Смеяться над кем-то: A râde de cineva.
Ei râd de mine tot timpul. – Они надо мной смеются все время.

Чуть грубее, насмехаться, как издеваться:

🥕 A-și bate joc de cineva 
Ele îşi bat joc de mine. – Они издеваются надо мной.

Nu mai face așa! Mor de râs. – Больше так не делай! Умираю со смеху.

🥕 A zâmbi – улыбаться 
Ana are un zâmbet frumos. – У Анны красивая улыбка.

🔥 Cine râde la urmă râde mai bine. – Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

Ea a izbucnit în râs. – Она разразилась смехом.
Понравилась статья?
Читайте продолжение 👉 AICI

ПРОМОКОД 👉 MARA 555

Мои курсы 🇷🇴:

Курс Готов к присяге!
Марафон Присяга. Проверь себя!
Общий курс Марафон 100 уроков
Курс Начинающий
Курс Уверенно вперед!
Курс В отличной форме!
Курс Победить падежи!

Инструкция к моим курсам 👈

Salut!
У меня новое видео 😇
https://youtu.be/d9j-98_fI_U

O zi frumoasă să aveți în continuare! 🌞

Salut! 🇷🇴
Мы знаем: la, în, din, dar … А что такое «ci»? 🤔

ci — противопоставление «а»

🧷Обязательное условие:
Первая часть предложения отрицательная, содержит частицу «nu».

Felix merge în Turcia. - Феликс едет в Турцию.

El nu are nevoie de viză, ci numai de pașaport.
Ему не нужна виза, а только паспорт.

El are nevoie de pașaport, ci dar nu are nevoie de viză.
Ему нужен паспорт, но не нужна виза.

😎👍😜

👉 a părăsi țara - покидать страну
👉 a pleca din țară - уезжать из страны

📌a părăsi - покидать, оставлять
eu părăsesc
tu părăsești
el părăsește
noi părăsim
voi părăsiți
ei părăsesc

Mulți oameni părăsesc țara. - Много людей покидают страну.
(probabil, nu doresc să se mai întoarcă - возможно, больше не хотят возвращаться)

A izbucnit un incendiu într-un centru comercial, și toți clienții au părăsit de urgență clădirea. - Вспыхнул пожар в торговом центре, и все клиенты срочно покинули здание.

📌a pleca - уезжать, отправляться
eu plec
tu pleci
el pleacă
noi plecăm
voi plecați
ei pleacă

Noi plecăm în vacanță săptămâna viitoare. - Мы уезжаем на каникулы на следующей неделе.

Trenul pleacă la ora 18.00. - Поезд отправляется в 18.00.

👍💙💛🧨

Bună! 🇹🇩

ПРОМОКОД на СКИДКУ 10% на все мои курсы!

Введите в поле ПРОМОКОД при оплате на сайте:

ROMA123
До 20 апреля!

Мои курсы на сайте https://victorylanguages.com/ или в боте https://t.me/LimbaromanaAjutorBot

Глагол a închiria - сдавать, снимать

eu închiriez
tu închiriezi
el închiriază
noi închiriem
voi închiriați
ei închiriază

анг. "to rent"

Închiriez un apartament. - Я снимаю/сдаю квартиру.
Stau în chirie. - Живу в съемной квартире.

"Сдавать" или "снимать" мы понимаем из контекста, но можно и уточнить.

В таком случае используются выражения:

🧷a lua în chirie - брать в аренду
🧷a da în chirie - сдавать в аренду

🌼💙💛🧨

📌A face - делать, выполнять, совершать.

📍Ce mai faceți? - Как поживаете? (дословно: Что делаете, чем занимаетесь?)
На данный вопрос обычно не принято отвечать, что вы конкретно сейчас делаете, а принято поблагодарить за проявленный интерес.

- Ce mai faceti? Как у вас дела?
- Foarte bine, mulțumesc! Dar dumneavoastră? Очень хорошо, спасибо! А у Вас?

📍Основное значение глагола A face - “делать”:
Сe faceți aici astăzi? - Что вы здесь сегодня делаете?
Ce face Maria acum? - Что сейчас делает Мария?

📍Глагол a face также используется как «проделывать расстояние по времени»:

Cât face avionul de la Chișinău pâna la București? — Сколько по времени летит самолет из Кишинева в Бухарест?

Avionul face 4 ore. - Самолет летит (проделывает) 4 часа.

- Cât faceți până la serviciu? - Сколько добираетесь по времени до работы?
- Fac o oră. - Я добираюсь час.

Официально литературно сказали бы так:
- Cât durează să ajungeti la serviciu? - Сколько по времени добираетесь на работу?

- Durează o oră. - По времени (длится) один час.
a dura - длиться

📍Глагол a face в значении «работать».

- Aveți soț? - У вас есть муж?
- Am soț. - У меня есть муж.
- Ce face soțul dvs.? - Чем занимается ваш муж?
- Еl este doctor. Lucrează la un spital. - Он доктор. Он работает в больнице.

📍Другие значения глагола a face:
A face duș — Принимать душ
A face baie — Принимать ванную; купаться (на море)
A face plajă — Загорать
A face curs - Проводить урок
A face mâncare - Готовить еду
A face un picnic - Устраивать пикник
A face o plimbare - Совершать прогулку
A face cumpărături - Совершать покупки
A face bani - Заработать деньги
A face parte - Входить, составлять часть

Exemple:
România face parte din Uniunea Europeană. - Румыния составляет часть из Евросоюза, то есть входит в Евросоюз.

El face mulți bani din această afacere. - Он получает (делает) много денег из этого бизнеса.

El își face casa la țară. - Он строит себе дом в деревне.

Bunica face focul în sobă, pentru că este foarte frig. - Бабушка растапливает печь, потому что очень холодно.

Trebuie să-mi fac bagajele pentru călătorie. - Мне нужно собрать вещи для путешествия.

Mirela nu vrea să facă copii acum. - Мирела не хочет сейчас заводить детей.

Cactusul a făcut o floare roz foarte frumoasă. - У кактуса появился очень красивый розовый цветок (зацвел).

Продолжение следует 😜😎😻

Ставьте 👍 если было полезно🇹🇩

📍A sta ​— находиться, останавливаться, проживать, сидеть, лежать, стоять, ждать…

Рассмотрим как используется данный глагол на примерах:

Stați un pic. — Подождите чуть-чуть.
«Stați» в значении глагола ​А aștepta -​ ждать.

Stați jos. — Присядьте.
(jos — это низ, похоже на английский “seat down”) 

- Unde stați la București​? — Где вы остановились в Бухаресте?
- Stau la hotel.​ — Я остановился в гостинице.

Atentie!‼️
Stau la hotel.​ — глагол применяется в настоящем времени, то есть “Я здесь сейчас временно проживаю”

Maria stă pe facebook/​​pe instagram/pe internet/pe rețele de socializare.
 — Мария сидит на фейсбуке/в инстаграме/в интернете/в соц. сетях.
Используется предлог «Pe» — сидеть в соц. сетях, интернете.

Felix stă la masă cu toată familia. -​ Феликс сидит за столом со всей семьей.

Maria stă în picioare.​ — Мария стоит на ногах. Значение «стоять».

Nu stați în picioare! Stați jos! - Не стойте на ногах! Присядьте!

Matei stă în pat.​ — Матей лежит в кровати.

То есть глагол А sta означает: сидеть, стоять, лежать.

Глагол A sta может заменять глагол A locui — проживать.

— ​Unde locuiți?​
 — Где живете?
— ​Locuiesc la Moscova.
 — Проживаю в Москве.
— ​Cu cine stați?​
 — С кем проживаете?
— ​Stau cu soțul.​
 — Проживаю с супругом.

Смотрите также подробно примеры использования многозначных глаголов: A face, A lua, A da в статье на сайте и в видеоуроке.🇷🇴

Мои курсы подробно в телеграмм https://t.me/LimbaromanaAjutorBot или на сайте https://victorylanguages.com/

Вспомним несколько выражений с глаголом Иметь A avea:

📍 a avea dreptate — быть правым (иметь правоту)

am dreptate — я прав/а
nu am dreptate — я не прав/а

📍a avea nevoie de …. — нуждаться в чем-либо

De ce aveți nevoie? — В чем вы нуждаетесь?
Am nevoie de un pix. — Мне нужна ручка.
Aveți nevoie de ceva? — Вам что-нибудь нужно?
N-am nevoie de nimic. — Мне ничего не нужно.

📍a aveа chef de …. — иметь настроение(желание) к чему-либо (в настоящий момент).

De ce aveți chef? — Что бы вам хотелось (сейчас)?
Am chef de o pizza. — Мне бы сейчас хотелось пиццы. (Я бы сейчас поел пиццы.)
N-am chef de nimic. — У меня нет настроения ни к чему.

📍a avea voie să ….. (глагол) - иметь позволение, разрешение
Copiii n-au voie să se joace pe calculator. - Детям нельзя играть в компьютер.
N-aveți voie să fumați aici! - Здесь нельзя курить!

📍a avea planuri - планировать, иметь в планах
Avem planuri să mergem la mare. - Мы планируем поехать на море.
Aveți planuri de a locui în România? - Вы планируете жить в Румынии?

📍A avea de gând - собираться сделать что-либо (анг. to be going to)
Ai de gând să faci asta? - Ты собираешься это сделать?
Nu am de gând să-mi pierd timpul! - Я не собираюсь терять время!

Dacă e de folos 👍😜😇

Повторим перед сном знакомые глаголы 🤗

📌a pierde - терять
eu pierd
tu pierzi
el/ea pierde
noi pierdem
voi pierdeți
ei/ele pierd

a se pierde - потеряться
Cred că m-am pierdut. - Кажется (Я думаю что), я потерялся (заблудился)

📌a rătăci - потерять
eu rătăcesc
tu rătăcești
el/ea rătăcește
noi rătăcim
voi rătăciți
ei/ele rătăcesc

a se rătăci - потеряться, заблудиться
Se pare că m-am rătăcit. - Кажется, что я заблудился.

Mi-am rătăcit/Mi-am pierdut ochelarii. - Я потерял свои очки.

❗️В значении “упустить” поезд, например:
Ce veți face dacă pierdeți/rătăciți trenul? - Что будете делать, если пропустите (упустите, не успеете на) поезд?

🔥💪🤓