چگونگی خلق قصیده #بوی_جوی_مولیان:
داستان سرایش این شعر از این قرار است که #امیرنصرسامانی (یا امیری دیگر) از بخارا به هرات میرود و دلبستهٔ هوای هرات میگردد. بازگشت به بخارا راهم چنان فصل به فصل عقب میاندازد که مدت چهارسال او و ملازمانش در هرات میمانند. لشکریانش که دلتنگ بخارا شده بودند به نزد #رودکی آمده و به او گفتند اگر هنری بورزد و شاه را به بازگشت به بخارا ترغیب کند پنجاه هزار درم به او پاداش میدهند.
رودکی نیز میدانست در این هوای لطیف نثر کارگر نیست و باید چیزی بسراید و بنوازد که از هوای هرات لطیف تر بنماید. از این رو قصیدهای میسراید و هنگامی که امیر سامانی صبوحی کرده بود، چنگ نواخته و آن تصنیف را با آواز میخواند؛ و امیر چنان تحت تاثیر قرار میگیردکه بدون آنکه کفش را در پایش کند سوار بر اسب میشود و مستقیم به سوی بخارا میتازد؛ و نقل است که کفشهایش را تا دو فرسنگ دنبال او میبردند؛ و رودکی پنجاه هزار درهم از لشکریان میگیرد. آن قصیده اینگونهاست:
بوی جوی مولیان آید همی/ یاد یار مهربان آید همی
آب جیحون از نشاط روی دوست/خِنگ ما را تا میان آید همی
ای بخارا، شاد باش و دیر زی/میر زی تو شادمان آید همی
میر ماه ست و بخارا آسمان/ماه سوی آسمان آید همی
میر سرو است و بخارا بوستان/سرو سوی بوستان آید همی
ریگ آموی و درُشتیهای او/زیرپایم پرنیان آید همی
داستان سرایش این شعر از این قرار است که #امیرنصرسامانی (یا امیری دیگر) از بخارا به هرات میرود و دلبستهٔ هوای هرات میگردد. بازگشت به بخارا راهم چنان فصل به فصل عقب میاندازد که مدت چهارسال او و ملازمانش در هرات میمانند. لشکریانش که دلتنگ بخارا شده بودند به نزد #رودکی آمده و به او گفتند اگر هنری بورزد و شاه را به بازگشت به بخارا ترغیب کند پنجاه هزار درم به او پاداش میدهند.
رودکی نیز میدانست در این هوای لطیف نثر کارگر نیست و باید چیزی بسراید و بنوازد که از هوای هرات لطیف تر بنماید. از این رو قصیدهای میسراید و هنگامی که امیر سامانی صبوحی کرده بود، چنگ نواخته و آن تصنیف را با آواز میخواند؛ و امیر چنان تحت تاثیر قرار میگیردکه بدون آنکه کفش را در پایش کند سوار بر اسب میشود و مستقیم به سوی بخارا میتازد؛ و نقل است که کفشهایش را تا دو فرسنگ دنبال او میبردند؛ و رودکی پنجاه هزار درهم از لشکریان میگیرد. آن قصیده اینگونهاست:
بوی جوی مولیان آید همی/ یاد یار مهربان آید همی
آب جیحون از نشاط روی دوست/خِنگ ما را تا میان آید همی
ای بخارا، شاد باش و دیر زی/میر زی تو شادمان آید همی
میر ماه ست و بخارا آسمان/ماه سوی آسمان آید همی
میر سرو است و بخارا بوستان/سرو سوی بوستان آید همی
ریگ آموی و درُشتیهای او/زیرپایم پرنیان آید همی
GT-066
Mohammad Reza Shajarian
محمدرضا شجریان
بوی جوی مولیان
با همکاری :
حبیب الله بدیعی جلیل شهناز
جهانگیر ملک
مایه : ابوعطا
شعر آواز : رودکی
گوینده متن : آذر پژوهش
گوینده برنامه : فریدون توفیقی
#شعر_خوب #بوی_جوی_مولیان #رودکی #بازخوانی_ترانه #موسیقی
بوی جوی مولیان
با همکاری :
حبیب الله بدیعی جلیل شهناز
جهانگیر ملک
مایه : ابوعطا
شعر آواز : رودکی
گوینده متن : آذر پژوهش
گوینده برنامه : فریدون توفیقی
#شعر_خوب #بوی_جوی_مولیان #رودکی #بازخوانی_ترانه #موسیقی