ۲۰۱۴. همین‌که گرمای قهوه‌خانه و بوی قهوه به صورتم می‌خورد، او را کنار میز پارچ‌های شیر و بسته‌های شکر می‌بینم. از روی عکس پروفایل دانشگاهی‌اش می‌شناسمش. به‌طرفش می‌روم. می‌پرسد، با شیر، شکر یا…؟ تشکر می‌کنم و می‌گویم کمی شیر. قهوه‌هایمان را برمی‌داریم و می‌رویم سر میزی در گوشه‌ی خلوت‌تر. پالتویم را روی پشتی صندلی آویزان می‌کنم و روبه‌رویش می‌نشینم. کمی ترس دارم؛ یکی دو بار خواندن یولسیز و ترجمه‌ی دو فصل آن برای نشستن روبه‌روی کسی که عمری را با یولسیزِ جیمز جویس سر کرده و کتابی با همین نام نوشته، ترس هم دارد. اولین جویس‌شناسی است که با او مواجه می‌شوم، کسی که بر کامل‌ترین نسخه‌ی یولسیز به همت والتر گبلر پس‌نگاشتی مفصل نوشته است. اما خیلی زود می‌فهمم که از من خجالتی‌تر است. آرام شروع می‌کند به حرف زدن...

◄ [کلیک کنید: ادامهٔ متن]

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

■ به «بارو» بپیوندید.

■ Telegram | Instagram

از این پنجشنبه، کتاب صوتی جدیدی را آغاز می‌کنیم. رمان جذابی که به زندگی نسلی از زنان در جامعه سنتی پیش از انقلاب می‌پردازد که با تبعیض اجتماعی و اقتصادی شدیدی مواجه بودند. داستان‌بی‌بی‌جان را از زبان مراد بشنوید:

🔊 #کتاب_صوتی

#خانه_کوچک_کوچه_باغ_هشت_آباد
◾️نویسنده: #مهدی_دادستان
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸قسمت اول
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2426/

@nogaambooks

🔊 #کتاب_صوتی

#خانه_کوچک_کوچه_باغ_هشت_آباد
◾️نویسنده: #مهدی_دادستان
◽️رمان
🎤 اجرا: کمال پرهام
#نشرنوگام
🔸قسمت دوم
#کتاب_گویا

*شما می‌توانید کتاب الکترونیک یا چاپی را نیز از وبسایت نوگام تهیه کنید.
https://nogaam.com/book/2426/

@nogaambooks

دوستان عزیز مقیم تورنتو و حومه، کانون کتاب تورنتو در روز جمعه، ۱۱ اکتبر، ساعت ۷ شب، جلسه‌ی رونمایی از ترجمه‌ی یولسیز را برگزار می‌کند.
به امید دیدارتان!

اگر دوست داشتید لطفاً بازنشر دهید تا به چشم و گوش علاقه‌مندان بیشتری برسد.