🎶کانال ادبی _ هنری #نت‌هشتم
🛑👈فعالیت مجدد
لطفا آثار خود را در بخش شعر، موسیقی برای ما ارسال کنید

❤️تقدیم به عقاب تیز پرواز آسمان وطنم جناب تیمسار کیومرث حیدریان

💥دوبیتی زیبای لکی

هناسیت  چوی  پر پرواز عشقه
چوی  لافاو تو گپت ، همراز عشقه
دروینت پاک تره کنیه پاکه
تو  مهرت تا خدا  ، دمساز عشقه

تو نومت تا ابد هر ماندگاره
تو روحت مخمل سوزه وهاره
وره هر جا بچم هر نومته مارم
کتاوه ت ئه دل مه یادگاره

👈ارسالی از استاد آزادبخت عزیز از کوهدشت

👈از طریق لینک زیر وارد پیج اینستاگرام شوید
https://www.instagram.com/tv/CW7Cq_cKnn9/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

کانال تلگرامی نت‌هشتم
@note8m

#ایران #لک #کورد #ماد #کرمانشاه #تهران #لکستان #لرستان #ایلام #همدان #کردستان #اردبیل #تبریز #ارومیه #گرگان  #شمال #جنوب #شرق #غرب #هنر #شعر #ترانه‌لکی #عاشق #سخن‌حق #هنارس #داشتن‌تو

کانال صدای مردم لک

@lakvahid

_________
#شعر
#دوبیتی
#فرزادسیاهپوش

_______

شوریا لک

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

شکوه از شیوه روزگار

ترکه میر

"فِلک روا بو"

فِلَک وَ درگات یَه چوین روا بو
هرلیلی لایق خزانه شا بو

مدام آواره دویر ژَ ماوا بو
دایم در ساقی یا نَه گدا بو

قِلمزن خوشی نوینی وَ چَم
چاره نویس فامت ژَ سر بِکی رم

نمومی وای طور شکوفه نودم
غُربت کردیَه وَغمخانه غم

بالا وای بَرزی فیض وای فضائی
شو وای پشیوی، هم نارضائی


ترجمه :
فلک این روا باشد؟ چگونه این کردار را از خود روا می داری؟ هر دلبر زیبائی لایق پیشگاه خزانه شاه باشد
و خواهان او همواره یا زیر نظر ویا دچار تهی دستی است.
نویسنده رنگ آسایش و خوشبختی به چشم نمی بیند
دانشمندآگاه با رنگ زردی ترک یا و دیار کند
نوباوه ای بدین شکل وشمایل، در غربت خانه اش را ماتمکده کرده است.
توبا این قامت رعنا و زیبا و من با این پریشانی، باز هم ناخشنودی؟

قلمزن: نویسنده


#ترکه_میر
#شعر_لکی

صدای مردم لک
@lakvahid

شهادت بانوی بزرگوار اسلام بر شیعیان عالم تسلیت باد..

#شعر_لکی

عنوان: دالکه شیرینم

شاعر و گوینده: معصومه میری

تقدیم به وجود مقدس بانوی دو عالم حضرت فاطمه زهرا (س)

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

#شعر لکی

#عنوان: دا

تقدیم به تمام مادران سرزمینم ایران

شاعر و گوینده : معصومه میری

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

شعرخوانی شاعر جوان و با ذوق لکستانی آقای مرتضی خدایگان در همایش ویژه قوم لک به مناسبت روز مادر(دا) در برج مهراد مال کرج

سه شنبه تاریخ 1402/10/12

#مرتضی_خدایگان
#مادر_دا #شعر_لکی
#قوم_لک #کرج_مهراد_مال

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

لَکی پاچای مِهر و زونِ عِشقَه
لکی شیرینِ کِرماشونِ عِشقَه

لکی ویروشیَه، وارونَه، وَشتَه
لکی هَرسینَه، دِلفونَه، کُؤَشتَه

لکی هم باؤَه، هم خُؤَە هم بِرایَه
لکی هم زونِ دل، هم زونِ دایَه

لکی چُوی دَم تَقَه دوسی لَذیذَه
لکی هَر چُوی گرین خم عزیزه

لکی چُوی دار آسو بَرز و بُونَه
لکی ضَربِ زمین ئَر آسمونَه

چَنی مورِ خِل و خَس های إِ تینی
لکی هَلمِ هنارَس های إِ تینی

رَنگینی گُلونی کیشاسی إٍ سَر
کِراسِ باؤَه آدم هاتی إِ وَر

لکی رَگ‌ریشیَه، بَن‌جَرگَه، خؤینَه
لکی تاریخِ قُومی های إِ سینَه

چِراخیکَه وِرِه حُؤَر گیسیایَه
کِتاویکَه وَه مَفرَغ نُویسیایَه

لکی ئِه کُویزَه کَهمون آوَه مَئری
خَمِ ایلام تا خُرماوَه مَئری

لکی بالَه، جیائی نِیری إٍ مِئ
لکی شیرینَه هَر چُوی شِئری إٍ مِئ

قطعه دوم 👇

شعرخوانی شاعر جوان و با ذوق لکستانی آقای مرتضی خدایگان در همایش ویژه قوم لک به مناسبت روز مادر(دا) در برج مهراد مال کرج

سه شنبه تاریخ 1402/10/12

#مرتضی_خدایگان
#مادر_دا #شعر_لکی
#قوم_لک #کرج_مهراد_مال

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

شعر و دکلمه ساقی نامه از
پرویز مریدیان پیردوستی

#‌شعر لکی
#‌ساقی نامه

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

مثنوی لکی #سیاو (زیرتنگ سیاب)
زادگاه استاد خدایگان

#شعر_و_دکلمه: #مرتضا_خدایگان
#خواننده: #مهدی_گلدسته

وِرَه‌لا کَه کاوَه‌مارونِ گیسِت
بِلُویلِن شَپشَپَه‌تُویتُونِ گیسِت

خِری بارِیرَه وختِ چُویچ و مُویچَه
بِگرمِه باوِشت چُوی گَرتَه‌چُویچه

دَماکه، ئی انار تُرشَه بِشکِن
تِکی آو ئَر لِچِ لوچِم بِپِشکِن

بِنیش ئَر «دَم‌تنگ» و نو بارِه بازار
اناری ئِه انارِ «ژیرتنگ بار

بِخَن تا باوَه‌جِد شوگار بایِه‌ر
گِه هور ئِه پِشت «ویزنیار» بایِه‌ر

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

قوطی عطاریه عه زون رنگینه
دمت شیرین تره هرچی شیرینه

لکیکین که خدا رَشتینسی تو
گپت مصداق احسن خالقینه

#واحد_یاری
#شعر_لکی

صدای مردم لک
@lakvahid

۱۶_

مِه پیتارِم ولی هر برگ دیرم

خئالِ جنگ وَ گَردِ مرگ دیرم

کِی اَژ باد و زَمی لَرزَه مَتِرسِم

بَمِم امّا هزارون اَرگ دیرم

_
۱۷_

کِی هر داری بکاری باره ماری

دِرِک صد گِل بکاری خاره ماری

کِی هر بادی بپیچی اَر وِلاتی

شَمالی کَه خَوَر اَژ یاره ماری

___
۱۸_

ئژی کِشماتِ دلگیره مَچِم مِه

ئه مِلکِ پیرِ بی نویره مَچِم مِه

ئه خَموارونِ ایوارَل نِموسِم

ئژی چولونِ خاپیره مَچِم مِه

__

۱۹_

دِلِم گِر گِر اَرا وِژ موره ماری

اَرا بخت‍ ئُو اساره کوره ماری

مَنیشی اَر دِراخِل بی دَماخی

مَگیری‍ ئُو کَلیمَه شوره ماری

_
۲۰_
بِژَن تالی پَریشونی بِشوری

خَم اَژ مینگُونِ ویرونی بِشوری

حِلیطِ خَم ئه بوسونم نَمینی

زُخَل کُئینَه زِمِسونی بشوری

_ _ _ _ _ _ _ _ _۲۱_

مگر عشق ِ تو بیمارم نَکِردی ؟!

وَ دَرد ِ دل گرفتارم نَکِردی

بِچی هر جا بِپرسی کُل مَزانِن

کسی چی تو هُونَه زارِم نَکِردی

_ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _۲۱_

مگر عشق ِ تو بیمارم نَکِردی ؟!

وَ دَرد ِ دل گرفتارم نَکِردی

بِچی هر جا بِپرسی کُل مَزانِن

کسی چی تو هُونَه زارِم نَکِردی

_ _ _ _
۲۲_

فلک بار ئر بِنارِ بَرزه ماوژی

لَشِه ناخوش ضعیف ئر لَرزه ماوژی

فلک چرخت مَری کورَه مَچرخی

گِه ئه کشتم هوریزِ مرزه ماوژی
____
۲۳_
مِه زخمی دَس جفاکارم بزانن

وَ پا عشقم گرفتارم بزانن

اگر شیرین پرستاری نکردی

مِه فرهادی وفادارم بزانن

۲۴_

اگر مِردِم امانت بین حجارم

وَ خَطّ خو بنویسی ئر مزارم

«غم عشقت بیابان پرورم کرد»

مگر ئه قُور گلابیره ستارم

___

۲۵_
مِه دی شعرم اَرا زلفت نموشم

خِلئف زنجیرِ پِر قلفت نموشم

به جز اَژ دَم دِنون نازار و بِرمُو

لوئل شیرین ئه طور طلفت نموشم

۲۶_
شَکَت هامَر وِلاتِ پِر بِناری

مَپیچی دَنگِ هانامَر مخاری

یَسَه دیرم چِئنر اَر تاشَ ماوژم

نه ریواری هنارس هَس نه یاری
۲۷_

هُونَه داغون و دلگیرم نِمیم بای

کَتی ئژ پا شَل و ژیرم نِمیم بای

هزارون رِفتِ وارون اَر بئواری

مِه گِه پیتار و خاپیرم نِمیم بای
۲۸_

دلم ایمشو نِقانِق آگِرَسی

هزارون ژونِ بی دَرمون پِرَسی

وَ کُم طاقت بِکیشم بارِ دَردَه

اَنی کی مِی هنارس مُو بِرَسی؟!
۲۹_

مِه صد درد و هزارون بار دیرم

گِلِی اَژ بی وفایی یار دیرم

مَکارِم هر وِهارَل گُل وَ کِشتِم

ولی پاییز وَ خَرمون خار دیرم

۳۰_

اَنارِ نارِکت ناز و رَنینَه !

حَفی زلفت چَنی ژیَری سَنینَه

مگر آوئه کُمی کِینیَه مئری ؟

گِه هُم عَطرِ چُوئیر و پینَه بینَه

___

#شعر
#دوبیتی
#فرزادسیاهپوش


صدای مردم لک
@lakvahid

#شعر_خوانی_لکی_دکتر_فریبرز_دارابی در شبکه استانی ایلام

از دیار بیجنوند شهرستان چرداول


صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

هَنی سُوزَه ماو هَر دار بِریایی
کِینی هَفت سالِ حُشک هَنی مَزایی

هَرچی تو بوشی هَر ماو وَه اوَه
عزیزم تو بوش اَ روژَه مایی

#ماشاالله_اکبری
#شعر_لکی

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

.
طرحی نو برای پاس‌داشت فرهنگ و زبان لکی:

کارگاه‌های آنلاین #شعر_نویسی_لکی و #متون_خوانی_لکی با تدریس شاعر سر‌شناس قوم لک: #مرتضا_خدایگان

📚📚📚

در هر کجای دنیا که هستید می‌توانید برای پاس‌داشت زبان لکی و حفظ میراث #قوم_بزرگ_لک به کارگاه‌های آنلاین ما بپیوندید.

نوجوانان و بزرگسالان در کارگاه شعر، اصول شعرنویسی به زبان لکی را می‌آموزند و در قالب‌های مختلف به خلق اثر می‌پردازند.

در کارگاه متون‌خوانی لکی، اشعار بزرگان دوره‌های مختلف از دیرباز تا معاصر را می‌خوانند و با خوانش صحیح، معنا و ظرفیت‌های ادبی آن‌ها آشنا می‌شوند.

بفرست برای تمام لک‌زبانان...✌️💚


تو ئِه دَس چین و مِه دِخ کِردِم ئِه دوس
زَریکَه خَم گِریت آوِردِم ئِه دوس

قیامَت هَت، سَرِم هیز دا، تُونِم نِی
سَرِم ناوا دُوارَه مِردِم ئِه دوس

#مرتضا_خدایگان


لطفاً برای ثبت نام به پیج "آموزشگاه مجازی مرتناز" در اینستاگرام مراجعه فرمایید:
Mortenaz_official
یا با شماره‌ی زیر تماس بگیرید.
09383836534


#من_لک_هستم #زبان_لکی #شعرلکی #شعر_لکی #مرتناز
#بهناز_وفایی

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

‍ #شعر_لکی

دلِ شکیا گِ دی رَنَه نِمِتئ

خریوی، بئ کسی، خَنَه نِمِتئ

بِسلمونَل، چیَخه کافرینو

دِتِ بئ باوه گِ طَنَه نِمِتئ


#علی_عدالتجو


برگردان

دل شکسته که ریز ریز کردن نمیخواهد
غریبی و بی کسی خندیدن نمیخواهد
مسلمانان، چقدر کافرید؟
دختر بی بابا که طعنه نمیخواهد

#یا_رقیه


📷تصویر برنده جشنواره عکس "گریتر لین آمریکا"
معروف به "دختر آتش" از آئینِ سنتی "گِل مالی"
روز عاشورا در خرم آباد

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

#شعر_لکی

چنئ جَم دِی؟ چنئ کیسَتْ پِرا کِی؟

چنئ دل بی کسَل سیلِمبرا کِی؟

چنئ خَلکئ و کارِت کافِرا کِی؟

چنئ قورِ وژِت پِر آگِرا کی؟

سِرَر مَردِم بِشئوئ تا خَوشِت بو؟

تِفَر تُولو، تِفَر چاره رَشِت بو


#علی_عدالتجو

برگردان

چقدر میخواهی جمع کنی؟تا کی کیسه ات را پرکنی؟
چقدر دلِ محرومان را تکه تکه کنی؟
چقدر جماعتی را با کارهایت از دین زده کنی؟
چقدر قبرت را پر از آتش کنی؟
آرامش مردم به هم بخورد تا تو خوش باشی؟
نفرین به تقدیر و فرجامِ بدت باد

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid