ویراستار یا سانسورچی؟

از توییتر مهران موسوی:
‏ناشر کودک‌ونوجوان «جدول موارد مهم برای ارشاد» را برای من فرستاده تا موقع ویرایش کتاب اگر به‌شان برخوردم علامت‌شان بزنم تا حذف کنند. من گفتم سانسورچی نیستم. نمی‌خواهم سانسور کنم و تازه از این بابت پول هم بگیرم. ویرایش کارِ گل است، دیگر خفت‌بارش نکنید.

#سانسور #توییتر

@kaaghaz

لغو مجوز دو کتاب الیف شافاک

از توییتر امیلی امرایی:
‏کتاب جدید الیف شافاک لغو مجوز شده، یعنی کتابفروشی‌های رسمی نمی‌تونند بفروشند و ناشر هم اجازه‌ی تجدیدچاپ و پخش نداره. عوضش بساط قاچاقچی‌‌ها پررونق می‌شه و از امروز با تیراژ چندهزارتایی کتاب رو می‌ریزن تو بازار. و دست مترجم و ناشر از همه جا کوتاه می‌مونه.

علی نصراللهی:
اتحادیه امروز اطلاعیه زده که هر دو لغو مجوز شده‌ن.
«طبق اطلاع واصله، کتابِ ناپاک‌زاده استانبول نشر "آسیم" و نشر "فرهنگ نشر نو" و کتاب شرم نشر "نیماژ" و نشر "مروارید" لغو مجوز شده است، مراتب جهت اطلاع و پیشگیری از هرگونه پیگرد احتمالی حاصل از خرید و فروش آن به اطلاع می‌رسد»

#سانسور #ارشاد

@kaaghaz

در جست‌وجوی کتاب‌های گمشده

مهران موسوی یادداشتی با عنوان «این نام‌ها را به خاطر بسپارید» نوشته است و در خلال روایتی خیالی به کتاب‌هایی پرداخته که سال‌هاست – در این دولت و آن دولت و احتمالاً دولت‌های بعدی– نتوانسته‌اند از تیغ سانسور برهند و راهی به قفسه‌های کتابخانهٔ ملی و پیشخان کتابفروشی‌ها بیابند.

«با این‌همه نشانیِ‌ کتابی که ما داریم، می‌شود یک کتابخانه‌ی ملی دیگر تأسیس کرد، کتابخانه‌ای که قبرستان کتابخانه‌ی دیگری بوده. شاید باشگاه کتاب‌هایی است که هرگز به دنیا نیامده‌اند، یا تا دنیا آمده‌اند دزدیده یا سوزانده شده‌اند. شاید بشود عضو آن کتابخانه‌ی دیگر بشویم، در عالمی دیگر. حتماً عضویت در آن آزاد و رایگان است، نیاز به معرفی‌نامه ندارد، و هر کتابی هم که ادعا می‌کنند دارند واقعاً دارند. بر کسی هم منتی نیست».

نقل از خلل‌فرج

روی instant view کلیک کنید و متن کامل این یادداشت را بخوانید.

#سانسور #یادداشت

@kaaghaz

دومین شماره‌ی پشت جلد منتشر شد.

دومین برنامه‌ی پشت جلد، کاری از گروه تازه‌چه‌کتاب در حوزه‌ی کتاب و ادبیات، منتشر شد:

بررسی و تحلیل چند خبر، معرفی کتاب‌های جدید منتشر شده، معرفی کتاب زیرزمینی، بخش شاهکارهای رمان فارسی و گزارش ویژه درباره‌ی #سانسور در ادبیات

اجرا : #سمیه_نوروزی
مهمانان برنامه: #اسدالله_امرایی و #شهلا_زرلکی

تماشای برنامه‌ی کامل در اینستاگرام:
https://www.instagram.com/tv/CLRmhZPhTpp/?igshid=1mbhgnbh4t0u8

@tazecheketab

پشت جلد ۷ منتشر شد
کاری از گروه تازه چه کتاب

با پرونده‌ای درباره‌ی بازتاب کودتای ۲۸ مرداد ، ملی شدن نفت و محمد مصدق در ادبیات داستانی با اجرای #سمیه_نوروزی

معرفی رمان ترز راکن نوشته‌ی #امیل_زولا و ترجمه‌ی #محمد_نجابتی
معرفی رمان خاک آمریکا نوشته‌ی #جنین_کامینز و ترجمه‌ی #سیدرضا_حسینی
معرفی رمان دجله به حال تو ناله کند نوشته‌ی #امیلی_ین_ملفتو و ترجمه‌ی #ابوالفضل_الله_دادی

معرفی شاهکار ایرانی، رمان درخشان و ماندگار همسایه‌ها نوشته‌ی #احمد_محمود

چند خبر درباره گران شدن کاغذ، #شبکه_پویا ، فراخوان ضد #سانسور فرشته مولوی، انتشار الکترونیک رمان #عشق_بازی و ...

تماشای برنامه در اینستاگرام:
https://www.instagram.com/tv/CR1qClplPEo/?utm_medium=copy_link

تماشای برنامه در آپارات:
https://aparat.com/v/lIkBK

@tazecheketab

▪️آن‌کس که حاکم بر کتاب است
حاکم بر آموزش است.

#ژول_فری
#گفتارروز
#نقل_قول
#JulesFerry
#نشرنوگام #سانسور 

@nogaam

محمد مختاری، نویسنده، شاعر، مترجم در تاریخ ۱۲ آذر ۱۳۷۷ به قتل رسید.
#سانسور

او قضیه را با سوالی ساده باز می‌کند: «آیا هر نظری، هرچند نامحبوب - هرچند احمقانه - شایسته‌ی شنیده‌شدن است؟ اگر این را به همین شکل، مقابل یک روشنفکر انگلیسی بگذاری، حس می‌کند باید پاسخ بدهد «بله». اما اگر به این سوال شکلی واقعی و ملموس بدهیم و بپرسیم «حمله به استالین چطور؟» آیا صلاحیت شنیده شدن دارد؟ پاسخشان اکثرا «خیر» خواهد بود.»

اورول از خطر دفاع از دموکراسی با استفاده از روش‌های تمامیت‌خواهانه می‌گوید. از روزگاری که برای حفظ دموکراسی هر ایده و نظر مستقلی را نابود کنیم. اگر عادتمان بشود که فاشیست‌ها را بدون محاکمه‌ی عادلانه زندانی کنیم، احتمالا این فرایند فقط به فاشیست‌ها ختم نخواهد شد و دوباره گریبان خودمان را خواهد گرفت.

خواندن این پیشگفتار به تمامی کسانی که به مبحث آزادی بیان علاقه‌مندند توصیه می‌شود.

کتاب البته موفقیتی بی‌نظیر داشت و صدهاهزار نسخه از آن در بریتانیا و آمریکا فروخته شد. جرج اورول پس از انتشار «مزرعه‌ی حیوانات»، به بهانه‌ی رد شدن این کتاب، طی مذاکراتی قراردادش را با گلانسز- که او را ملزم می‌کرد کتاب‌های بعدی‌اش را هم با او منتشر کند- فسخ کرد. به این ترتیب رمان موفق بعدی‌ او هم به نشر سکر اند واربرگ رسید. پس از انتشار کتاب مدت‌ها حرف و حدیث بسیار پشت سر گلانسز بود و می‌گفتند لگد به بخت خودش زد و از آن اشتباهات تاریخی کرد چون شانس انتشار رمان «۱۹۸۴» را هم از دست داد. اما اظهارات مکتوب گلانسز موجود است که همچنان سر حرفش بوده و از تصمیمش دفاع کرده: «کتاب را با لذت خواندم و با تک‌تک کلمات موافق بودم اما انتشار حمله‌ای وحشیانه به روسیه در زمانی که دوشادوش ما برای موجودیت‌مان می‌جنگید، قابل توجیه نبود… عقیده دارم کارم درست بوده است.»

هر چهار نشری که کتاب را رد کرده‌اند سعی داشته‌اند با زبان بی‌زبانی به اورول بفهمانند که، بله درست می‌گویی و چقدر خوب می‌گویی، آفرین به این قلم و هنر اما «الان وقتش نیست» دوست عزیز!
رویکردی که احتمالا برای ما ایرانیان بسیار آشناست.


#هزارویک_قیچی
#جرج_اورول
#مزرعه_حیوانات
#آزادی_بیان
#سانسور

🔸به‌تازگی نهاد ویژه‌ای در #روسیه تأسیس شده برای این‌که تصمیم بگیرد کدام کتاب‌ها حق عرضه به بازار کتاب دارند.

🔸در تازه‌ترین مورد از سانسور کتاب، یکی از بزرگ‌ترین ناشران روس ترجمهٔ شرح‌حال پير پائولو پازولینی را منتشر کرده اما تصاویر کتاب «بیشتر به فایل‌های محرمانهٔ سی‌آی‌ای شباهت دارد».

🔸این در حالی است که حکومت روسیه پس از تهاجم نظامی به #اوکراین «ارزش‌های سنتی» را به یکی از اصول ایدئولوژیک برای سرکوب مخالفان خود تبدیل کرده و تشدید سانسور باعث شده هیچ رسانهٔ مخالف #کرملین هم دیگر در داخل کشور باقی نماند.

🔸رادیوفردا در گزارشی به موضوع #سانسور و رمان‌هایی که فروش آن‌ها در روسیه ممنوع اعلام شده پرداخته است.

🔸مشروح این گزارش را این‌جا می‌توانید بخوانید.

@RadioFarda

📄 پوتین و «رابطه جنسی» استالین و خروشچف
✍️ مصطفی خلجی

در هفته‌های اخیر، دولت #پوتین فهرست دویست و پنجاه کتاب‌ را تهیه کرده که به زعم خود «روابط جنسی غیرسنتی» را ترویج می‌کنند و به فروشگاه‌های روسیه دستور داده که از فروش آنها خودداری کنند.

در این فهرست، برخی از آثار فیودور #داستایفسکی هم گنجانده شده‌.

وضعیت #سانسور کتاب در دوران پوتین روز به روز وخیم‌تر می‌شود.

پوتین شدیدا رسانه‌ها و انتشاراتی‌ها را کنترل می‌کند و خطوط قرمز را همینطور افزایش می‌دهد و پررنگ‌تر می‌کند.

در سال‌های اخیر بهانه‌هایی چون ترویج همجنس‌گرایی یا توهین به مذهب به خطوط قرمز افزوده شده و دلیل آن، حمایت پوتین از محافظه‌کاری در جامعه روسیه و جلوگیری از فعالیت بخش‌های فرهنگی پیشرو است.

این فهرست کتاب‌های ممنوعه پس از تشکیل شورایی از سانسورچی‌های کتاب تهیه شد.

این شورا از سوی رسانه‌های غربی به عنوان نوعی «پلیس ادبی» مشابه «پلیس اخلاقی» (#گشت_ارشاد) در ایران در نظر گرفته شده.

تشکیل این شورا، مرحله جدیدی در کنترل جریان اطلاعات و نشر توسط کرملین است که پس از تهاجم روسیه به #اوکراین شدت گرفته و سازمان‌های بین‌المللی آن را «سانسور نظامی» خوانده‌اند.

از نظر این شورا، رمان‌هایی چون «خانه‌ای در انتهای جهان» نوشته مایکل کانینگهام نویسنده آمریکایی، «اتاق جیووانی» از جیمز بالدوین نویسنده آمریکایی و «وارث» اثر ولادیمیر سوروکین نویسنده روس به دلیل محتوایشان باید سانسور و فروش‌شان ممنوع شود.

سوروکین که سبکی پست‌مدرن در نوشتن دارد، به دلیل افزایش محدودیت‌ها پس از آغاز جنگ اوکراین، به آلمان پناهنده شده.

در سال‌های اخیر هواداران پوتین (شبیه بسیجی‌های خودمان) مجموعه‌ای از اقدامات را علیه او به راه انداختند.

مثلا بیست سال پیش، مقابل اصلی‌ترین سالن تئاتر در مسکو علیه این نویسنده تظاهرات کردند و همچنین کتاب‌هایش را در توالت‌ها انداختند، آنها را پاره کردند و سوزانند.

رمان «بیکن آبی» نوشته این نویسنده که در اواخر قرن بیستم منتشر شد، برای حکومت مسکو نوعی «هتک حرمت» تلقی شده.

این رمان که تکان‌دهنده‌ترین و بحث‌برانگیزترین رمان روسی پس از فروپاشی #شوروی سابق ارزیابی شده، به نقد رهبران شوروی سابق می‌پردازد.

در «بیکن آبی» یک صحنه تمثیلی از #روابط_جنسی صریح بین جوزف #استالین و نیکیتا #خروشچف رهبران شوروی سابق توصیف شده است.

با این حال، سانسور پوتین نه مانع رسیدن کتاب‌ها به مخاطبان روس شده، نه نویسندگان را از نوشتن باز داشته.

سوروکین گفته: «نویسنده روس دو امکان دارد: یا بترسد، یا بنویسد. من می‌نویسم.»

🌏جامعه‌شناسی👇
🆔 @IRANSOCIOLOGY