‏ما كه سخت پُرزوريم،
‏كيست كه جا بزند؟
‏و سخت شاد،
‏كيست كه از رو برود به ريشخند؟
‏ما که یک پاره آتشیم
‏با ما چه کنند؟

‏⁧#آرتور_رمبو⁩
‏ترجمهٔ ⁧#بیژن_الهی⁩

‏•
‏⁧#آرتور_رمبو⁩
‏برگردان به فارسی ⁧#تینوش_نظم_جو⁩

‏تصویر پرترهٔ آرتور رمبو، بخشی از یک تابلوی نقاشی اثر آنری فانتن لاتور

‏ما كه سخت پُرزوريم،
‏كيست كه جا بزند؟
‏و سخت شاد،
‏كيست كه از رو برود به ريشخند؟
‏ما که یک پاره آتشیم
‏با ما چه کنند؟

‏⁧#آرتور_رمبو⁩
‏ترجمهٔ ⁧#بیژن_الهی⁩

ما كه سخت پُرزوريم،
‏كی‌ست كه جا بزند؟
‏و سخت شاد،
‏كی‌ست كه از رو برود به ريشخند؟
‏ما که یک پاره آتشیم
‏با ما چه کنند؟

‏⁧ #آرتور_رمبو⁩
‏ترجمهٔ ⁧ #بیژن_الهی




www.naakojaaketab.com⁩

https://www.naakojaaketab.com/product-page/اشراق-ها-اوراق-مصور-آرتور-رمبو