Поговорим о топах и боттомах. 18+
Сегодня хочу поговорить с вами на очень противоречивую тему. Можно кидаться тапочками, пока это в цензурной (НЕ ненавистнической и НЕ оскорбляющей) манере, коль желаете, мне будет интересно любое мнение.
Итак, ситуация. Вот есть фанфики направленности слэш, много пейрингов в самых разных фандомах. Начинаете искать фик – и крупные сайты, как правило, предлагают различные опции для фильтровки персонажей, что называется, по интимным позициям. Варианты могут быть разными: от «учитывать порядок персонажей в пейринге» (фикбук) до отдельных тегов из разряда «боттом Вася Пупкин» (ао3). Это не обязательно, но некоторые авторы обозначают подробности по возможности. А некоторые читатели, в свою очередь, исключительно с таким фильтром фанфики и ищут.
То есть, персонажи в пейринге воспринимаются исключительно через топ или боттом энергию. Тут-то и возникают дискуссии об этичности.
Разумеется, если переносить ситуацию на реальную жизнь, лично я бы возмутилась: вообще не должно быть важно человеку со стороны, кто там как кого и над какой поверхностью нагибает. К тому же, люди в однополых отношениях достаточно редко придерживаются гендерных ролей, присущих добротной доле гетеро-пар. А нет ролей – нет четких топов/боттомов, хотя, разумеется, исключения тоже существуют. Посыл в том, что люди в реальности в абсолютном большинстве случаев воспринимаются вне зависимости от их предпочтений в сексе.
По идее, это применимо и к фанфикам. Но что, если персонажи выдуманные, а вы просто хотите почитать интересности о них? Кому навредит восприятие читателя в конкретно этой ситуации? Конечно, можно сесть и устроить себе психологический сеанс с рассуждениями а-ля «что я сублимирую, шипперя пейринг именно так?» Но человек не обязан этого делать! Он ведь просто пишет или читает текст в своё удовольствие, не нарушая ничьи права. Вероятно, ему хочется почитать то, что комфортно, не разбираясь к глубинных психологических причинах этого самого комфорта.
И вот главный вопрос: выбирать всегда (или преимущественно всегда) одного персонажа из пейринга топом/боттомом – это право свободного выбора или фетишизация слэша? Почему? Делитесь размышлениями в комментариях!
#поговорим
Сегодня хочу поговорить с вами на очень противоречивую тему. Можно кидаться тапочками, пока это в цензурной (НЕ ненавистнической и НЕ оскорбляющей) манере, коль желаете, мне будет интересно любое мнение.
Итак, ситуация. Вот есть фанфики направленности слэш, много пейрингов в самых разных фандомах. Начинаете искать фик – и крупные сайты, как правило, предлагают различные опции для фильтровки персонажей, что называется, по интимным позициям. Варианты могут быть разными: от «учитывать порядок персонажей в пейринге» (фикбук) до отдельных тегов из разряда «боттом Вася Пупкин» (ао3). Это не обязательно, но некоторые авторы обозначают подробности по возможности. А некоторые читатели, в свою очередь, исключительно с таким фильтром фанфики и ищут.
То есть, персонажи в пейринге воспринимаются исключительно через топ или боттом энергию. Тут-то и возникают дискуссии об этичности.
Разумеется, если переносить ситуацию на реальную жизнь, лично я бы возмутилась: вообще не должно быть важно человеку со стороны, кто там как кого и над какой поверхностью нагибает. К тому же, люди в однополых отношениях достаточно редко придерживаются гендерных ролей, присущих добротной доле гетеро-пар. А нет ролей – нет четких топов/боттомов, хотя, разумеется, исключения тоже существуют. Посыл в том, что люди в реальности в абсолютном большинстве случаев воспринимаются вне зависимости от их предпочтений в сексе.
По идее, это применимо и к фанфикам. Но что, если персонажи выдуманные, а вы просто хотите почитать интересности о них? Кому навредит восприятие читателя в конкретно этой ситуации? Конечно, можно сесть и устроить себе психологический сеанс с рассуждениями а-ля «что я сублимирую, шипперя пейринг именно так?» Но человек не обязан этого делать! Он ведь просто пишет или читает текст в своё удовольствие, не нарушая ничьи права. Вероятно, ему хочется почитать то, что комфортно, не разбираясь к глубинных психологических причинах этого самого комфорта.
И вот главный вопрос: выбирать всегда (или преимущественно всегда) одного персонажа из пейринга топом/боттомом – это право свободного выбора или фетишизация слэша? Почему? Делитесь размышлениями в комментариях!
#поговорим
Очень интересно, как так получается, что фикбук со слов его основателя еле выживает, поэтому без донатов и рекламы никуда, когда в то же время ао3, обходящийся без всего этого, за считанные дни собирает тысячи долларов на краудфандинге от благодарных пользователей.
Размышляю о том, насколько большую роль здесь играет возраст и платёжеспособность целевой аудитории, а также банальный культурный код (зачем платить, если можно не платить). Популярность этих сайтов тоже, конечно, сложно сопоставить, но всё же.
Ваши мнения?
#поговорим
Размышляю о том, насколько большую роль здесь играет возраст и платёжеспособность целевой аудитории, а также банальный культурный код (зачем платить, если можно не платить). Популярность этих сайтов тоже, конечно, сложно сопоставить, но всё же.
Ваши мнения?
#поговорим
К этому всё долго шло: я отказываюсь от расписания с рубриками на канале. Все они сохраняются и продолжат обновляться, просто не в такой чёткой последовательности, как раньше, потому что мне тяжело сейчас поддерживать прежний интенсивный ритм.
Список рубрик - здесь.
Список рубрик - здесь.
Telegram
krumkachka
Рубрики на канале
🌿 #советы - рубрика с советами для фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #как_описать - шпаргалки для описания чувств, состояний, местности.
🌿 #подборка_слов - подборки синонимов, прилагательных, глаголов, подходящих к разным словам.
…
🌿 #советы - рубрика с советами для фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #как_описать - шпаргалки для описания чувств, состояний, местности.
🌿 #подборка_слов - подборки синонимов, прилагательных, глаголов, подходящих к разным словам.
…
Рубрики на канале
🌿 #советы – рубрика с советами для фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #как_описать – шпаргалки для описания чувств, состояний, местности.
🌿 #подборка_слов – подборки синонимов, прилагательных, глаголов, подходящих к разным словам.
🌿 #ошибки – рубрика, где рассказываю о наиболее частых ошибках фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #полезности – тут найдете сервисы, сайты, инфографику и упражнения в помощь писателям.
🌿 #поговорим – тут обсуждаем фанфики, ролевые и писательство в целом.
🌿 #мнение – мои рассуждения о фанфиках.
🌿 #рекомендации – мои рекомендации фанфиков, литературы, авторских профилей.
🌿 #марафон – марафоны идей, отзывов, писательства.
🌿 #хохотач_из_тиктока – подборки тиктоков о фф.
🌿 #вопросы – тут отвечаю на ваши анонимные вопросы.
🌿 #эстетика – подборки фото на разные темы.
🌿 #новости – новости из мира фанфиков.
Рубрики могут меняться и дополняться 💚
🌿 #советы – рубрика с советами для фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #как_описать – шпаргалки для описания чувств, состояний, местности.
🌿 #подборка_слов – подборки синонимов, прилагательных, глаголов, подходящих к разным словам.
🌿 #ошибки – рубрика, где рассказываю о наиболее частых ошибках фикрайтеров, ролевиков, писателей.
🌿 #полезности – тут найдете сервисы, сайты, инфографику и упражнения в помощь писателям.
🌿 #поговорим – тут обсуждаем фанфики, ролевые и писательство в целом.
🌿 #мнение – мои рассуждения о фанфиках.
🌿 #рекомендации – мои рекомендации фанфиков, литературы, авторских профилей.
🌿 #марафон – марафоны идей, отзывов, писательства.
🌿 #хохотач_из_тиктока – подборки тиктоков о фф.
🌿 #вопросы – тут отвечаю на ваши анонимные вопросы.
🌿 #эстетика – подборки фото на разные темы.
🌿 #новости – новости из мира фанфиков.
Рубрики могут меняться и дополняться 💚
🍃 6. Уходить в итоге с фикбука и его брата-близнеца или нет – решаете лишь вы, но я советую как минимум призадуматься. Меня лично эта ситуация вывела настолько, что просто не хочу больше доверять такой платформе своё творчество, на которое тратится безмерное количество сил и времени. Пока что частично держит фидбек, но ставлю перед собой вопрос, стоит ли оно того.
Мнения в комментариях на тему произошедшего приветствуются! Давайте обсудим. Ключевой вопрос: что планируете делать дальше?
#мнение #поговорим
Мнения в комментариях на тему произошедшего приветствуются! Давайте обсудим. Ключевой вопрос: что планируете делать дальше?
#мнение #поговорим
А вы делаете пометки в книгах, когда читаете? Почему? Любители читать в электронном формате, что у вас? Я вот пишу в книгах, делаю закладки, в твиттер периодически выкладываю скриншоты цитат и ору 😅
#поговорим
#поговорим
Топ-5 самых бесячих черт в фанфиках
Наверняка у каждого читателя есть свои табу в чтении, при виде которых меркнет даже самый шикарный фанфик. Речь не о личных предпочтениях по пейрингам и жанрам, а о том, какие особенности дают понять: текст явно не дотягивает до минимального (по меркам читателя) уровня грамотности. Я призадумалась и составила свой топ-5.
🚩 1. Грубейшие грамматические ошибки. Если автор путает тся/ться, выдает you’re вместо your и to вместо too, не ставит базовые знаки препинания и не умеет составлять грамматически корректные деепричастные обороны – нам не по пути. Да, одну-две случайные помарки легко можно простить. Но если в фанфике запятая встречается раз на абзац, тратить своё время на него я не буду.
🚩 2. Набившее уже оскомину блондин/синеглазый/парень/студент/хер-с-горы как синонимы имени. И перемешивание его с фамилией ещё, конечно, почему бы и нет? (Сарказм). Кто-то скажет: «Вкусовщина». Кто-то поспорит: «Можно потерпеть ради любимых пейрингов». Я пожму плечами: «Если это не единственный фанфик по моему ОТП, он не стоит кровоточащих глаз».
🚩 3. Капслок, смайлики, скобочки в диалогах. Туда же – чрезмерное обилие многоточий и восклицательных знаков. Я литературу прихожу почитать, а не пост в соцсетях.
🚩 4. Слипшийся текст. Если фанфик – это не аккуратно разбитый на абзацы (+-отступы) с пробелами меж ними текст, а просто кусок буковок, закрываю вкладку сразу же. Во-первых, это неудобно читать. Во-вторых, если автор не приложил усилий к оформлению, к написанию тоже вряд ли это сделал.
🚩 5. Переборы в шапке. Я принципиально не читаю фанфики, у которых ну просто огромные описания с энным количеством пейрингов и десятками перечисленных жанров. Это уже слишком. Оставьте загадку…
А какой у вас топ-5 табу? Делитесь в комментариях!
#мнение #поговорим
Наверняка у каждого читателя есть свои табу в чтении, при виде которых меркнет даже самый шикарный фанфик. Речь не о личных предпочтениях по пейрингам и жанрам, а о том, какие особенности дают понять: текст явно не дотягивает до минимального (по меркам читателя) уровня грамотности. Я призадумалась и составила свой топ-5.
🚩 1. Грубейшие грамматические ошибки. Если автор путает тся/ться, выдает you’re вместо your и to вместо too, не ставит базовые знаки препинания и не умеет составлять грамматически корректные деепричастные обороны – нам не по пути. Да, одну-две случайные помарки легко можно простить. Но если в фанфике запятая встречается раз на абзац, тратить своё время на него я не буду.
🚩 2. Набившее уже оскомину блондин/синеглазый/парень/студент/хер-с-горы как синонимы имени. И перемешивание его с фамилией ещё, конечно, почему бы и нет? (Сарказм). Кто-то скажет: «Вкусовщина». Кто-то поспорит: «Можно потерпеть ради любимых пейрингов». Я пожму плечами: «Если это не единственный фанфик по моему ОТП, он не стоит кровоточащих глаз».
🚩 3. Капслок, смайлики, скобочки в диалогах. Туда же – чрезмерное обилие многоточий и восклицательных знаков. Я литературу прихожу почитать, а не пост в соцсетях.
🚩 4. Слипшийся текст. Если фанфик – это не аккуратно разбитый на абзацы (+-отступы) с пробелами меж ними текст, а просто кусок буковок, закрываю вкладку сразу же. Во-первых, это неудобно читать. Во-вторых, если автор не приложил усилий к оформлению, к написанию тоже вряд ли это сделал.
🚩 5. Переборы в шапке. Я принципиально не читаю фанфики, у которых ну просто огромные описания с энным количеством пейрингов и десятками перечисленных жанров. Это уже слишком. Оставьте загадку…
А какой у вас топ-5 табу? Делитесь в комментариях!
#мнение #поговорим
Топ-5 типажей в пейрингах
Всегда была уверена, что мне нравятся разные типажи в пейрингах, но сейчас призадумалась и поняла: вырисовываются определённые параллели. Составила топ своих любимчиков:
💚 1. Мразота и святоша (киехана, сюэсяо).
💚 2. Активный, громкий и местами недалёкий герой + тихий, мрачный/холодный и втрескавшийся по уши (сакуацу, вансяни, нарусасу, герлютик).
💚 3. "Как же я тебя ненавижу!" -> *целуются в ближайшем углу* (ушиой, драрри, аокага, сукуфуши).
💚 4. Лучшие друзья, которые резко понимают, что они давно уже перешли эту черту в отношениях (кирибаку, иваой, эрури).
💚 5. Два дебила – это страшно, но в то же время горячо и от всей души (кагехина, зоросан).
А у вас какие категории пейрингов любимые? Рассказывайте в комментариях!
#мнение #поговорим
Всегда была уверена, что мне нравятся разные типажи в пейрингах, но сейчас призадумалась и поняла: вырисовываются определённые параллели. Составила топ своих любимчиков:
💚 1. Мразота и святоша (киехана, сюэсяо).
💚 2. Активный, громкий и местами недалёкий герой + тихий, мрачный/холодный и втрескавшийся по уши (сакуацу, вансяни, нарусасу, герлютик).
💚 3. "Как же я тебя ненавижу!" -> *целуются в ближайшем углу* (ушиой, драрри, аокага, сукуфуши).
💚 4. Лучшие друзья, которые резко понимают, что они давно уже перешли эту черту в отношениях (кирибаку, иваой, эрури).
💚 5. Два дебила – это страшно, но в то же время горячо и от всей души (кагехина, зоросан).
А у вас какие категории пейрингов любимые? Рассказывайте в комментариях!
#мнение #поговорим
О терзаниях из-за онгоингов
Увидела вдруг, что авторка, работами которой восхищаюсь, пишет новый фанфик.
Обновлений не было ну очень давно, и мне невероятно интересно, прям пальцы чешутся нажать уже на кнопочки и открыть текст.
Но это впроцессник...
А значит, неминуемо настанет момент, когда мне будет интересно до чёртиков, а продолжения придётся ждать-ждать-ждать. Так уж легче подождать, пока текст будет полностью закончен...
Или нет?
А вы как поступаете в таких ситуациях?
#поговорим
Увидела вдруг, что авторка, работами которой восхищаюсь, пишет новый фанфик.
Обновлений не было ну очень давно, и мне невероятно интересно, прям пальцы чешутся нажать уже на кнопочки и открыть текст.
Но это впроцессник...
А значит, неминуемо настанет момент, когда мне будет интересно до чёртиков, а продолжения придётся ждать-ждать-ждать. Так уж легче подождать, пока текст будет полностью закончен...
Или нет?
А вы как поступаете в таких ситуациях?
#поговорим
В твиттере найдено золото!
Моя непобедимая семёрка:
1. Киехана (достаточно). Баскетбол Куроко.
2. Драрри, в котором Драко НЕ ползает за всеми с извинениями, а остаётся таким же arrogant and proud. Гарри Поттер.
3. Сюэсяо. Знающим канон, думаю, не надо объяснять, настолько всё плохо. Магистр дьявольского культа.
4. Сукуфуши. Демон, который заинтересован в талантливом мальчишке, чтобы что?Спойлеры из манги. Магическая битва.
5. Старатель/Ястреб. Нет, мне не стыдно, у них есть химия. Моя геройская академия.
6. Вегаспит. Очевидные проблемы с агрессией, стокгольмский синдром, мазохизм... Полный набор. Киннпорш.
7. Чэнсяни. Седьмой пейринг было сложно выбрать, ноооо я вспомнила, какое стекло однажды выдала по чэнсяням, и... Пусть завершает список. Магистр дьявольского культа.
Пишите в комментарии свои варианты!
Шеймить за пейринги (любые) запрещаю. Всех, кто решит издеваться/пристыдить других, буду нещадно банить.
#поговорим
Моя непобедимая семёрка:
1. Киехана (достаточно). Баскетбол Куроко.
2. Драрри, в котором Драко НЕ ползает за всеми с извинениями, а остаётся таким же arrogant and proud. Гарри Поттер.
3. Сюэсяо. Знающим канон, думаю, не надо объяснять, настолько всё плохо. Магистр дьявольского культа.
4. Сукуфуши. Демон, который заинтересован в талантливом мальчишке, чтобы что?
5. Старатель/Ястреб. Нет, мне не стыдно, у них есть химия. Моя геройская академия.
6. Вегаспит. Очевидные проблемы с агрессией, стокгольмский синдром, мазохизм... Полный набор. Киннпорш.
7. Чэнсяни. Седьмой пейринг было сложно выбрать, ноооо я вспомнила, какое стекло однажды выдала по чэнсяням, и... Пусть завершает список. Магистр дьявольского культа.
Пишите в комментарии свои варианты!
Шеймить за пейринги (любые) запрещаю. Всех, кто решит издеваться/пристыдить других, буду нещадно банить.
#поговорим
Фанфики от искусственного интеллекта
В англоязычном интернете набирает популярность новый феномен: фанфики, которые по запросу пользователей "пишет" чатGPT.
Схема такая: человек хочет почитать что-то по своему запросу и задает соответствующие критерии искусственному интеллекту. Тот обшаривает интернет, анализирует и компилирует информацию в удобоваримый (относительно) новый текст.
Можно ли назвать это творческой работой? Конечно, нет. Добавит ли это проблем авторам, которых в фандомах и без того почти не ценят? Конечно, да.
От технического прогресса не спрячешься, да он и не критичен в случае, когда речь идет не о механическом труде – переводчики ведь как-то пережили появление электронных соперников, адаптировались. Но менее грустно после осознания не становится.
А вы что думаете по этому поводу? Делитесь мнениями в комментариях!
#поговорим
В англоязычном интернете набирает популярность новый феномен: фанфики, которые по запросу пользователей "пишет" чатGPT.
Схема такая: человек хочет почитать что-то по своему запросу и задает соответствующие критерии искусственному интеллекту. Тот обшаривает интернет, анализирует и компилирует информацию в удобоваримый (относительно) новый текст.
Можно ли назвать это творческой работой? Конечно, нет. Добавит ли это проблем авторам, которых в фандомах и без того почти не ценят? Конечно, да.
От технического прогресса не спрячешься, да он и не критичен в случае, когда речь идет не о механическом труде – переводчики ведь как-то пережили появление электронных соперников, адаптировались. Но менее грустно после осознания не становится.
А вы что думаете по этому поводу? Делитесь мнениями в комментариях!
#поговорим
Расскажите о самых интересных перлах, которые вы встречали в/при оформлении фанфиков в последнее время!
Я вот с удивлением узнала, что на АО3 в списке персонажей "Киннпорша" есть ЁЖ ВЕГАСА. Для незнающих: Вегас сам по себе второстепенный персонаж, а ёж этот вообще буквально пару раз в кадре появляется, хотя хоронят его очень помпезно...
То есть, кто-то задумался и добавил такого колючего персонажа в шапку своего фанфика. Чудесно! Фандом обогатился.
#поговорим
Я вот с удивлением узнала, что на АО3 в списке персонажей "Киннпорша" есть ЁЖ ВЕГАСА. Для незнающих: Вегас сам по себе второстепенный персонаж, а ёж этот вообще буквально пару раз в кадре появляется, хотя хоронят его очень помпезно...
То есть, кто-то задумался и добавил такого колючего персонажа в шапку своего фанфика. Чудесно! Фандом обогатился.
#поговорим
О благодарностях для авторок
Один из моих любимых аспектов жизни в фандомах как авторка/читательница – изощрённые способы благодарности за тексты.
Спасибо "за службу" или "за еду", разрывные мемы, текстовое "рыдаю, визжу, сиплю"...
Это нельзя сравнить с полноценным литературным отзывом на произведение, но, черт побери, атмосфера таких комментариев не менее хороша!
Мой личный фаворит – фраза "я закончилась как личность". А у вас? 👀
#мнение #поговорим
Один из моих любимых аспектов жизни в фандомах как авторка/читательница – изощрённые способы благодарности за тексты.
Спасибо "за службу" или "за еду", разрывные мемы, текстовое "рыдаю, визжу, сиплю"...
Это нельзя сравнить с полноценным литературным отзывом на произведение, но, черт побери, атмосфера таких комментариев не менее хороша!
Мой личный фаворит – фраза "я закончилась как личность". А у вас? 👀
#мнение #поговорим
Горяченькое из твиттера
В ленту твиттера принесло вот этот неоднозначный тред, и я не выдержала – держите скрины, пока не удалено (ну а вдруг), и наливайте чай. Обсудим?
Давайте по пунктам.
🍃 Да, искусственный интеллект прогрессирует так, что уже может заменить неказистых авторов. Загвоздка – сработает только с английским, на русском там цирк.
🍃 Никто не отрицает существование разной по тяжести восприятия литературы. Однако среди фф тоже есть и низкопробное чтиво, и шедевры. Если для вас все фанфики плохи, готова поделиться рекомендациями.
🍃 Забыта этичная сторона вопроса. Авторы фф трудятся за бесплатно, тратят годы жизни на буковки. Каким бы ни вышел текст, этот труд достоин большего уважения, чем аи.
🍃 Очевидна тенденция: фикрайтеры все чаще выходят в профессиональную литературу. То есть, фф стали в том числе подспорьем в развитии стиля. А если к ним будет такое отношение, как в треде, кто ж захочет писать? Для себя можно и в голове придумать.
Противоречиво. Интересно. Что думаете?
#поговорим
В ленту твиттера принесло вот этот неоднозначный тред, и я не выдержала – держите скрины, пока не удалено (ну а вдруг), и наливайте чай. Обсудим?
Давайте по пунктам.
🍃 Да, искусственный интеллект прогрессирует так, что уже может заменить неказистых авторов. Загвоздка – сработает только с английским, на русском там цирк.
🍃 Никто не отрицает существование разной по тяжести восприятия литературы. Однако среди фф тоже есть и низкопробное чтиво, и шедевры. Если для вас все фанфики плохи, готова поделиться рекомендациями.
🍃 Забыта этичная сторона вопроса. Авторы фф трудятся за бесплатно, тратят годы жизни на буковки. Каким бы ни вышел текст, этот труд достоин большего уважения, чем аи.
🍃 Очевидна тенденция: фикрайтеры все чаще выходят в профессиональную литературу. То есть, фф стали в том числе подспорьем в развитии стиля. А если к ним будет такое отношение, как в треде, кто ж захочет писать? Для себя можно и в голове придумать.
Противоречиво. Интересно. Что думаете?
#поговорим
Из рабочего процесса
Вот вам пример того, как выглядят мои примечания для беты в текстах. Со всей сопутствующей жизой 🥴
"Не уверена насчет запятой, но господи боже, как задолбало делать исключительно определения впереди существительного, должен же быть способ перенести в другую сторону…"
Контекст. Речь о пунктуации и порядке слов в английском предложении, с русским я бы насчёт такого не страдала. Хотя и не зарекаюсь.
А что вы пишете в пометках для редакторов? Делитесь в комментариях 👀
#поговорим
Вот вам пример того, как выглядят мои примечания для беты в текстах. Со всей сопутствующей жизой 🥴
"Не уверена насчет запятой, но господи боже, как задолбало делать исключительно определения впереди существительного, должен же быть способ перенести в другую сторону…"
Контекст. Речь о пунктуации и порядке слов в английском предложении, с русским я бы насчёт такого не страдала. Хотя и не зарекаюсь.
А что вы пишете в пометках для редакторов? Делитесь в комментариях 👀
#поговорим
Поговорим о самобытности
Те из подписчиков, кто читал мои тексты (спасибо!), наверняка знают: во многих из них то и дело встречаются названия уникальных японских предметов интерьера, еды и других вещей. А потом, в конце главы, они собраны в словарик с пояснениями для читателя.
Так пишу я по нескольким причинам. Считаю, что, используя аутентичные слова, можно лучше передать атмосферу происходящего. Но это не главное. Главное – я попросту так думаю, уже с японскими названиями ("онигири", а не "рисовые треугольники").
Обрадовалась ли бы я подобному количеству деталей в тексте о другой, не настолько известной мне культуре? Да! Обожаю их всей душой!
Но вместе с тем невероятно интересно послушать мнение со стороны. Расскажите, как относитесь к обилию культурных особенностей, терминов по теме и деталей в фанфиках? Внедряете ли таковые сами? Как часто?
П.С. Давным-давно на канале был пост о пользе примечаний, рекомендую!
#поговорим
Те из подписчиков, кто читал мои тексты (спасибо!), наверняка знают: во многих из них то и дело встречаются названия уникальных японских предметов интерьера, еды и других вещей. А потом, в конце главы, они собраны в словарик с пояснениями для читателя.
Так пишу я по нескольким причинам. Считаю, что, используя аутентичные слова, можно лучше передать атмосферу происходящего. Но это не главное. Главное – я попросту так думаю, уже с японскими названиями ("онигири", а не "рисовые треугольники").
Обрадовалась ли бы я подобному количеству деталей в тексте о другой, не настолько известной мне культуре? Да! Обожаю их всей душой!
Но вместе с тем невероятно интересно послушать мнение со стороны. Расскажите, как относитесь к обилию культурных особенностей, терминов по теме и деталей в фанфиках? Внедряете ли таковые сами? Как часто?
П.С. Давным-давно на канале был пост о пользе примечаний, рекомендую!
#поговорим