Salut! 😇

Давайте вспомним, какие глаголы мы используем в значении “включить/выключить”

📺 Техника:

Включить: a porni, a deschide, a aprinde, a da drumul

Выключить: a opri, a închide, a stinge

Te rog, pornește televizorul! Începe meciul. - Пожалуйста, включи телевизор! Начинается матч.

Ana a uitat să oprească televizorul. - Анна забыла выключить телевизор.

Vă rugăm să închideţi telefoanele mobile pe toată durata desfăşurării spectacolului! - Пожалуйста, отключите свои мобильные телефоны на время спектакля!

Telefonul soţului meu se stinge şi se aprinde singur. - Телефон моего мужа выключается и включается сам по себе.

Pot să dau drumul la radio? - Могу я включить радио?

O să dau drumul la aerul condiționat. - Я включу кондиционер.

🔥 Свет/Огонь/Плита:

Включить/зажечь: a aprinde

Выключить/потушить: a stinge

Mihai aprinde lumina în cameră. - Михай включает свет в комнате.

Trebuie să aprindem focul. - Нужно разжечь огонь.

Eu aprind aragazul. - Я включаю (зажигаю) плиту.

Alex stinge focul/lumina/aragazul. - Алекс тушит огонь/свет/плиту.

🚘 Машина:

Заводить/Трогаться: a porni, a demara

Выключать/Останавливать: a (se) opri

Mașina demarează. = Mașina pornește de pe loc. - Машина трогается.

Opriți mașina! - Остановите машину!

Opriți-vă aici, vă rog! - Остановитесь здесь, пожалуйста!

Если было полезно, ставьте 👍🚙🚕🚗

Bună ziua! 🇷🇴 

Давайте сегодня повторим отрицательные словечки 😋
Отрицательная частица “nu” - "не", ставится перед глаголом!

Maria nu este aici. - Марии здесь нет.
Nu sunt de acord. - Я не согласен.
Afară nu plouă. - На улице не идет дождь.

⚠️ Atenție! Este nu important. 
✅ Nu este important. - Неважно.

Nu - нет, Da - да 👨‍🎓

Слова отрицания:

📌nimeni - никто
📌pe nimeni - никого
📌nimănui - никому
📌nimic - ничто, ничего

☝️В румынском языке двойное отрицание!

În sală nu este nimeni. - В зале нет никого.
Pe masă nu este nimic. - На столе нет ничего.
Nu am pe nimeni. - У меня никого нет.
Nimănui nu-i plac şerpii. - Никому не нравятся змеи.

📌niciun (+ сущ.) – ни один, никакой
📌niciunul (без сущ.) – ни один, никакой

📌nicio (+ сущ.)  – ни одна, никакая
📌niciunа  (без сущ.) – ни одна, никакая

Nu e niciun monstru în dulap. - Нет никакого монстра в шкафу.
Nu am nicio problemă. – У меня нет никакой проблемы.
Niciunul dintre noi nu a ştiut asta. - Ни один из нас это не знал.

Еще некоторые слова, содержащие "nici":

📌 niciodată - никогда
📌 niciunde - нигде, никуда
📌 nicidecât - нисколько
📌 nicicum - никак

nici - ни
Nici vorbă! - Ни за что!

⚠️ Atenție!
Когда мы «соглашаемся» с высказыванием, содержащим частицу «nu», используем именно «nici», а не «și»!

- Eu nu înțeleg nimic. - Я ничего не понимаю.
- Nici Și eu nu înțeleg. - (Ни) И я не понимаю.

- Eu nu mănânc carne. - Я не ем мясо.
- Nici Și eu nu mănânc carne. - (Ни) И я не ем мясо.

☝️- Eu mănânc carne. - Я ем мясо.
- Și eu mănânc carne. - И я ем мясо.

Nici также используется для усиления отрицания!

Nici măcar nu ştiu de ce te-ai supărat. - Я даже не знаю, почему ты рассердился.

Nici mie nu-mi răspunde la mesaje. - Он (Она) и мне не отвечает на сообщения.

Sincer, nici nu mai ştiu ce să cred. - Честно, я уже даже не знаю, что и думать.

И лично мне нравится выражение:
în niciun caz - ни в коем случае ☝️😜

Надеюсь, данный пост помог вам вспомнить и разобраться в деталях.

O zi bună să aveți!  😇

Мои курсы:
Курс Готов к присяге!
Марафон Присяга. Проверь себя!
Общий курс Марафон 100 уроков
Курс Начинающий
Курс Уверенно вперед!
Курс В отличной форме!
Курс Победить падежи!

Инструкция к моим курсам 👈

Ziua păcălelilor, marcată în fiecare an la întâi aprilie, este o zi în care se fac diferite farse sau păcăleli. 😀😜

День обмана (дурака), отмечаемый ежегодно 1 апреля, - это день, когда совершаются различные притворства или обман.

🥕a păcăli - обманывать, одурачить, мухлевать
eu păcălesc
tu păcălești
el/ea păcălește
noi păcălim
voi păcăliți
ei/ele păcălesc

păcălire - acțiunea de a (se) păcăli și rezultatul ei; păcălit.
Sunt păcălit. - Меня одурачили.

o păcăleală/păcăleli - обман, уловка, афера/мн. число

A fost o păcăleală. - Это был обман.
El m-a păcălit de două ori, rușine de mine. - Он обманул меня дважды, позор мне.

🥕a minți - обманывать, врать, брехать
eu mint
tu minți
el/ea minte
noi mințim
voi mințiți
ei/ele mint

o minciune/minciuni - вранье, брехня, ложь/множ. число
Toată lumea mă minte. - Все мне врут.

🥕a înșela - обванывать, врать, изменять
eu înșel
tu înșeli
el/ea înșală
noi înșelăm
voi înșelați
ei/ele înșală

înșelare - acțiunea de a (se) înșela și rezultatul ei; inducere în eroare.
Sunt înșelat. - Меня обманули.

o înșelătorie/înșelătorii - мошенничество, надувательство/множ. число

«a se înșela» также часто употребляется в значении «ошибаться»
Dacă nu mă înșel el are ochii albaștri. - Если я не ошибаюсь (мне не изменяет память), у него голубые глаза.

🥕a glumi - шутить
eu glumesc
tu glumești
el/ea glumește
noi glumim
voi glumiți
ei/ele glumesc

o glumă/glume - шутка/шутки
Crezi că glumesc? - Ты думаешь, что я шучу?

Слова на закуску 🤓:

farsă/farse - фарс, притворство/множ. число

o prostie/prostii - глупость/глупости
prost/proastă/proști/proaste - глупый/глупая/глупые
un prost - дурак

nebun - сумасшедший, безумный
o nebunie - безумие 🤪

Если понравился пост, не забудьте поставить 👍😇😜

Salut! 🇷🇴
У меня вышло новое видео - Смешная история на румынском 😀
Многие из вас просили меня посоветовать простые сказки для детей на румынском 🤓

Я решила сделать разбор одной такой истории. Я немного изменила содержание, чтобы было актуально в наши дни. Оригинал вы найдете на сайте.

❗️Для понимания этого видео требуется уровень А2.

🍋Совет! Ребята, начинайте читать посты в соц. сетях на румынском, например, на фейсбуке. Это будет намного проще.
Далее переходите к обычным статьям в интернете, смотрите видео на ютубе. А после можно браться за художественные произведения и румынские песни. 😜

Именно в сказках вы встретите сложные литературные обороты и редкие слова и выражения. А песни пишутся во многом для рифмы.

Всем удачи в обучении! 🇷🇴
Если вы стараетесь, то все обязательно получится 💪

В румынском есть такое замечательное выражение:
Умирать с/со/от чего-то 😀

Nu mai face așa! Mor de râs. - Больше так не делай! Умираю со смеху.

Mor de foame. - Умираю с голоду.
Mor de sete. - Умираю от жажды.

Mor de cald. - Умираю от жары.
Mor de frig. - Умираю от холода.

Mor de frică/spaimă. - Умираю от страха.

Mor de dorul tău. - Умираю от тоски по тебе.

Если очень устали, то можете сказать:
Sunt mort de oboseală.

Если понравился пост, ставьте 👍💪😜

Bună! 🇷🇴 

De astăzi am decis să nu mai predau limba română! 
M-ați crezut? 🤔 Pe bune? 

Конечно же нет! Просто тема сегодняшнего урока – это тема юмора, как шутить на румынском, vocabularul umorului.

Это урок 81 курса Марафон 100 уроков, присоединяйся к марафону в любое время!

Umor  – юмор
simțul umorului – чувство юмора

День дурака или день шуток в Румынии также существует 🤪
Se numește Ziua păcălelilor
Se sărbătorește la întâi aprilie

🥕 a păcăli – обманывать, одурачить, мухлевать
păcălire – это действие – процесс одурачивания кого-либо
Sunt păcălită. – Меня одурачили.
o păcăleală/păcăleli – обман, уловка, афера/мн. число

A fost o păcăleală. – Это был обман.
El m-a păcălit de două ori, rușine de mine. – Он обманул меня дважды, позор мне.

🥕 a glumi – шутить 
Похож на русский глагол «глумиться», но имеет более мягкое значение 😀
o glumă/glume – шутка/шутки
Crezi că glumesc? – Ты думаешь, что я шучу?

Nu e amuzant deloc! – Это совсем не смешно.
Amuzant – смешно
De ce ești atât de vesel? 
Почему ты такой веселый?
Vesel – веселый

🥕 a râde – смеяться
Tu mă faci să râd. – Ты меня смешишь.
Nu mă face să râd! – Не смеши меня!

Как сказать: Смеяться, не переставая, смеяться до упаду. 🤔

A râde fără încetare (nonstop, fără oprire)
Ei nu se pot opri din râs. – Они не могут перестать (остановиться) смеяться.