🤩Наречие Grozav - отлично, великолепно, замечательно
Как прилагательное Grozav, Grozavă, Grozavi, Grozave

Arătați grozav! - Выглядите великолепно!

«grozav» иногда также имеет значение «очень сильный»
Vânt grozav (adică foarte puternic, extrem de puternic (de violent, de intens, de mare)).

😱Наречие Groaznic - ужасно, страшно, жутко

Как прилагательное Groaznic, Groaznică, Groaznici, Groaznice

❗️Atenție!
Arată groaznic. - Выглядит ужасно.
Arată grozav. - Выглядит потрясающе.

E o idee groaznică. - Это ужасная идея.
E o idee grozavă. - Это потрясающая идея.

un cadou bonus 🤓👇

Formidabil - грозно
Acest luptător arată formidabil. - Этот боец выглядит грозно.

«Formidabil» также имеет значение «поразительно» 🤯

Este un succes formidabil! - Это поразительный успех!

Если было полезно, ставьте 💪👌👍

Bună! 🤗
Сегодня уточним разницу между двумя глаголами «посещать» 🤓

👉 a frecventa - посещать (учебные заведения)
eu frecventez
tu frecventezi
el/ea frecventează
noi frecventăm
voi frecventați
ei/ele frecventează

Am frecventat cursuri de dans. - Я посещал уроки танцев.
Alex a frecventat 4 școli diferite și a absolvit liceul în mai 2005. - Алекс учился в 4 разных школах и окончил среднюю школу в мае 2005 года.

❗️Frecventez un loc de muncă.

❗️O frecventez vizitez pe mătușa mea.

frecvent - часто = des

👉 a vizita - посещать (места, люди)
eu vizitez
tu vizitezi
el/ea vizitează
noi vizităm
voi vizitați
ei/ele vizitează

Vizitez muzee/orașe.. (nu școală/universitate) - Посещаю музеи/города …
Am vizitat Constanța anul trecut. - Я посетил Констанцу в прошлом году.
O vizitez pe mătușa mea în fiecare weekend. - Я навещаю мою тетю каждые выходные.

❗️Vizitez Merg la cursuri de dans. - Хожу на уроки танцев.
Fac cursuri de dans./ Frecventez cursuri de dans.

în vizită - в гости
Merg în vizită la fratele meu. - Иду в гости к моему брату.

👍🤓😜

Bună! 🇷🇴 

Смотрите мое новое видео - путешествие к кратеру Везувия! 😎

В этом видео мы поговорим о том, о чем не расскажут в учебнике. 
Мы вспомним живые разговорные выражения, как их применять, в каких ситуациях.

Astăzi ne plimbăm pe craterul celebrului vulcan Vezuviu, încă activ, care acum 2000 de ani a distrus orașul roman Pompei! 

Vezuviul se ridică deasupra orașului Napoli. M-am cazat la Napoli și am ajuns aici cu autobuzul.

Drumul este de 900 de metri și durează cam o oră pe jos. Se poate urca și cu mașina. Dar am ales să merg pe jos.

– Nu este obositor?
– Ba da, este obositor!

🥕 Ba da – да нет же, напротив, 
Это выражение применяется как ответ на вопрос с отрицательной частицей “nu”.

– Nu este cald astăzi?
– Ba da, e foarte cald. 
– E foarte cald astăzi! 
– Da, normal că e foarte cald, pentru că e aprilie, sunt în Italia, urc pe craterul Vezuviului. 

🥕 normal – такое словечко означает “нормально” как вы уже догадались, но также очень часто носитель языка подразумевает как “разумеется, само собой”.

Cred că am făcut deja un kilometru, dar, practic (efectiv) (de fapt), am parcurs cam 300 de metri.
Кажется, я уже прошла один километр, но практически (на самом деле) (на самом деле) я прошла около 300 метров.

🥕 a face + distanță/+ timp – преодолевать

Mi se pare așa de greu pentru că merg în sus.
Мне кажется так тяжело, потому что я иду вверх.

drumul este în pantă – путь наклонный, в гору

Urc pe coasta (versantul – склон) muntelui. – Я поднимаюсь по склону горы.

Mi se pare că am mers un kilometru. (impresia mea)
Știți ce? Am vrut să zic …. Am vrut să zic…
Ce voiam să zic?

❗️ Atenție! Nu vroiam, ci voiam.

a voi – желать
eu voiam – для длительного прошедшего времени Imperfect и используется этот глагол, как правило, только в прошедшем времени.
Так исторически сложилось 🤓

Глагол “хотеть” – a vrea – как правило, используется только в прошедшем времени Perfectul Compus.
Cred că am uitat ce am vrut să spun.

A! Mi-am adus aminte! – Я вспомнила.
Am vrut să vă povestesc ce am luat de mâncare cu mine.
Я хотела вам рассказать, что я взяла с собой из еды.
E un măr. – Яблоко.

– Serios? Mănânci mere chiar acum?
Серьезно? Ешь яблоки прямо (именно) сейчас?

Продолжение в 👉 СТАТЬЕ

Мои курсы:
Курс Готов к присяге!
Марафон Присяга. Проверь себя!
Общий курс Марафон 100 уроков
Курс Начинающий
Курс Уверенно вперед!
Курс В отличной форме!
Курс Победить падежи!

Инструкция к моим курсам 👈

Salut! 🇷🇴
Давайте повторим выражения, включающие слово “parte” 🤗

🧷o parte/părți - сторона, часть, доля

- Ai făcut toate temele de casă? - Ты выполнил все д/з?
- Am făcut o mare parte. - Я выполнил большую часть.

Ce culoare are peretele din partea dreaptă a dvs.? - Какого цвета стена справа от вас?

din partea cuiva - с чьей-то стороны, от кого-то

Например, на собеседовании на гражданство вас могут спросить, со стороны отца или матери ваш предок-румын:

Din a cui parte este bunica dvs.?/ Din ce parte este bunicul dvs.? Din partea mamei sau din partea tatălui?

Am primit un cadou din partea colegilor mei. - Я получил подарок от моих коллег.
Ce politicos din partea ta să-ţi ceri scuze. - Как вежливо с твоей стороны просить прощения.

🧷deoparte - в сторону, в стороне, отдельно, поодаль

Am pus niște bani deoparte. - Я отложил немного денег.

🤑🤑🤑 Очень часто, когда откладываем деньги, копим, используем глагол - a strânge
Am strâns niște bani.

Также возможно сказать:
Am economisit niște bani. - Я сэкономил немного денег.

Am adunat niște bani. - Я собрал немного денег.

Aţi fost avertizaţi să staţi deoparte. - Вас предупредили держаться подальше.

🧷departe (de) - далеко (от)
Locuiți departe de centru? - Вы живете далеко от центра?

🧷aparte - особый, особенно (синоним - deosebit)
El are o inteligenţă aparte. - Он исключительно умен.

într-un mod aparte - особым образом
Fiecare persoană este afectată într-un mod cu totul aparte. - На каждого человека это влияет особым образом.

🧷Pe de o parte - с одной стороны
Pe de altă parte - с другой стороны

Pe de o parte e bine, pe de altă parte e cam riscant. - С одной стороны это хорошо, с другой стороны немного рискованно.

🧷dintr-o parte în alta - взад-вперёд, туда-обратно, туда-сюда

Ea este foarte agitată. Se plimbă prin cameră dintr-o parte în alta. - Она очень беспокойная. Она ходит (прогуливается) по комнате туда-сюда.

😋 И на закуску хорошее выражение:

🧷 A face parte - входить в состав, быть частью

România face parte din Uniunea Europeană din anul 2007. - Румыния входит в ЕС с 2007 года.

Если пост был интересен и полезен, ставьте 👍👍👍