▫️ خیزش اکتبر در عراق:
▫️ بافتار تاریخی، عوامل برانگیزاننده، گفتمان، چالشها و امکانات
📝 از سلسله مقالات «نقد» دربارهی خاورمیانه
نوشتهی: زیدون الکینانی
ترجمهی: سهراب نیکزاد
10 سپتامبر 2022
در این مقاله میخوانیم:
▪️ مناسبات فرقهای در عراقِ پیش از سال 2003: امپراتوری عثمانی، قیمومیت بریتانیا و بعثگرایی
▪️ تجاوز نظامی آمریکا: نهادی کردن دموکراسی سهمیهای («محاصصة»)
▪️ ظهور داعش: واکنش فرقهای، گسترش گروههای شبهنظامی و تقویت نفوذ منطقهای
▪️ جنبش اعتراضی عراق در سالهای 2015 تا 2018: مواجهه با وحشت دوگانهی افراطگرایی و فساد
▪️ خیزش اکتبر (تشرین): مبارزه برای عراقی جدید
▪️ بازیگران اصلی
▪️ مطالبات
▪️ حرکت رو به جلو: چالشها و امکانات
از متن مقاله:
🔸 معترضان عراقی در اول اکتبر 2019 به خیابانهای بغداد و استانهای جنوبی عراق سرازیر شدند تا به واقعیتی تحمیلی اعتراض کنند: دموکراسی شکستخورده، فساد حکومتی، نیروهای شبهنظامی، فرقهگرایی، بیکاری و خدمات عمومی ضعیف. این اعتراضات نه نخستین جنبش اعتراضی در عراق مدرن بود و نه در عراق پس از تجاوز نظامی آمریکا. با این حال، با نمونههای قبلیاش تفاوت داشت. سرخوردگی موجب سرسختی شد و ترس به شجاعت راه بُرد و ناامیدی جایش را به خشم داد. جنبشی از دل جامعه و با محوریت جوانان عنوان خیزش اکتبر («ثورة تشرين») را بر خود نهاد. دور از انصاف است که از مبارزات پیش روی مردم عراق به تفصیل سخن گفت و نمای کلی درخوری از رویدادهای تاریخیای ارائه نکرد که پیامدهایی همسو با برخی حقایق کنونی داشتهاند. برای درک انگیزههایی که در پس خیزش مردم عراق علیه نظام سیاسیشان در اکتبر 2019 قرار داشت باید نحوهی شکلگیری و بستر آن را شناخت. این اعتراضات را همانطور که گفته شد باید در حکم اعتراض علیه «دموکراسی نوین» عراق برشمرد، که بیشتر با عنوان دورهی پسا 2003 شناخته میشود، و اعتراض علیه برچسب دموکراتیکی که در هماهنگی با نتایج مورد انتظار تجاوز نظامی به رهبری آمریکا موفق از کار درنیامد.
🔸 جنبش اعتراضی اکتبر خود را از نظر گفتمانی، مطالبات و اهداف بهمثابهی یک «انقلاب» طبقهبندی میکرد: یک بازنگری و بازسازی بنیادین به جای اصلاح نظام. جک گلدستون انقلاب را بسیجی تودهای توصیف میکند که در تلاش برای تغییر نظام سیاسی است. با این حال، عدم شرکت برخی استانها در تظاهرات و ادامهی فعالیتهای روزمره، مانع از آن شد که قیام عراق بهمثابهی یک انقلاب پدیدار شود. اما این بدان معنا نیست که این قیام در روح و هویت خود انقلابی نیست.
🔸 قیام عراق مانند هر جنبش دیگری نقاط قوت و ضعف دارد. برخی از محدودیتها ناشی از ساختار سیاسی و فرهنگی روابط فرقهای و برخی دیگر حاصل رقابتهای موجود است.... یکی از مشکلات استراتژیک پیش روی جنبش مسالمتآمیز، حضور شبهنظامیان غیردولتی بود که بهعنوان شاخههای شبهنظامی احزاب سیاسی در دولت نیز عمل میکنند. این گروههای شبهنظامی منافع مشترکی با بازیگران درگیر در امور داخلی عراق مانند ایران دارند. به عبارت دیگر، وضعیت امنیتی عراق در یک حلقه با بنبستهای متعددی روبهروست که هم از سوی دولت و هم از سوی احزاب سیاسی تعیین شده است. هر دو طرف از نظر سیاسی از تفاوتهای اجتماعی قومی- فرقهای تحت مضامین «شراکت سیاسی در قدرت» و «تناسب» استفاده میکنند.
🔸 اگر کمیتههای سازماندهی و رهبری وجود داشت میتوانست از این مشکلات جلوگیری کند، اما فقدان رهبری هم بزرگترین ضعف و هم بزرگترین نقطه قوت جنبش بود. بیانیهها و کمیتههای زیادی در چادرهای میدانهای اعتراض و در میان آوارگان عراقی برای طرح مطالبات و جهتدهی در کوتاهمدت سازماندهی شد. برعکس، آنها فاقد وحدت و اقدام جمعی معینی بودند. این به دلیل تفرقه نبود، بلکه تظاهرکنندگان از هرگونه رشد شخصیتی مانند صدر برای تسلط بر جنبش خود میترسیدند و میخواستند از ساختار هر نهاد سیاسی فاصله بگیرند، به همین دلیل است که بیرهبری یک نقطه قوت نیز محسوب میشد. دخالت صدر همچنین اهمیت داشتن سپر سازمانیافتهی قویتری را منعکس میکند تا از طریق رهبری سازمانیافته خواستههای مشترک جنبش را علناً اعلام کند...
🔹 متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:
https://wp.me/p9vUft-37V
#خاور_میانه #عراق #زیدون_الکینانی #سهراب_نیکزاد
#ثورة_تشرين #جنبش_اعتراضی
👇🏼
🖋@naghd_com
▫️ بافتار تاریخی، عوامل برانگیزاننده، گفتمان، چالشها و امکانات
📝 از سلسله مقالات «نقد» دربارهی خاورمیانه
نوشتهی: زیدون الکینانی
ترجمهی: سهراب نیکزاد
10 سپتامبر 2022
در این مقاله میخوانیم:
▪️ مناسبات فرقهای در عراقِ پیش از سال 2003: امپراتوری عثمانی، قیمومیت بریتانیا و بعثگرایی
▪️ تجاوز نظامی آمریکا: نهادی کردن دموکراسی سهمیهای («محاصصة»)
▪️ ظهور داعش: واکنش فرقهای، گسترش گروههای شبهنظامی و تقویت نفوذ منطقهای
▪️ جنبش اعتراضی عراق در سالهای 2015 تا 2018: مواجهه با وحشت دوگانهی افراطگرایی و فساد
▪️ خیزش اکتبر (تشرین): مبارزه برای عراقی جدید
▪️ بازیگران اصلی
▪️ مطالبات
▪️ حرکت رو به جلو: چالشها و امکانات
از متن مقاله:
🔸 معترضان عراقی در اول اکتبر 2019 به خیابانهای بغداد و استانهای جنوبی عراق سرازیر شدند تا به واقعیتی تحمیلی اعتراض کنند: دموکراسی شکستخورده، فساد حکومتی، نیروهای شبهنظامی، فرقهگرایی، بیکاری و خدمات عمومی ضعیف. این اعتراضات نه نخستین جنبش اعتراضی در عراق مدرن بود و نه در عراق پس از تجاوز نظامی آمریکا. با این حال، با نمونههای قبلیاش تفاوت داشت. سرخوردگی موجب سرسختی شد و ترس به شجاعت راه بُرد و ناامیدی جایش را به خشم داد. جنبشی از دل جامعه و با محوریت جوانان عنوان خیزش اکتبر («ثورة تشرين») را بر خود نهاد. دور از انصاف است که از مبارزات پیش روی مردم عراق به تفصیل سخن گفت و نمای کلی درخوری از رویدادهای تاریخیای ارائه نکرد که پیامدهایی همسو با برخی حقایق کنونی داشتهاند. برای درک انگیزههایی که در پس خیزش مردم عراق علیه نظام سیاسیشان در اکتبر 2019 قرار داشت باید نحوهی شکلگیری و بستر آن را شناخت. این اعتراضات را همانطور که گفته شد باید در حکم اعتراض علیه «دموکراسی نوین» عراق برشمرد، که بیشتر با عنوان دورهی پسا 2003 شناخته میشود، و اعتراض علیه برچسب دموکراتیکی که در هماهنگی با نتایج مورد انتظار تجاوز نظامی به رهبری آمریکا موفق از کار درنیامد.
🔸 جنبش اعتراضی اکتبر خود را از نظر گفتمانی، مطالبات و اهداف بهمثابهی یک «انقلاب» طبقهبندی میکرد: یک بازنگری و بازسازی بنیادین به جای اصلاح نظام. جک گلدستون انقلاب را بسیجی تودهای توصیف میکند که در تلاش برای تغییر نظام سیاسی است. با این حال، عدم شرکت برخی استانها در تظاهرات و ادامهی فعالیتهای روزمره، مانع از آن شد که قیام عراق بهمثابهی یک انقلاب پدیدار شود. اما این بدان معنا نیست که این قیام در روح و هویت خود انقلابی نیست.
🔸 قیام عراق مانند هر جنبش دیگری نقاط قوت و ضعف دارد. برخی از محدودیتها ناشی از ساختار سیاسی و فرهنگی روابط فرقهای و برخی دیگر حاصل رقابتهای موجود است.... یکی از مشکلات استراتژیک پیش روی جنبش مسالمتآمیز، حضور شبهنظامیان غیردولتی بود که بهعنوان شاخههای شبهنظامی احزاب سیاسی در دولت نیز عمل میکنند. این گروههای شبهنظامی منافع مشترکی با بازیگران درگیر در امور داخلی عراق مانند ایران دارند. به عبارت دیگر، وضعیت امنیتی عراق در یک حلقه با بنبستهای متعددی روبهروست که هم از سوی دولت و هم از سوی احزاب سیاسی تعیین شده است. هر دو طرف از نظر سیاسی از تفاوتهای اجتماعی قومی- فرقهای تحت مضامین «شراکت سیاسی در قدرت» و «تناسب» استفاده میکنند.
🔸 اگر کمیتههای سازماندهی و رهبری وجود داشت میتوانست از این مشکلات جلوگیری کند، اما فقدان رهبری هم بزرگترین ضعف و هم بزرگترین نقطه قوت جنبش بود. بیانیهها و کمیتههای زیادی در چادرهای میدانهای اعتراض و در میان آوارگان عراقی برای طرح مطالبات و جهتدهی در کوتاهمدت سازماندهی شد. برعکس، آنها فاقد وحدت و اقدام جمعی معینی بودند. این به دلیل تفرقه نبود، بلکه تظاهرکنندگان از هرگونه رشد شخصیتی مانند صدر برای تسلط بر جنبش خود میترسیدند و میخواستند از ساختار هر نهاد سیاسی فاصله بگیرند، به همین دلیل است که بیرهبری یک نقطه قوت نیز محسوب میشد. دخالت صدر همچنین اهمیت داشتن سپر سازمانیافتهی قویتری را منعکس میکند تا از طریق رهبری سازمانیافته خواستههای مشترک جنبش را علناً اعلام کند...
🔹 متن کامل این مقاله را در لینک زیر بخوانید:
https://wp.me/p9vUft-37V
#خاور_میانه #عراق #زیدون_الکینانی #سهراب_نیکزاد
#ثورة_تشرين #جنبش_اعتراضی
👇🏼
🖋@naghd_com
نقد: نقد اقتصاد سیاسی - نقد بتوارگی - نقد ایدئولوژی
خیزش اکتبر در عراق:
بافتار تاریخی، عوامل برانگیزاننده، گفتمان، چالشها و امکانات نوشتهی:زیدون الکینانی ترجمهی: سهراب نیکزاد جنبش اعتراضی که در اکتبر 2019 احیا شد، فصل جدیدی در تاریخ مدرن عراق گشود. عراقِ پسا 2003 و…