#усмішка
Конструкції на штиб "кимось зроблено", зокрема "президентом підписано", не властиві українській мові. Додатком в орудному відмінку можуть виступати предмети: "підписано ручкою". Щодо осіб використовуємо прямий підмет: "президент підписав".
Переклад Анатолія Перепаді твору "Король Убю" Альфреда Жаррі.
Бенеря — лайливе слово, нечиста сила.
#усмішка #переклад #файнеслово
#усмішка #переклад #файнеслово
Фонетист може не знати мовознавчі терміни, але мусить знати стоматологічні.
#усмішка
#усмішка